Forum leParole
Piccoli Scrittori... => ... scrivono poesie... => Topic aperto da: libera - 3 Settembre 2006, 13:05:53 pm
-
Volevo mettere anche io una poesia Napoletana, anche se ci troverete qualche errore ma io ci provo lo stesso perchè è molto profonda!!!
Sotto nu iorne e sole,
Aravuglit into nu scalle nero,
Portava na' lacrima in to core,
sempre into nu iorne e sole, vicino a nu canciello a apugiaie stu dolore,
Vedette nu fascio e luce c'le dicette: tienatelle che'sta lacrima nu iorno t'darra felicità.
Traduzzione:
Sotto a un giorno di sole,
Avolto in un scalle nero,
portava una lascrima nel cuore,
sempre in un giorno di sole,vicino a un cancello posò questo dolore.
Vedette un fascio di luce che le disse:<< Tienitela questa lacrima, che un giorno ti darà felicità>>.
Per me questa poesia mi fa capire tante cose e a voi???
Ciao
:)
-
wow...davvero bella! :)
per chi ha sofferto nella sua vita...queste parole hanno un significato enorme :star:
sai per caso chi sia l autore?
-
Questa poesia me l'aveva detta una mia maestra del'elementare di religgione....
:)
-
:o :o
molto carina e profonada anke qsta!!!!!!!!
:lol:
-
Confermo,molto bella questa poesia.
Ma di chi è?
-
Confermo,molto bella questa poesia.
Ma di chi è?
Questa poesia me la disse una mia maestra quando andavo a scuola.....
Lei insegnava religione....E avolte se ne inventava lei....
Era cosi brava a dirle....
:)
-
Si la poesi aè molto bella è profonda.
Dolore e gioia viaggiano insieme nel percorso della vita ed il dolore ci aiuta a valorizzare meglio i momenti di serentà e pace interiore.
Qualcuno potrebbe dire " non tutto il male vien per nuocere",
io dico che nella vita nulla è a caso e tutto serve è così che ci si completa.
A presto.
-
Eccezionale.... Il napoletano esprime molto meglio la vicenda.... Bellissima!
Beati quelli che non sanno il napoletano... Perché in paradiso si parla solo quello!!! :P :P
-
Questa poesia mi fa pensare a una ragazza madre, che dentro uno scialle nero porta la sua "lacrima" vicino ad un cancello...
Ma il fascio di luce le fa capire che se al momento era un dolore, un giorno le avrebbe portato felicità...
Molto bella e profonda, e certamente in napoletano si esprime molto meglio ...
Io il napoletano lo so solo un pochino, ma ho degli amici che sono di Napoli quindi....
il gioco è fatto!!!!
Ciao
:)
-
Mi fa piacere che la mia poesia vi è piciuta....
Arcobaleno ci ha raggione il senso della poesia è questo!!!
Parla di una madre che vuole dare via il frutto del suo amore...e non sa che un giorno le portera felicità!!!
Grazie ancora... :)
:star: