BENVENUTI NEL FORUM!

« precedente successivo »
Pagine: [1]

Autore Topic: Fire and Ice / Fuoco e Ghiaccio  (Letto 10617 volte)

Offline Silly93

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 5521
Fire and Ice / Fuoco e Ghiaccio
« il: 18 Dicembre 2008, 23:14:39 pm »
Fire and Ice - Robert Frost

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.


TRADUZIONE

Fuoco e Ghiaccio - Robert Frost

Dicono alcuni che finirà nel fuoco
il mondo; altri nel ghiaccio.
Del desiderio ho gustato quel poco
Che mi fa scegliere il fuoco,
Ma se dovesse due volte finire,
So pure che cosa è odiare,
E per la distruzione posso dire
Che anche il ghiaccio è terribile
E può bastare.

Che ne pensate? Io sono rimasta colpita subito, da questa poesia...  :-X
Connesso
<< Prima di te, Bella, la mia vita era una notte senza luna. Molto buia, ma con qualche stella: punti di luce e razionalità... Poi hai attraversato il cielo come una meteora. All'improvviso, tutto ha preso fuoco: c'era luce, c'era bellezza. Quando sei sparita, la meteora è scomparsa dietro l'orizzonte e il buio è tornato. Non era cambiato nulla, ma i miei occhi erano rimasti accecati. Non vedevo più le stelle. Niente aveva più senso >>.
Desideravo credergli. Ma stava descrivendo la mia vita senza di lui, non il contrario. [Stephenie Meyer, New Moon]

Offline kant.51

  • Collaboratori
  • Capitano della Nave
  • *********
  • Post: 31605
Re: Fire and Ice / Fuoco e Ghiaccio
« Risposta #1 il: 20 Dicembre 2008, 00:02:44 am »
Penso che parliamo di sentimenti umani e forti.
Che si scelga l'impeto distruttivo e vitale del fuoco, o la morsa tagliente e inesorabile del ghiaccio, c'è ribellione, c'è voglia di rifarsi e purificare...
Connesso
cKappa ^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*°^*° Sì che ti voglio bene, bene davvero...

Offline brezza

  • Ciurma
  • Cuoco
  • ****
  • Post: 1922
Re: Fire and Ice / Fuoco e Ghiaccio
« Risposta #2 il: 20 Dicembre 2008, 00:39:54 am »
sicuri,sicuri,sicurissimi siamo aaaaah!
Connesso
Pagine: [1]
« precedente successivo »