BENVENUTI NEL FORUM!

« precedente successivo »
Pagine: 1 ... 43 44 [45] 46 47 ... 69

Autore Topic: i NoStRi DiALeTTi...  (Letto 260746 volte)

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #660 il: 19 Maggio 2008, 12:20:19 pm »
puff puff..pant pant...che fatica 'sti dialetti...
OFFENDERE?
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Nazareno

  • Ciurma
  • Pirata Semplice
  • ***
  • Post: 618
    • Nazarenoiusto9437
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #661 il: 19 Maggio 2008, 13:00:29 pm »
Sfottere-offendere!!!!!!!
ok !!!!!!!!!!!!
Connesso
"Quando pensi che a nessuno importa se sei vivo, prova a non pagare per 2 mesi le rate della macchina" ( John Belushi ).

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #662 il: 19 Maggio 2008, 13:03:26 pm »


WWWWWWW!!!!!!
Ripensandoci, Nazareno, qui si dice "accimendà 'nu cristiano" proprio nel senso di sfotticchiare, provocare insistentemente una persona..semplicemente un'H di differenza con "acchiamendà", vedere...
« Ultima modifica: 19 Maggio 2008, 13:15:05 pm da kant.51 »
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Lullu

  • Ciurma
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 2736
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #663 il: 19 Maggio 2008, 16:28:17 pm »
Giudice:            Parola:                       Dialetto:                             

Istar:                  prognolo prognolo   Napoletano                   
Nazareno:          Aggmnd                    Foggiano

ed anche queste è fatta!!! :-d
ora chi propone?  :?
Connesso
..-°° ViVeRe... e pEnSaRe ChE DoMaNi SaRà SeMpRe mEgLiO!!°°-..
   LuLLu

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #664 il: 19 Maggio 2008, 16:32:50 pm »
PUGLIESE:SCURCIAT'
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Lullu

  • Ciurma
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 2736
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #665 il: 19 Maggio 2008, 16:42:48 pm »
kant,dai qualche indizio!!!

Giudice:            Parola:                       Dialetto:                             

Istar:                  prognolo prognolo   Napoletano   
Kant:                  scurciat'                    Pugliese
Connesso
..-°° ViVeRe... e pEnSaRe ChE DoMaNi SaRà SeMpRe mEgLiO!!°°-..
   LuLLu

Offline Nazareno

  • Ciurma
  • Pirata Semplice
  • ***
  • Post: 618
    • Nazarenoiusto9437
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #666 il: 19 Maggio 2008, 17:03:06 pm »
Non saprei
« Ultima modifica: 19 Maggio 2008, 17:09:34 pm da Nazareno »
Connesso
"Quando pensi che a nessuno importa se sei vivo, prova a non pagare per 2 mesi le rate della macchina" ( John Belushi ).

Offline Lullu

  • Ciurma
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 2736
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #667 il: 19 Maggio 2008, 17:06:38 pm »
io e nazareno avevamo pensato significasse senza capelli,anche se sembra troppo scontato!!!!  >:o
« Ultima modifica: 19 Maggio 2008, 17:14:31 pm da Lullu »
Connesso
..-°° ViVeRe... e pEnSaRe ChE DoMaNi SaRà SeMpRe mEgLiO!!°°-..
   LuLLu

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #668 il: 19 Maggio 2008, 17:10:24 pm »
No, dai Nazareno, tu sei di qui, non è possibile che non conosca questa parola..
"scurciat' 'u attàn.."traduco: ------ al padre...
Lullù, si dice guardando una persona di solito..
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Sir Jo

  • Collaboratori
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 9511
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #669 il: 19 Maggio 2008, 17:12:37 pm »
Ho come l'impressione che significhi "assomgiliare moltissimo",  "essere quasi identico" un termine simile si usa anche in dialetto siciliano ...
Connesso
Not heaven or hell, freedom!. --- (Autore Sir Jo Black)  - Le mie frasi - Le mie poesie  

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #670 il: 19 Maggio 2008, 17:22:22 pm »
Sir....mi inchino!
Penso che la traduzione letterale sia "tagliato a misura", tipo abito fatto addosso...insomma è come se dicessi "fatto e finito suo padre, identico al padre"..
e allora passiamo al siciliano

IMMU

( o lo abbiamo già proposto? Eh, l'età..non ricordo!.. :P )
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Lullu

  • Ciurma
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 2736
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #671 il: 19 Maggio 2008, 17:29:53 pm »
sir è un mostro!!  o_O
Giudice:            Parola:                       Dialetto:                             

Istar:                  prognolo prognolo   Napoletano   
Kant:                  scurciat'                    Pugliese
Kant:                   immu                        siciliano
Connesso
..-°° ViVeRe... e pEnSaRe ChE DoMaNi SaRà SeMpRe mEgLiO!!°°-..
   LuLLu

Offline Eclissi

  • Ciurma
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 3869
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #672 il: 19 Maggio 2008, 22:51:59 pm »
 o_O immu?? non l'ho mai sentito............ che siciliana snaturata! >_<
Connesso
E rimasi per sempre seduto
sulle vaghe frontiere della tua anima.
(P. Salinas)

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #673 il: 19 Maggio 2008, 23:03:48 pm »
E no! ora mi preoccupo!
nemmeno "imm'ruto"?( com'è difficile riprodurre i suoni! spero di non sbagliare!)
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Eclissi

  • Ciurma
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 3869
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #674 il: 19 Maggio 2008, 23:15:22 pm »
 :? no no  ..................mi espatrieranno??? >_<  :-"
Connesso
E rimasi per sempre seduto
sulle vaghe frontiere della tua anima.
(P. Salinas)
Pagine: 1 ... 43 44 [45] 46 47 ... 69
« precedente successivo »