ci provo adesso, a distanza di tanto tempo...però dico subito che non conosco il portoghese e quindi la traduzione è ad sensum... :-)
Fantasie d'amore
Nella quiete della notte
i miei pensieri prendono veste d'un viaggio
e vago in luoghi sperduti
nello spazio dell'Universo
per incontrare il più dolce degli sguardi
il più tenero dei sorrisi
Non importa quanto lontani sono i nostri corpi
noi siamo uniti dalle nostre anime
Così i nostri corpi possono entrare in sintonia
attraverso l'immaginario
Il privilegio che la vita mi ha negato
o che ancora mi riserva delle sorprese
Amore! Scambierei tutta l'eternità
per un minuto della mia vita al suo fianco
Sia fatta la volontà di Dio
poichè in questo momento io posso dire
Amore! Io ti amo!
se qualcuno riesce a fare di meglio gliene sarò grata, aspetto collaborazione! :-)