BENVENUTI NEL FORUM!

Autore Topic: Nafs  (Letto 3634 volte)

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6701
Nafs
« il: 26 Dicembre 2009, 18:01:01 pm »
Unfùsu al-'alàmi al-qadimùna
hum unfùsu al-rijàli
uaalladyna ya'rifùna
mada fyhum
ua fy kulli al-rijàli
uaya'rifùna
ayna yagibu an nadhaba
kullunà.

Nafsunà kabyr uaqadym kal-'alàm.

 :-d
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6701
Re: Nafs
« Risposta #1 il: 26 Dicembre 2009, 19:03:04 pm »
Translation into English:

Soul

The old souls of the world
are in the men
who know
what is inside them
and inside all men on earth
and where all of us are destined to.

Our Soul is great and old such as the world.
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Young dreamer

  • Collaboratori
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6941
    • Sogna, ragazzo, sogna
Re: Nafs
« Risposta #2 il: 26 Dicembre 2009, 19:11:43 pm »
So beautiful..but what language is it? :-d
E dopotutto ci sono tante consolazioni! C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno, in cui fluttuano sempre nuvole imperfette. E la brezza lieve […]
E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.
(Fernando Pessoa)       Blog: http://sogna-ragazzo-sogna.blogspot.com/

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6701
Re: Nafs
« Risposta #3 il: 26 Dicembre 2009, 19:26:58 pm »
It's Arabic, young dreamer... next time I'll try to write with the real arabic alphabet, but it's a bit complicated above all because I haven't got the arabic keyboard on my own new pc yet. seeing the real arabic alphabet is much more interesting and fascinating than seeing it transliterated into western alphabet!  :-)
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31604
Re: Nafs
« Risposta #4 il: 26 Dicembre 2009, 20:20:25 pm »
perduta nella musicalità di questi suoni... :-X oltre tutto pronunciati da me sicuramente in modo barbaro! Hem...ho scritto in italiano... Now I'll try a translation:
I'm really lost in these musical sounds...!And sure I'll pronounce them so badly...
( chissà che ho combinato!  :( )
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6701
Re: Nafs
« Risposta #5 il: 26 Dicembre 2009, 21:20:48 pm »
don't worry kant!  :-d
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31604
Re: Nafs
« Risposta #6 il: 26 Dicembre 2009, 21:26:57 pm »
 (LOL) thanks...you are so sweet with me! :-X
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6701
Re: Nafs
« Risposta #7 il: 26 Dicembre 2009, 21:44:01 pm »
You arouse sweetness  :-X !!!
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Juliet

  • Ciurma
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 7591
    • Poussiere de Vie
Re: Nafs
« Risposta #8 il: 21 Gennaio 2010, 18:49:09 pm »
Wow!!!!I think that this poem approaches the sublime!!!
"L'effetto trigger" esiste,ma nessuno può dimostrarlo.Perchè nessuno è immune da esso.Tutti abbiamo rimosso dalla nostra mente una brutta esperienza.E allora come sappiamo che esiste davvero?Provate a chiedere alla vittima di una guerra,di un abuso,di una violenza e scoprirete che non sto mentendo.Perchè un viaggio nella mente umana è come un viaggio all'inferno,nel più profondo degli incubi..Anzi, peggio!

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6701
Re: Nafs
« Risposta #9 il: 22 Giugno 2010, 11:54:46 am »
Sorry, didn't see your last post, juliet! Was wandering in the new babel and saw it! Thank you!!!  :-*
« Ultima modifica: 22 Giugno 2010, 12:00:22 pm da Manfry »
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Juliet

  • Ciurma
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 7591
    • Poussiere de Vie
Re: Nafs
« Risposta #10 il: 22 Giugno 2010, 21:08:51 pm »
don't worry! :-d
"L'effetto trigger" esiste,ma nessuno può dimostrarlo.Perchè nessuno è immune da esso.Tutti abbiamo rimosso dalla nostra mente una brutta esperienza.E allora come sappiamo che esiste davvero?Provate a chiedere alla vittima di una guerra,di un abuso,di una violenza e scoprirete che non sto mentendo.Perchè un viaggio nella mente umana è come un viaggio all'inferno,nel più profondo degli incubi..Anzi, peggio!