BENVENUTI NEL FORUM!

« precedente successivo »
Pagine: 1 ... 55 56 [57] 58 59 ... 69

Autore Topic: i NoStRi DiALeTTi...  (Letto 260683 volte)

Offline Sir Jo

  • Collaboratori
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 9511
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #840 il: 15 Luglio 2008, 21:45:54 pm »
sbattere contro una porta, cadere da una sedia, tagliarsi con un coltello, sbucciarsi un ginocchio = ciaccarsi ...
Connesso
Not heaven or hell, freedom!. --- (Autore Sir Jo Black)  - Le mie frasi - Le mie poesie  

Offline Istar

  • Ciurma
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 3449
    • I Rifugi Oscuri
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #841 il: 17 Luglio 2008, 15:51:57 pm »
Vuol dire anche ammaccarsi, ma può essere molto più generico! Jo (naturalmente) la conosce... >:) >:) :P
Connesso
Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso...
Figli di Gondor, di Rohan, fratelli miei! Vedo nei vostri occhi la stessa paura che potrebbe afferrare il mio cuore! Ci sarà un giorno, in cui il coraggio degli uomini cederà, e abbandoneremo ogni legame di fratellanza, ma non è questo il giorno! Ci sarà l'ora dei lupi, e degli scudi frantumati, quando l'era degli uomini arriverà al crollo, ma non è questo il giorno! Quest'oggi combattiamo! Per tutto ciò che ritenete caro su questa bella terra, vi invito a resistere, uomini dell'Ovest!

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #842 il: 17 Luglio 2008, 15:55:55 pm »
insomma, diciamo "farsi male"? O:) :-d
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Istar

  • Ciurma
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 3449
    • I Rifugi Oscuri
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #843 il: 17 Luglio 2008, 15:57:21 pm »
Eh già.. Già... Farsi male! In questo sono molto abile! :-d

Passiamo ai paccheri? :-)
Connesso
Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso...
Figli di Gondor, di Rohan, fratelli miei! Vedo nei vostri occhi la stessa paura che potrebbe afferrare il mio cuore! Ci sarà un giorno, in cui il coraggio degli uomini cederà, e abbandoneremo ogni legame di fratellanza, ma non è questo il giorno! Ci sarà l'ora dei lupi, e degli scudi frantumati, quando l'era degli uomini arriverà al crollo, ma non è questo il giorno! Quest'oggi combattiamo! Per tutto ciò che ritenete caro su questa bella terra, vi invito a resistere, uomini dell'Ovest!

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #844 il: 17 Luglio 2008, 15:59:08 pm »
aspetta, questa la so...no sto zitta! Se nessuno risponde mi faccio avanti...va bene? :-"
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Sir Jo

  • Collaboratori
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 9511
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #845 il: 17 Luglio 2008, 15:59:48 pm »
I paccheri sono anche un ottimo tipo di pasta ... Ma penso che Istar intenda qualcosa di diverso ...  :-d
Connesso
Not heaven or hell, freedom!. --- (Autore Sir Jo Black)  - Le mie frasi - Le mie poesie  

Offline Istar

  • Ciurma
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 3449
    • I Rifugi Oscuri
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #846 il: 17 Luglio 2008, 16:00:58 pm »
Ottimo Jo, hai già capito!
Quindi Kant, se intendevi la pasta, fatti pure avanti!
Connesso
Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso...
Figli di Gondor, di Rohan, fratelli miei! Vedo nei vostri occhi la stessa paura che potrebbe afferrare il mio cuore! Ci sarà un giorno, in cui il coraggio degli uomini cederà, e abbandoneremo ogni legame di fratellanza, ma non è questo il giorno! Ci sarà l'ora dei lupi, e degli scudi frantumati, quando l'era degli uomini arriverà al crollo, ma non è questo il giorno! Quest'oggi combattiamo! Per tutto ciò che ritenete caro su questa bella terra, vi invito a resistere, uomini dell'Ovest!

Offline *Tinkerbell*

  • Aiutanti
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 4611
    • ...è tutto quello che vedrai
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #847 il: 17 Luglio 2008, 16:02:14 pm »
Anche io avevo pensato alla pasta.... Uhm... Paccheri = schiaffi? :?
Connesso
Per avere qualcosa che non hai mai avuto devi fare qualcosa che non hai mai fatto

*Think Tink and Trink*

Offline Sir Jo

  • Collaboratori
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 9511
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #848 il: 17 Luglio 2008, 16:09:26 pm »
TiNk ... come si dice schiaffi in Sezzese?

