i NoStRi DiALeTTi...

[Eclissi]

malleolo!!!!!!!

[Lullu]

 eclissi,anch'io ho pensato il malleolo...aspettiamo la risposta di tink!!!

[*Tinkerbell*]

Esatto Eclissi! Gl'osso puzziglio è il malleolo!!! 

E ora indovinate questa "Vezzoca" (pronuncia V'zzoca) 

[kant.51]

somiglia a una parola pugliese per "bigotta"...è così? (v'zzoca dico..)

[Eclissi]

Esatto Eclissi! Gl'osso puzziglio è il malleolo!!! 

 
.........devo confessare! sono stata agevolate dal fatto che qui il malleolo viene chiamato "osso pizziddo"  (o qualcosa del genere....)  

[*Tinkerbell*]

E-e-e-e-e! Eclissi, sei stata beccata!  Alla fine seppur lontani geograficamente i dialetti si somigliano più di quanto immaginiamo!

Kant no, non è bigotta! E' riferito alle donne però....

[kant.51]

  v'zzoca=civetta?

[*Tinkerbell*]

No Kant. Non è un aggettivo, è uno "stile di vita"

[Lullu]

tink,mi viene da dire vagabonda...non so perchè... fammi sapè se ho sparato na stupidaggine....

[*Tinkerbell*]

Eh Lullu, la granita ti ha dato alla testa a te!  Non è vagabonda... Si dice alle donne (dopo una certa età) che mancano di qualcosa, anzi, di qualcuno.... Dai, questo è un aiutone!

[kant.51]

ci sono, ci sono...è la versione antica e un po' sfottente di SINGLE????

[*Tinkerbell*]

Grande Kant!!!! Vezzoca significa proprio zitella, anzi, single!

[kant.51]

eheheh...mi hai aiutato tu...! grazie!

[Lullu]

adesso propongo io:"jttà"...però non andate a ricercà la parola su google o altri motori di ricerca...dobbiamo indovinarle con le nostre forze le parole,e con gli indizi!!!
io inizio col dirvi che è un verbo...

Giudice:             Parola:                      Dialetto:
Istar:                  prognolo prognolo      Napoletano
Lullu:                  jttà                              Napoletano

[kant.51]

Lullù...credo di sapere che significa...