BENVENUTI NEL FORUM!

Autore Topic: Blowin' in the wind  (Letto 2813 volte)

Offline Nocera87

  • Ciurma
  • Cuoco
  • ****
  • Post: 1182
    • http://settore51.spaces.msn.com/
Blowin' in the wind
« il: 4 Dicembre 2005, 18:57:54 pm »
ragazzi, sono passati tanti anni dal raduno di Woodstock in america, eppure sembra che i valori di cui andiamo alla ricerca nn siano affatto cambiati, anche perchè da allora nn è stato mai realizzato niente.

io vorrei inserire questo testo traduzione della canzone di Bob Dylan presentata al raduno:


Quante strade deve percorrere un uomo
Prima che tu lo chiami "uomo"?

Già, e quanti mari una colomba bianca deve attraversare
Prima di riposare sulla sabbia?

Già e quante volte i cannoni dovranno tuonare
Prima di essere banditi per sempre?

La risposta, amico, viaggia nel vento
La risposta viaggia nel vento


Quante volte un uomo deve alzare gli occhi
Prima di riuscire a vedere il cielo?

Già e quante orecchie deve possedere un uomo
Prima di riuscire a sentire il pianto della gente?

Già, e quanti morti ci vorranno prima che egli sappia
Che troppa gente è morta?

La risposta, amico, viaggia nel vento,
la risposta viaggia nel vento

E per quanti anni può esistere una montagna
Prima che si sgretoli nel mare?

Già, e quanti anni un popolo deve esistere
Prima che gli sia concesso di essere libero?

Già, e quante volte un uomo deve voltare la testa
Fingendo di non vedere?

La risposta, amico, viaggia nel vento.
La risposta viaggia nel vento.




quanto considerate attuale quello che afferma Bob Dylan????
La mia anima vaga col mare, la Casa delle balene,
vagando verso i più ampi angoli della Terra,
tornando più affamata di desiderio, volando solitario,
urlando, eccitandomi all'Oceano aperto,
rompendo giuramenti sulla cresta di un'onda.

Offline Manfry

  • Amministratori
  • Medico di Bordo
  • *****
  • Post: 5795
    • Manfry.eu
Blowin' in the wind
« Risposta #1 il: 6 Dicembre 2005, 20:08:44 pm »
Il testo è molto bello.... ed è pure attuale.... per la canzone non lo so... non penso d'averla mai sentita.... :D  :D  
MANFRY

Non esistono né pregi né difetti, ma solo caratteristiche che ci rendono unici.