Kokinshu

[kant.51]

Le perle bianche
sulle mie maniche scese quando il cuore ancora colmo
ci lasciammo
le porto con me
come un ricordo
*********************


«Qui, in mezzo ai fiori di ciliegio che turbinano

è come neve primaverile

che cade e non si scioglie...

Se guardo alla folla di petali perduti

che volteggiano nella brezza

allora penso: dov'è finita la primavera?»

Kokinshu (antologia di poesia giapponese del nono secolo)

Che cosa è kokinshu:"sentimenti delle cose”: Questi componimenti confluirono in parte nel Kokinshu (905), un’antologia compilata dal poeta Ki-no Tsurayuki (morto nel 945 ca.),

[Marta Karen Micol]

mi piace particolarmente la seconda!!!!
l'immagine della folla i petali mi da un senso di tristezza e enorme dolore,sofferenza fisica dei fiori impotenti di fronte al vento..ma mi piace!!!

[kant.51]

Sì Ale, compartecipazione tra mondo della natura e sentimenti, e l'ho trovato espresso nella poesia orientale sempre con grande delicatezza e sensibilità...