Connesso
Not heaven or hell, freedom!. --- (Autore Sir Jo Black)  - Le mie frasi - Le mie poesie  

Offline Istar

  • Ciurma
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 3449
    • I Rifugi Oscuri
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #849 il: 17 Luglio 2008, 16:15:34 pm »
E va bene, questa era facile... Ma non ve la caverete così facilmente con 'e franfellicche!! :-d :-d
(Ma propongo solo io, qui?)
Connesso
Possiamo soltanto decidere cosa fare con il tempo che ci viene concesso...
Figli di Gondor, di Rohan, fratelli miei! Vedo nei vostri occhi la stessa paura che potrebbe afferrare il mio cuore! Ci sarà un giorno, in cui il coraggio degli uomini cederà, e abbandoneremo ogni legame di fratellanza, ma non è questo il giorno! Ci sarà l'ora dei lupi, e degli scudi frantumati, quando l'era degli uomini arriverà al crollo, ma non è questo il giorno! Quest'oggi combattiamo! Per tutto ciò che ritenete caro su questa bella terra, vi invito a resistere, uomini dell'Ovest!

Offline *Tinkerbell*

  • Aiutanti
  • Carpentiere
  • *****
  • Post: 4611
    • ...è tutto quello che vedrai
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #850 il: 17 Luglio 2008, 16:27:12 pm »
Citazione da: Sir Jo - 17 Luglio 2008, 16:09:26 pm
TiNk ... come si dice schiaffi in Sezzese?
Uhm....  In realtà non lo so... So che a Roccagorga, paesino quì vicino, si dice leccamusso, mio babbo dice "Te dongo 'na papengola e t'appiccico agli muro accomme a 'no manifesto", però non so se papengola è sezzese...


Istar... Franfellicche... Per leggerlo c'ho messo un anno, per scriverlo anche due... Mah... Non saprei... Ci penserò su!

Intanto propongo anche io ndlòndlo :d

Giudice:            Parola:                       Dialetto:                    
lullu                 pazzià                         Napoletano
istar                Franfellicche                Napoletano
Tink                 Ndlòndlo                     Sezzese
« Ultima modifica: 17 Luglio 2008, 16:31:25 pm da *TiNkErBeLl* »
Connesso
Per avere qualcosa che non hai mai avuto devi fare qualcosa che non hai mai fatto

*Think Tink and Trink*

Offline Sir Jo

  • Collaboratori
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 9511
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #851 il: 17 Luglio 2008, 16:57:31 pm »
Franfellicche deriva dal francese fanfreluche ...

Indicava i bastoncini di zucchero fuso e raffreddato che erano confezionati per strada dai franfelliccari. Questo è un ottimo sistema per portarvi fuori strada ...

Aggiungo anche io ...

Giudice:            Parola:                       Dialetto:                   
lullu                 pazzià                         Napoletano   ... Ma questo nessuno prova più ... !!!
istar                Franfellicche                Napoletano
Tink                 Ndlòndlo                     Sezzese
Sir Jo                ‘A ‘ntecchia                 Napoletano


Per farvi indovinare cosa significa pazzià vi dico che  ‘e pazzielle sono i giocattoli ... A voi la parola ...
« Ultima modifica: 17 Luglio 2008, 17:03:03 pm da Sir Jo »
Connesso
Not heaven or hell, freedom!. --- (Autore Sir Jo Black)  - Le mie frasi - Le mie poesie  

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #852 il: 17 Luglio 2008, 17:08:42 pm »
proviamo...
pazzià= gocare?
franfellicche= bricioline, frammenti?
ndlo-ndlo= campane?
'ntecchia= un pochino, un pezzetto? ( in pugliese si dice " 'na 'nticchia")
 O:) O:) O:)
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline Sir Jo

  • Collaboratori
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 9511
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #853 il: 17 Luglio 2008, 17:13:45 pm »
Ok Kant ... finalmente ... abbiamo tolto pazzià e ai tolto anche `a`ntecchia

Giudice:            Parola:                       Dialetto:                   
lullu                 pazzià                         Napoletano   ... Ma questo nessuno prova più ... !!!
istar                Franfellicche                Napoletano
Tink                 Ndlòndlo                     Sezzese
Sir Jo                ‘A ‘ntecchia                 Napoletano



franfellicche non credo significhi pezzettini ... credo proprio di no ... !!!
« Ultima modifica: 17 Luglio 2008, 18:00:57 pm da Manfry »
Connesso
Not heaven or hell, freedom!. --- (Autore Sir Jo Black)  - Le mie frasi - Le mie poesie  

Offline Sir Jo

  • Collaboratori
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 9511
Re: i NoStRi DiALeTTi...
« Risposta #854 il: 17 Luglio 2008, 17:15:50 pm »
MOD: DOPPIO POSTING!
« Ultima modifica: 17 Luglio 2008, 18:01:13 pm da Manfry »
Connesso
Not heaven or hell, freedom!. --- (Autore Sir Jo Black)  - Le mie frasi - Le mie poesie  
Pagine: 1 ... 55 56 [57] 58 59 ... 69
« precedente successivo »