i NoStRi DiALeTTi...

[Young dreamer]

Sir Jo...dondolarmi?...

Esatto numm'annacaliari - se non ricordo male - significa non dondolarmi ...

Proviamo quest'altra ... : "Sì vastaso!!!"

E anche quest'altra .... : "Talia chi lariu !!!"

per si vastaso magari "sei sfasato!"
 sull'altra ci rifletto...

[Sir Jo]

Sir Jo...dondolarmi?...

Esatto numm'annacaliari - se non ricordo male - significa non dondolarmi ...

Proviamo quest'altra ... : "Sì vastaso!!!"

E anche quest'altra .... : "Talia chi lariu !!!"

per si vastaso magari "sei sfasato!"
 sull'altra ci rifletto...

No cara Young ...

Ma avete capito di che dialetto si tratta?

[kant.51]

" vastaso" è troppo facile per me perchè è barese....
"talia chi lariu"...guarda com'è...e lì non so bene...largo? Sir Jo...ma tu che cosa hai a che fare col siciliano ( se non sono indiscreta...) ????

[Sir Jo]

" vastaso" è troppo facile per me perchè è barese....
"talia chi lariu"...guarda com'è...e lì non so bene...largo? Sir Jo...ma tu che cosa hai a che fare col siciliano ( se non sono indiscreta...) ????

Mamma è di Palermo ed io ci ho abitato 8 anni ...

Ma "vastaso" significa la stessa cosa che a Palermo anche a Bari?

[kant.51]

Palermo...bellissima!
Anche mia madre è siciliana, provincia di Caltanissetta....e io mi sento un po' siciliana devo dire...

[Sir Jo]

" vastaso" è troppo facile per me perchè è barese....
"talia chi lariu"...guarda com'è...e lì non so bene...largo? Sir Jo...ma tu che cosa hai a che fare col siciliano ( se non sono indiscreta...) ????

No ... non significa largo ... eh eh eh 

[Stregatralefate]

non mi spingere??? :Pe le cascia cascia sono...lucciole?

esattooooooooooooooo 

[Sir Jo]

Ma Lullu perchè non posti qualcosa nel tuo dialetto ... Vediamo se riusciamo a tradurlo ...

[Sir Jo]

non mi spingere??? :Pe le cascia cascia sono...lucciole?

esattooooooooooooooo 

certo che cascia-cascia per indicare le lucciole e veramente oscuro ...

[Lullu]

eccomi ragazi..comunque vastaso nel mio dialetto si dice per qualificare una persona di bassi livelli, che sbraita e che urla..... mmmmmmmmmmmmm.... allora..... questa è difficile(almeno credo)..... ...ragazi leggete attentamente.... chianghiere...... mamma mia... ci sarà da ridere!!!! w NAPOLI!(permettetemelo...)......

[kant.51]

...per assonanza col pugliese penserei alle pietre...sbaglio?

..chianghiere...

bravissima lullu...che bella idea hai avuto!

[Sir Jo]

chianghiere = macellaio

[Sir Jo]

eccomi ragazi..comunque vastaso nelmio dialetto si dice per qualificare una persona di bassi livelli,che sbraita e che ke urla.....mmmmmmmmmmmmm....allora.....questa è dificcile(almeno credo)..... ...ragazi leggete attentamente....chianghiere......mamma mia...ci sarà da ridere!!!!w NAPOLI!(permettetemelo...)......

Non sapevo che vastaso a Napoli significasse la stessa cosa che a Palermo ...

[Lullu]

sir jo..però tu secondo me cerchi su internet...il mio divertimento non è durato più di 5 minuti sperando di farvi "sbariare" un pò.....!! uffà.....       torno subito...vi lascio un attimo!intanto indovinate questa:ANDRASATT..... SIJ SE INDOVINI PURE QUESTA ELIMINO IL TOPIC....scherzo!!!   

[Young dreamer]

non mi spingere??? :Pe le cascia cascia sono...lucciole?

esattooooooooooooooo 

evvivaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!
uffi,io per chianghiere avevo pensato piangere...
ANDRASATT... che significherà...