BENVENUTI NEL FORUM!

« precedente successivo »
Pagine: 1 ... 61 62 [63] 64 65 ... 69

Autore Topic: i NoStRi DiALeTTi...  (Letto 260745 volte)

Offline Sarah Sarotti

  • --Abbandonati--
  • Cuoco
  • *
  • Post: 1065
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #930 il: 15 Novembre 2008, 10:20:55 am »
Ciao non prendetela male..ora ci provo anch' io vediamo se riuscite a capire le due frasi( sembra arabo, ma é sardo):
 Ita deppu nai ? oppure: Ita ses' narendi?
Connesso
Gli amici son come le stelle, non sempre si vedono, ma sai che ci sono!!

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #931 il: 15 Novembre 2008, 14:29:37 pm »
Cara Sara...qui non è prenderla male...è proprio il fatto di prenderla...e chi ci capisce niente? (LOL)
L'unica cosa che mi viene in mente è che in latino "ita" significa "così".....
c'entra nulla? O:)
mmm DEPPU è dopo?
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Caramella

  • Collaboratori
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 2050
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #932 il: 15 Novembre 2008, 14:43:35 pm »

(LOL) (LOL)
 Nooooo! Io non avevo mai postato qui...un po' perchè ero l'unica sarda, un po' perchè il dialetto no me gusta molto!

Kant...acqua..tanta acqua!  :P :P
Connesso
Cerca di scoprire il disegno che sei chiamato a compiere, poi mettiti con passione a realizzarlo nella vita.   M.L.K.

Offline Sarah Sarotti

  • --Abbandonati--
  • Cuoco
  • *
  • Post: 1065
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #933 il: 15 Novembre 2008, 14:46:09 pm »
Ciao Caramella, cosa dici diamo la soluzione o li lasciamo nuotare per un po' nell' oceano? ;)
Connesso
Gli amici son come le stelle, non sempre si vedono, ma sai che ci sono!!

Offline Caramella

  • Collaboratori
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 2050
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #934 il: 15 Novembre 2008, 14:48:58 pm »

Facciamo fare un bagno fuori stagione!!  :P
Connesso
Cerca di scoprire il disegno che sei chiamato a compiere, poi mettiti con passione a realizzarlo nella vita.   M.L.K.

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #935 il: 15 Novembre 2008, 14:50:16 pm »
  :s... Sarah...aspetta, comincio a nuotare..... :-d
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Sarah Sarotti

  • --Abbandonati--
  • Cuoco
  • *
  • Post: 1065
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #936 il: 15 Novembre 2008, 14:53:25 pm »
La domanda sorge spontanea: sai nuotare? o_O
O vuoi qualche lezione? <3
Connesso
Gli amici son come le stelle, non sempre si vedono, ma sai che ci sono!!

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #937 il: 15 Novembre 2008, 15:15:43 pm »
ita (tu?) sai nuotare? W00T! W00T! W00T! dimmi se è questoooo!!!!
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Sarah Sarotti

  • --Abbandonati--
  • Cuoco
  • *
  • Post: 1065
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #938 il: 15 Novembre 2008, 15:20:15 pm »
Allora ..non voglio farti aspettare...ita vuol dire : cosa
Ma devi tenere conto che il Sardo in realtá é una lingua prima di essere un dialetto, per questo é difficile o impossibile tradurre!! =]
« Ultima modifica: 15 Novembre 2008, 15:22:41 pm da Sarah Sarotti »
Connesso
Gli amici son come le stelle, non sempre si vedono, ma sai che ci sono!!

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #939 il: 15 Novembre 2008, 15:23:48 pm »
 :( lo so che il sardo è una lingua e non basta il mio orecchio, per quanto sviluppato...speravo significasse "sai nuotare" invece no...narendi ha a che fare con nascere?
( io vado e vengo...ho la roba sul fuoco! qui rischio "bruciandi!!... (LOL) )
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Sarah Sarotti

  • --Abbandonati--
  • Cuoco
  • *
  • Post: 1065
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #940 il: 15 Novembre 2008, 15:26:36 pm »
Dai...ora ti traduco ..era facile da pensare: ita deppu nai: cosa devo dire
ita ses' narendi : cosa stai dicendo?
Mi dispiace ho dato parole troppo difficili...  O:)
peró mi sono divertita tantissimo...mi sento un po' "crudelia" ora!!   B)
« Ultima modifica: 15 Novembre 2008, 16:33:48 pm da Sarah Sarotti »
Connesso
Gli amici son come le stelle, non sempre si vedono, ma sai che ci sono!!

Offline selene

  • Ciurma
  • Adottato dai Pirati
  • **
  • Post: 142
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #941 il: 18 Dicembre 2008, 15:54:23 pm »
se casciu me zzicchi?  (LOL)
dai...provateci :-) ehm...i leccesi,se ce ne sono, qui, sono esonerati dal tentativo,ovviamente  (LOL)
Connesso
Il mondo è bello perchè è vario

Offline darkangel εїз

  • Ciurma
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 2426
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #942 il: 19 Dicembre 2008, 15:19:53 pm »
vue i soi veramentri in forme... a mi discplas di lasà chistu forum meraviglios... I ai ciatat veramntri dali personis  stupendis..  ecco a voi il FRIULANO!!
Connesso
In ogni lacrima c’è una lezione, Ti rende più saggio di prima i rende più forte di quanto tu possa sapere E ogni lacrima Ti fa avvicinare ai tuoi sogni Nessun errore, nessun cuore spezzato Ti può distogliere da ciò per cui sei stato creato

Offline selene

  • Ciurma
  • Adottato dai Pirati
  • **
  • Post: 142
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #943 il: 19 Dicembre 2008, 15:39:17 pm »
mi dispiace di lasciare questo forum meraviglioso,ci ho trovato delle persone stupende...è corretto? :-d
la prima frase nn la capisco...sembrerebbe un "sono veramente in forma"...ma non credo c'azzecchi...
 Quote non valido
Sms style non consentito
« Ultima modifica: 22 Dicembre 2008, 19:47:22 pm da *TiNkErBeLl* »
Connesso
Il mondo è bello perchè è vario

Offline darkangel εїз

  • Ciurma
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 2426
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #944 il: 19 Dicembre 2008, 15:44:05 pm »
bravissima!!!  W00T! hai azzeccato tutto.
Connesso
In ogni lacrima c’è una lezione, Ti rende più saggio di prima i rende più forte di quanto tu possa sapere E ogni lacrima Ti fa avvicinare ai tuoi sogni Nessun errore, nessun cuore spezzato Ti può distogliere da ciò per cui sei stato creato
Pagine: 1 ... 61 62 [63] 64 65 ... 69
« precedente successivo »