Forum leParole
Forum tematici => New Babel => Topic aperto da: Alamuna - 26 Dicembre 2009, 18:01:01 pm
-
Unfùsu al-'alàmi al-qadimùna
hum unfùsu al-rijàli
uaalladyna ya'rifùna
mada fyhum
ua fy kulli al-rijàli
uaya'rifùna
ayna yagibu an nadhaba
kullunà.
Nafsunà kabyr uaqadym kal-'alàm.
:-d
-
Translation into English:
Soul
The old souls of the world
are in the men
who know
what is inside them
and inside all men on earth
and where all of us are destined to.
Our Soul is great and old such as the world.
-
So beautiful..but what language is it? :-d
-
It's Arabic, young dreamer... next time I'll try to write with the real arabic alphabet, but it's a bit complicated above all because I haven't got the arabic keyboard on my own new pc yet. seeing the real arabic alphabet is much more interesting and fascinating than seeing it transliterated into western alphabet! :-)
-
perduta nella musicalità di questi suoni... :-X oltre tutto pronunciati da me sicuramente in modo barbaro! Hem...ho scritto in italiano... Now I'll try a translation:
I'm really lost in these musical sounds...!And sure I'll pronounce them so badly...
( chissà che ho combinato! :( )
-
don't worry kant! :-d
-
(LOL) thanks...you are so sweet with me! :-X
-
You arouse sweetness :-X !!!
-
Wow!!!!I think that this poem approaches the sublime!!!
-
Sorry, didn't see your last post, juliet! Was wandering in the new babel and saw it! Thank you!!! :-*
-
don't worry! :-d