i NoStRi DiALeTTi...

[claudioblueyes]

al set che agl'ot al nov dutour al dis che gl'ong di pii en dodg
     7                8      9                    10            11                 12
lo sai che alle  8 il nuovo dottore dice che le unghie dei piedi sono 12

brava kant 
non facile questa filastrocca per imparare i numeri in dialetto 

[kant.51]

  grazieee!Almeno a casa non mi hanno scambiata per matta senza motivo...perchè leggevo ad alta voce, in quanto con il suono si riusciva a capire un pochino di più il significato delle parole...

[doremicri]

Che facciamo?Ci riproviamo?vediamo se qualcuno ha voglia di giocare con i dialetti

I dis che l'istàt l'è bela...ma a me me par de sudà en gran tant...

[kant.51]

" Dico che l'estate è bella, ma mi sembra di sudare un po' tanto"...

[doremicri]

Caspiterina!!Colpita ed affondata al primo colpo!!!
Ma questa signora,mastica benissimo il mio dialetto!!!
Solo una piccola precisazione,mi consenta..
I dis: (loro) dicono, al plurale.
E brava Kant! 

[kant.51]

e già.....al singolare sarebbe stato " me dis" ? grazie Doremicri!

C' t'agghie a disc ind' a la lengue d' Baar...ca' a la festa d' Sanda Necole viin 'u zia-zì?

[doremicri]

La domanda sorge spontanea...sei sicura di non essere stata leonessa d'Italia nella vita precedente?
Che vuoi che ti dica nella lingua di Bari...qua c'è la festa di San Nicola,vieni con la zia,si?

[kant.51]

 ...sono vissuta in tanti posti d'Italia Doremicri...nessuna magia...
zia-zì sono i pellegrini che vengono un po' da tutta Italia, specie dal Meridione, in occasione della festa del Santo, per adempiere a voti e ringraziare o impetrare grazie...

Sono chiamati ziazì, pellegrini dei paesi montanari dell'Abruzzo, ... Ziazì è un termine propriamente abruzzese

<Che ti devo dire in barese...che alla festa di San Nicola vengono i pellegrini? >

[doremicri]

Quindi gentil signora,le ha assorbito durante i suoi viaggi anche abitudini e usi delle varie regioni in cui ha vissuto?Ma sa che mi piacerebbe proprio sentire come suonano delle frasi lombarde pronunciate da una barese?
Zia-zi...non ci sarei mai arrivata!!

G'ho distindit le fodreghete e i pandamà,ma so mia sicur che i se sughes
(sicur e sughes hanno la dieresi,possibile che mi manchi la dieresi?)

[kant.51]

le dieresi si nascondono benissimo nei computer, di solito fra f2 ed f8...


così hai steso la roba ( e qui casca l'asina, cioè io, sarebbero federe e asciugamani? )
ma non sei mica sicura che si asciughino?

[doremicri]

Sai che si sono nascoste così bene,che non riesco a trovarle???Dieresi dispettose!

Sei troppo forte!Le azzecchi tutte!!!potrei parlare tranquillamente nella mia 'lingua' che non avresti problemi a capirmi!

[kant.51]

forse sono stata invadente Doremi...perchè non ho dato a nessuno la possibilità di giocare...scusami, non ci avevo pensato! Prometto che alla prossima sto zitta, per un po' almeno...

[doremicri]

Ma che dici?Non sei stata invadente,non pensarlo nemmeno!
No,no,negato il permesso di fare lo sciopero della parola,signora Kant,a lei non è concesso 
C'è qualcuno che riesce a mettere in 'crisi' kant con il proprio dialetto?
(per me le sa tutte!!  )

[kant.51]

Aspetta, non c'è sir Jo...lui sì che ne sa una più del dialettologo più dialettologo che ci sia....
 barese:
Uagnùn, sciamaninn da ddo', sciamm a mangè le rizz, la f'cazz e ddu' purpp d' skogghie... :-"i 'u mmire, s' capisc!

[doremicri]

Carissima Kant,non vale postare codici fiscali  
Qui mancano un sacco di vocali,posso girare la ruota e comprarne un paio?
Sembra qualcuno che grida,che vende del pesce,propone dei ricci di mare e del polipo di scoglio,altro ahimè non riesco a capire..forse sono fuori strada
Ps:spero che Sir jo,non sia barese altrimenti son fritta!E' veramente difficile il tuo dialetto kant