Non so se sia la stessa cosa, questa è una tanka di Fukuda che mi piace da quando ero piccola:
Lungo la corda del pozzo
si è avvolto un convolvolo.
Andrò a chiedere l'acqua alla vicina.
Proviamo...
Cerchi concentrici nell'acqua
fa il sasso.
Onde d'amore nel mio animo
il tuo sguardo.
concetta antonelli