UN BRANO CHE AMI...

[kant.51]

 Ho una grande passione per gli spirituals...
Questo è famoso, sweet chariot...

canto popolare negro americano

Dondola piano
dolce carro
che vieni a portarmi alla casa dei cieli
Ho guardato oltre il Giordano
e...
che cosa ho visto?
Una schiera di angeli
che veniva a cercarmi
per portarmi alla casa celeste
Se giungi prima di me
di' a tutti gli amici che sto arrivando
Dondola piano
dolce carro
che vieni a portarmi alla casa celeste

[kant.51]

canto popolare negro americano

Sometimes I feel like a motherless child...


Qualche volta
mi sento come un bambino
senza madre
lontano
molto lontano da casa
troppo lontano da casa...
Qualche volta
mi sento quasi morire
così lontano da casa
 Allora
mi metto in ginocchio e prego
mi metto in ginocchio e prego...






Naturalmente non sono in grado di offrirvi anche la musica e le voci...sono meravigliose...

[Young dreamer]

solo ad immaginarlo...

[kant.51]

CANTO POPOLARE NEGRO AMERICANO

NOBODY KNOWS...


Nessuno conosce le pene che ho incontrato
gloria, alleluia!
ci sono un sacco di guai in giro in questi giorni
come se tutti fossero ammalati
e io ne sono proprio in mezzo
Ma c'è una cosa sicura
non mi serve a niente piangere
se ho dei guai mi ci butto dentro
A volte è proprio nel momento del bisogno
che si guarda in alto
Qualche volta sto su col morale
qualche volta giù
a volte sono addirittura a terra
ma, o Signore,
benchè tu mi veda così da tanto tempo
quaggiù sono stato provato anch'io
quaggiù
Ognuno canta la sua tristezza con i propri guai
ma la cosa da fare
è rivolgersi direttamente al padrone
questa è la via giusta
Guarda in alto qualche volta
Nessuno conosce le pene che ho sofferto
e non voglio affliggere nessuno raccontandole
so dove trovare l'aiuto che mi occorre
ogni volta che ne ho bisogno
Ti prego, provaci anche tu...

[Young dreamer]

CANTO POPOLARE NEGRO AMERICANO

NOBODY KNOWS...


Nessuno conosce le pene che ho incontrato
gloria, alleluia!
ci sono un sacco di guai in giro in questi giorni
come se tutti fossero ammalati
e io ne sono proprio in mezzo
Ma c'è una cosa sicura
non mi serve a niente piangere
se ho dei guai mi ci butto dentro
A volte è proprio nel momento del bisogno
che si guarda in alto
Qualche volta sto su col morale
qualche volta giù
a volte sono addirittura a terra
ma, o Signore,
benchè tu mi veda così da tanto tempo
quaggiù sono stato provato anch'io
quaggiù
Ognuno canta la sua tristezza con i propri guai
ma la cosa da fare
è rivolgersi direttamente al padrone
questa è la via giusta
Guarda in alto qualche volta
Nessuno conosce le pene che ho sofferto
e non voglio affliggere nessuno raccontandole
so dove trovare l'aiuto che mi occorre
ogni volta che ne ho bisogno
Ti prego, provaci anche tu...

che bella questa....

[kant.51]

canto popolare negro americano

Down, by the river side...


Metterò giù la mia spada e il mio scudo,
li lascerò lungo il fiume,
perchè non voglio mai più prepararmi per la guerra,
mai più per la guerra.
Metterò giù il mio pesante carico,
lo lascerò lungo il fiume,
perchè non voglio mai più prepararmi per la guerra.
Liberatevi di preoccupazioni e dolori
lasciateli lungo il fiume,
io vado a deporre il mio pesante carico
voglio ritrovare i miei amici di un tempo
lungo il fiume
e non voglio mai più prepararmi per la guerra...
Mi metterò una lunga veste bianca,
mi metterò una corona di stelle
perchè non voglio mai più
prepararmi per la guerra.

[°°Jen Lindley°°]

Che belli i brani che avete postato.... li conosco...
Qui da me alcuni si cantano la notte di Natale... ad esempio NOBODY KNOWS la sapevo in inglese perchè la cantiamo spesso!!!! Troppo bella!!! 
Complimenti!!! 

[kant.51]

 Sono felice che li condividiate!

canto popolare negro americano

go down, Moses, and let my people go...


