Evgenij Evtuschenko : NELL’AMORE SEI GRANDE

[kant.51]

NELL’AMORE SEI GRANDE


Nell'amore sei grande.
Hai coraggio.
Io sono pauroso a ogni passo.
Non ti farò del male,
difficile però sarà farti del bene.
Sempre più viva in me l'immagine
di un bosco senza sentiero
in cui tu mi conduci.
Stiamo tra i fiori folti fino alla vita.
Non saprò
riconoscerli.
Precedenti esperienze non servono.
Non so
che cosa sai fare e come.
Tu sei stanca.
Mi tendi le braccia.
Ma io già ti tengo tra le mie.
"Vedi
com'è azzurro il cielo?
Senti
gli uccelli del bosco?
E tu?
E allora?
Guidami!"
Ma io, dove ti porterò?


Evgenij Evtuschenko (Zimà 1933)

_{proposta da Facebook poetico}

[fiormat]

Tu non hai affatto capito

Tu non hai affatto capito,
mia coscienza esigente, che è solo per debolezza
se adesso ho bisticciato con te.

E non hai affatto capito,
quando con disprezzo ti sei vendicata,
che causa di debolezza
non impudenza fu - stanchezza.

E non mi hai capito,
e forse io non ho capito te,
quando ti ho porto la mano
e tu non mi hai porto la tua.

Ma molto bene hai capito
che è la disperazione a portarci
alla perdita del confine, fatale,
tra le forze del bene e del male...


Evgenij Evtusenko

[Alamuna]

Mi tendi le braccia.
Ma io già ti tengo tra le mie.

Queste due poesie sono meravigliose, non conoscevo questo poeta, grazie per averle proposte. 

[evwryvere]

è sempre stato grande ,sopravvissuto ai gulag ,la sua anima ha sempre volato alto,grazie di nuovo cara kant,a presto conaffetto evry