Forum leParole

Piccoli Scrittori... => ... scrivono poesie... => Topic aperto da: totonno - 11 Aprile 2008, 17:24:33 pm

Titolo: HOW TO CRY
Inserito da: totonno - 11 Aprile 2008, 17:24:33 pm
Prego ragazzi... traducete e commentate!!! ditemi che ne pensate (e se ci sono errori ihih  ^_^ )



What is hidden in my heart
Is what I don’t want to reveal
Each my word is like a seal
That I want free, but I can’t start    

I’m imprisoned in my mind
Away from feelings, locked inside
And I feel like I’ve forgotten
How to cry and I am gotten
Away from this my happiness
Before to fall into the unfriendliness

I want to be forsaken here
Cause I want to rest into this fear
Only an angel, white and ever clear
Can save this soul in his constant fear

Titolo: Re: HOW TO CRY
Inserito da: kant.51 - 11 Aprile 2008, 18:00:21 pm
Ciò che è nascosto in fondo al mio cuore
è quello che non voglio rivelare...
un incipit misterioso, Totonno...
ho qualche difficoltà di traduzione verso la chiusura...però è un "canto del cuore"... :-)