i NoStRi DiALeTTi...

[Lullu]

sir ma sei sicuro che pastenaga sia un termine napoletano?io non penso....non credo proprio! 

[kant.51]

In Puglia la pastinaca è la carota gialla...(qui chiamano le rape rosse "carote rosse", ecco il perchè della distinzione...)

[Sir Jo]

Io sono sicurissimo prova a chiedere a qualche contadino di Volla ... La prima volta che l'ho sentito non avevo assolutamente capito. 

[kant.51]

L'unica cosa che credo di ricordare e che ps'cridd dovrebbe avere un riferimento temporale, ma non ne sono sicuro ...

esatto Sir...prova a pensare al latino...

[Lullu]

vabbe sjr,adesso capisco perchè non la conoscevo....a volla parlano una lingua tutta loro,come in tanti altri paesi...dicono parole che non si capisce davvero da dove siano spuntate!vabbè,ho appreso un nuovo termine!!ora posso prendere in giro mia madre quando cucina facendola esaurire....cercherà di capire cosa dico!!!hihihi  

[Sir Jo]

solo a Volla ... Perchè a Nola no?

[Lullu]

sjr....fa o brav cu nol,eh?ogni paese modifica un pò i termini a modo suo,ma c'è chi esagera! 

[Sir Jo]

Vabbuono Jà!!! Lassamm' sta Nola ...

Perchè?

[Lullu]

lo ammetto sjr..anche a nola dei termini vengono un pò modificati...ma ce ne sono di paesi che davvero fanno paura,credimi....è normale che io difenda il mio paese....chiunque lo farebbe!!comunque prima di andare a nanna vi lascio un termine su cui pensare tutta la notte(non per te sjr)...ragazzi indovinatemi questa:cucuzziell!! hihihi

[Sir Jo]

lo ammetto sjr..anche a nola dei termini vengono un pò modificati...ma ce ne sono altri che davvero fanno paura,credimi....è normale che io difenda il mio paese....chiunque lo farebbe!!comunque prima di andare a nanna lascio un termine su cui pensare tutta la notte(non per te sjr)...ragazzi indovinatemi questa:cucuzziell!! hihihi

Io ci aggiungerei anche:

e puparuol' arrustut'

[Lullu]

  sjr vediamo chi indovina....hihihi...io e te non possiamo stare sullo stesso forum...quà li facciamo uscire di testa...e un pò mi dispiacebbe....hahahaha!a domani!kisses

[kant.51]

... stanotte ho dormito bene, perchè conosco sia i cucuzzielli che i paparuoli..(che da noi si chiamano papdinn e papruss...)...eheheheh...

[Lullu]

uà kant,allora quando gli altri indovineranno che sono i cucuziell e puparuol mi dovrai fare la distinzione tra le due parole che hai detto tu che già non ricordo!!     

[kant.51]

Ciao, Lullù ( va bene con l'accento sulla U ? )...
Papdinn e papruss si riferiscono solo alla seconda parola, cucuzziell...è uguale praticamente..

[Lullu]

ah capito!  papdinn....hihihihi..mi diverto a dirlo,non so perchè!