Scendi , Mosè
e libera il mio popolo!
Quando Israele era in terra d'Egitto
la mia gente era così oppressa da non poterne più.
- Vieni giù, nella terra d'Egitto
e di' al vecchio Faraone di lasciare libero il mio popolo!-
disse il Signore
Disse risolutamente Mosè:
- Lascia libero il mio popolo,
se non lo farete,
i vostri primogeniti moriranno!-
Vieni giù nella terra d'Egitto
e di' al vecchio Faraone di lasciare libero il mio popolo
Non saranno più schiavi!
Libera il mio popolo
e lascialo andare con le spoglie d'Egitto
Noi non dobbiamo piangere sempre
e vestirci a lutto
e portare le infelici catene della schiavitù...
Il Signore disse a Mosè cosa fare...
Libera il mio popolo,
conduci fuori i figli d'Israele
Scendi Mosè giù, nella terra d'Egitto
 e di' al vecchio Faraone di lasciare libero il mio popolo

[Young dreamer]

canto popolare negro americano

Down, by the river side...


Metterò giù la mia spada e il mio scudo,
li lascerò lungo il fiume,
perchè non voglio mai più prepararmi per la guerra,
mai più per la guerra.
Metterò giù il mio pesante carico,
lo lascerò lungo il fiume,
perchè non voglio mai più prepararmi per la guerra.
Liberatevi di preoccupazioni e dolori
lasciateli lungo il fiume,
io vado a deporre il mio pesante carico
voglio ritrovare i miei amici di un tempo
lungo il fiume
e non voglio mai più prepararmi per la guerra...
Mi metterò una lunga veste bianca,
mi metterò una corona di stelle
perchè non voglio mai più
prepararmi per la guerra.

questa devo assolutamente ricopiarmela...

[kant.51]

canto popolare negro americano


...this train

Questo è un piccolo treno e per salirci
devi essere santo.
Questo treno non ha vagoni di lusso
non trasporta niente
tranne lo stesso treno
Questo treno non ha carrozze letto
questo treno non trasporta niente
solo i giusti
Questo treno non trasporta gente frivola
nè i padroni col sigaro piantato in bocca
Questo treno è in partenza per la gloria
Devi essere santo per salirci...

[Caramella]

canto popolare negro americano


...this train

Questo è un piccolo treno e per salirci
devi essere santo.
Questo treno non ha vagoni di lusso
non trasporta niente
tranne lo stesso treno
Questo treno non ha carrozze letto
questo treno non trasporta niente
solo i giusti
Questo treno non trasporta gente frivola
nè i padroni col sigaro piantato in bocca
Questo treno è in partenza per la gloria
Devi essere santo per salirci...

Difficilissimo salirci...

[Caramella]

CANTO POPOLARE NEGRO AMERICANO

NOBODY KNOWS...


Nessuno conosce le pene che ho incontrato
gloria, alleluia!
ci sono un sacco di guai in giro in questi giorni
come se tutti fossero ammalati
e io ne sono proprio in mezzo
Ma c'è una cosa sicura
non mi serve a niente piangere
se ho dei guai mi ci butto dentro
A volte è proprio nel momento del bisogno
che si guarda in alto
Qualche volta sto su col morale
qualche volta giù
a volte sono addirittura a terra
ma, o Signore,
benchè tu mi veda così da tanto tempo
quaggiù sono stato provato anch'io
quaggiù
Ognuno canta la sua tristezza con i propri guai
ma la cosa da fare
è rivolgersi direttamente al padrone
questa è la via giusta
Guarda in alto qualche volta
Nessuno conosce le pene che ho sofferto
e non voglio affliggere nessuno raccontandole
so dove trovare l'aiuto che mi occorre
ogni volta che ne ho bisogno
Ti prego, provaci anche tu...

Un bellissimo messaggio! Vero, verissimo!!!

[kant.51]

Sì...credo che su quel treno salissero i negri destinati a morire e "nobody knows..." è così conosciuta che leggo e sento la splendida musica...
Lieta che condividiate....

[Caramella]

Ma ognuno può vederci un significato diverso? Perchè al di là del fatto che i santi sarebbero i negri che vi salivano, io ci ho visto dell'altro....

[kant.51]

Certo...non occorre che te lo dica io, col tuo senso religioso così profondo lo sai già meglio di me... l'ho sottolineato solo perchè hai detto che era difficilissimo salirci...è vero, meno male che Qualcuno riesce ad essere con noi, piccoli-e-neri, generoso...