BENVENUTI NEL FORUM!

« precedente successivo »
Pagine: [1]

Autore Topic: Vola  (Letto 958 volte)

Offline Manfry

  • Amministratori
  • Medico di Bordo
  • *****
  • Post: 5795
    • Manfry.eu
Vola
« il: 22 Giugno 2009, 13:44:46 pm »
Ecco a voi Vola, la traduzione/adattamento in italiano della mia prima poesia in inglese!


Vola

Vola, vola, vola via 
questo non è posto per te,
non per un angelo
quindi vola, vola via angelo mio. 
 
Il mondo è troppo malvagio per te 
ma il cielo, il cielo è tutto per te 
perchè voglio solo la tua felicità. 
 
Resisterò qui, non preoccuparti 
mi baseterà alzare lo sguardo 
e vederti, mentre voli nel tuo paradiso 
libera, felice e contenta.
 
Nella notte sarai 
la mia stella polare, angelo mio 
quindi vola, vola via, tu che puoi
e vivi sapendo che ti penserò per sempre.

Andrea Manfrè
Connesso
MANFRY

Non esistono né pregi né difetti, ma solo caratteristiche che ci rendono unici.

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: Vola
« Risposta #1 il: 22 Giugno 2009, 14:19:30 pm »
Come dire che il vero amore vede sempre prima il bene dell'oggetto amato anzichè l'egoistico desiderio del possesso e della vicinanza...
Apprezzo molto i tuoi sentimenti!
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Manfry

  • Amministratori
  • Medico di Bordo
  • *****
  • Post: 5795
    • Manfry.eu
Re: Vola
« Risposta #2 il: 22 Giugno 2009, 14:55:35 pm »
grazie mille Kant! Lusingato ;)
Connesso
MANFRY

Non esistono né pregi né difetti, ma solo caratteristiche che ci rendono unici.

Offline Marta Karen Micol

  • Collaboratori
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 5516
Re: Vola
« Risposta #3 il: 22 Giugno 2009, 15:17:19 pm »
Concordo con kant...amore è ben diverso da possesso....
sai, mi è venuta in mente :
"nessun luogo è lontano.. se vuoi davvero essere vicino a chi ami, non ci sei forse già?"
Connesso
”Albert Camus once wrote, ‘Blessed are the hearts that can bend. They shall never be broken.’ But I wonder, if there’s no breaking, then there’s no healing, and if there’s no healing, then there’s no learning. And if there’s no learning, then there’s no struggle. But struggle is a part of life. So must all hearts be broken?”


http://martamicol.tumblr.com/

Offline darkangel εїз

  • Ciurma
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 2426
Re: Vola
« Risposta #4 il: 22 Giugno 2009, 18:58:20 pm »
È davvero molto molto bella :-X
Connesso
In ogni lacrima c’è una lezione, Ti rende più saggio di prima i rende più forte di quanto tu possa sapere E ogni lacrima Ti fa avvicinare ai tuoi sogni Nessun errore, nessun cuore spezzato Ti può distogliere da ciò per cui sei stato creato
Pagine: [1]
« precedente successivo »