BENVENUTI NEL FORUM!

« precedente successivo »
Pagine: [1] 2

Autore Topic: ESTATE DI PUGLIA  (Letto 6065 volte)

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
ESTATE DI PUGLIA
« il: 19 Aprile 2007, 09:28:21 am »
Pale di fico d'India
sul muretto a secco
Vi cammina
regale
una lucertola
che si gode il sole
Tra le spine occhieggia
il sorriso azzurro
del mare
e una nave passa
bianca e silenziosa
sugli ulivi:
nascosto è l'orizzonte
Tra canti di cicale
e profumo di fieno
si consuma lenta
l'estate
ancora
piena di promesse




Per la verità, questi versi li ho scritti in dialetto...ma non è facile capirlo!
Buona giornata, un sorriso per voi! :)
« Ultima modifica: 27 Giugno 2011, 18:57:33 pm da kant.51 »
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Young dreamer

  • Collaboratori
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6941
    • Sogna, ragazzo, sogna
estate di puglia
« Risposta #1 il: 19 Aprile 2007, 10:48:40 am »
Se è in dialetto pugliese mettila! :D E' davvero bello rivedere in poesia dei paesaggi così familiari... ;)  
Connesso
E dopotutto ci sono tante consolazioni! C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno, in cui fluttuano sempre nuvole imperfette. E la brezza lieve […]
E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.
(Fernando Pessoa)       Blog: http://sogna-ragazzo-sogna.blogspot.com/

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
estate di puglia
« Risposta #2 il: 19 Aprile 2007, 15:16:07 pm »
;) Young, eccoti accontentata!
Declino ogni responsabilità...



Pale d'fiche d'Indie
stonn'a'u parète
e sop'
comm'na r'gina
 'na lacert'
ca s' gode 'u sole
Tra 'l spine sponde
la r'sata azzurr'
d'u mare
'na nave pass'
jang' e citt' citt'
sop' all'ulive
ca nun 's vede
addò' 'u mare f'rnesc
Tra cand'de cicale
e 'u addor'd'u fiine
abbrusce  chian'chian'
l'estate
angòra
chiine de prumesse...

concetta antonelli



E' molto difficile riprodurre scritti i suoni complessi di questo dialetto! :( 
« Ultima modifica: 1 Febbraio 2008, 15:29:14 pm da kant.51 »
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Young dreamer

  • Collaboratori
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6941
    • Sogna, ragazzo, sogna
estate di puglia
« Risposta #3 il: 19 Aprile 2007, 15:24:31 pm »
L'ho capita!Però in che dialetto è? :huh:  
Connesso
E dopotutto ci sono tante consolazioni! C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno, in cui fluttuano sempre nuvole imperfette. E la brezza lieve […]
E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.
(Fernando Pessoa)       Blog: http://sogna-ragazzo-sogna.blogspot.com/

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
estate di puglia
« Risposta #4 il: 19 Aprile 2007, 15:33:22 pm »
Per ritrovare i suoni dovresti leggere a voce alta, genericamente è della Puglia dell'entroterra, la diversità sarebbe nel leccese.
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Young dreamer

  • Collaboratori
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6941
    • Sogna, ragazzo, sogna
estate di puglia
« Risposta #5 il: 19 Aprile 2007, 15:41:09 pm »
Già,però l'accento è diverso dal mio... ;)  
Connesso
E dopotutto ci sono tante consolazioni! C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno, in cui fluttuano sempre nuvole imperfette. E la brezza lieve […]
E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.
(Fernando Pessoa)       Blog: http://sogna-ragazzo-sogna.blogspot.com/

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
estate di puglia
« Risposta #6 il: 19 Aprile 2007, 15:47:09 pm »
:unsure:  :unsure:  :unsure: può darsi che io non riesca a " riprodurre" ciò che sentono le orecchie!
 
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Young dreamer

  • Collaboratori
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6941
    • Sogna, ragazzo, sogna
estate di puglia
« Risposta #7 il: 19 Aprile 2007, 15:52:39 pm »
Citazione
:unsure:  :unsure:  :unsure: può darsi che io non riesca a " riprodurre" ciò che sentono le orecchie!
Ma no!Io sono vicina al mare,non nell'entroterra,e gli accenti cambiano molto anche a pochi km,tranquilla,l'hai riprodotto benissimo! ;) La mia era solo un'osservazione...
Connesso
E dopotutto ci sono tante consolazioni! C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno, in cui fluttuano sempre nuvole imperfette. E la brezza lieve […]
E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.
(Fernando Pessoa)       Blog: http://sogna-ragazzo-sogna.blogspot.com/

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
estate di puglia
« Risposta #8 il: 19 Aprile 2007, 15:55:04 pm »
sì che sono tranquilla, serve a chiacchierare, e poi mi fa piacere sapere che la puglia ci unisce! :lol:  :lol:  :lol:  
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Young dreamer

  • Collaboratori
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6941
    • Sogna, ragazzo, sogna
estate di puglia
« Risposta #9 il: 19 Aprile 2007, 16:14:08 pm »
Citazione
sì che sono tranquilla, serve a chiacchierare, e poi mi fa piacere sapere che la puglia ci unisce! :lol:  :lol:  :lol:
 :lol: Di dove sei kant? ^_^  
Connesso
E dopotutto ci sono tante consolazioni! C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno, in cui fluttuano sempre nuvole imperfette. E la brezza lieve […]
E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.
(Fernando Pessoa)       Blog: http://sogna-ragazzo-sogna.blogspot.com/

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
estate di puglia
« Risposta #10 il: 19 Aprile 2007, 16:16:00 pm »
grazie,sem per la tua attenzione!
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
estate di puglia
« Risposta #11 il: 19 Aprile 2007, 16:29:06 pm »
sono nata a monopoli, vissuta in tutta italia, ora sto a bari.
E tu?
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Young dreamer

  • Collaboratori
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6941
    • Sogna, ragazzo, sogna
estate di puglia
« Risposta #12 il: 19 Aprile 2007, 16:57:18 pm »
Wow, vissuta in tutta Italia! :mellow:  ;) Io sono della provincia di Taranto invece... ^_^  
Connesso
E dopotutto ci sono tante consolazioni! C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno, in cui fluttuano sempre nuvole imperfette. E la brezza lieve […]
E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.
(Fernando Pessoa)       Blog: http://sogna-ragazzo-sogna.blogspot.com/

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
estate di puglia
« Risposta #13 il: 19 Aprile 2007, 17:01:46 pm »
avevo una nonna nata ( non vissuta ) a taranto, la stessa che era stata in argentina e mi cantava la ninna nanna in spagnolo...
 
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Young dreamer

  • Collaboratori
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6941
    • Sogna, ragazzo, sogna
estate di puglia
« Risposta #14 il: 19 Aprile 2007, 17:06:09 pm »
Citazione
era stata in argentina e mi cantava la ninna nanna in spagnolo...
che carina questa cosa! ^_^ Io invece abito in un paesino tremendamente noioso(MachBeth ne sa qualcosa... :P  ;)  ),ma ormai mi ci sono affezionata... ;)
E poi,il nostro mare è splendido! :rolleyes:  :)  
Connesso
E dopotutto ci sono tante consolazioni! C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno, in cui fluttuano sempre nuvole imperfette. E la brezza lieve […]
E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.
(Fernando Pessoa)       Blog: http://sogna-ragazzo-sogna.blogspot.com/
Pagine: [1] 2
« precedente successivo »