inexistent.

[Marta Karen Micol]

Ogni giorno ogni notte ogni attimo passato insieme
rimane intrappolato qui.
In fondo al cuore in fondo all'anima,
in ogni respiro, in ogni sospiro.

If I could still feel.
If I could still see.

Se solo trovassi il senso
di ogni lotta di ogni lacrima di ogni sorriso.
Se solo ancora qualcosa avesse valore.

You left
and it all disappeared in the darkness.
Swallowed by the emptiness.

Non c'è dolore nè disperazione
in questo mondo inesistente
come ogni emozione.
Inexistent.

Non aspetterò
il tuo ritorno
I won't beg
your love.

I'll let you free
to go and not to come
or to stay.

Non chiederò
briciole
Non vivrò
di cocci e frantumi.
Non mi accontenterò
di scelte forzate nè di abitudini.
Non crederò
di nuovo
ad un mondo che racconta favole

I won't believe
to "forever" and "never" promises.

Mi guarderò
allo specchio
per capire che la realtà è la sola che conta
non i sogni non gli incubi.
Mi guarderò
allo specchio
per capire le ragioni le cause le conseguenze.
Mi specchierò
nei tuoi occhi
se capitasse di ritrovarli
per capire chi sarò diventata chi sarai diventato

If it was right or wrong
If it was love or passion
If it was about addiction
only.

vorrei sapere che ne pensate del miscuglio di lingue, se è coinvolgente, noioso o pesante, insomma se ha un senso o è incomprensibile...

[kant.51]

Marta, mi è molto piaciuta: secondo me ha un impianto scenico/teatrale, la vedrei recitata da un singolo recitante che si esprime con un determinato tono di voce e sotto una fonte di luce nelle parti in italiano, cambiando bruscamente espressione, tono , direzione e fonte di illuminazione alle parti in inglese, mmm mi rendo conto che è difficile spiegarmi, ma ce l'ho davanti agli occhi e nelle orecchie così...
Bravissima!

[Marta Karen Micol]

Grazie!! il tuo commento mi riempie di gioia...
anche a me scrivendola è sembrato come due storie che si intrecciano, diversificate per ritmo e lingua e accomunate dal tema...
sono davvero contenta che l'esperimento ti sia piaciuto!

[evwryvere]

veramente ...molto b ella,intrigante ,vera,moderna...serena serata e felice festa ,evvry