Forum leParole

Piccoli Scrittori... => ... scrivono poesie... => Topic aperto da: Manfry - 22 Giugno 2009, 13:44:46 pm

Titolo: Vola
Inserito da: Manfry - 22 Giugno 2009, 13:44:46 pm
Ecco a voi Vola, la traduzione/adattamento in italiano della mia prima poesia in inglese (http://forum.leparole.info/index.php?topic=6258.0)!


Vola

Vola, vola, vola via 
questo non è posto per te,
non per un angelo
quindi vola, vola via angelo mio. 
 
Il mondo è troppo malvagio per te 
ma il cielo, il cielo è tutto per te 
perchè voglio solo la tua felicità. 
 
Resisterò qui, non preoccuparti 
mi baseterà alzare lo sguardo 
e vederti, mentre voli nel tuo paradiso 
libera, felice e contenta.
 
Nella notte sarai 
la mia stella polare, angelo mio 
quindi vola, vola via, tu che puoi
e vivi sapendo che ti penserò per sempre.

Andrea Manfrè

(http://i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png) (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/it/)
Titolo: Re: Vola
Inserito da: kant.51 - 22 Giugno 2009, 14:19:30 pm
Come dire che il vero amore vede sempre prima il bene dell'oggetto amato anzichè l'egoistico desiderio del possesso e della vicinanza...
Apprezzo molto i tuoi sentimenti!
Titolo: Re: Vola
Inserito da: Manfry - 22 Giugno 2009, 14:55:35 pm
grazie mille Kant! Lusingato ;)
Titolo: Re: Vola
Inserito da: Marta Karen Micol - 22 Giugno 2009, 15:17:19 pm
Concordo con kant...amore è ben diverso da possesso....
sai, mi è venuta in mente :
"nessun luogo è lontano.. se vuoi davvero essere vicino a chi ami, non ci sei forse già?"
Titolo: Re: Vola
Inserito da: darkangel εїз - 22 Giugno 2009, 18:58:20 pm
È davvero molto molto bella :-X