BENVENUTI NEL FORUM!

Autore Topic: Emily Dickinson (Silenzi)  (Letto 15112 volte)

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Emily Dickinson (Silenzi)
« il: 10 Gennaio 2010, 16:12:27 pm »
Dolce è la palude, con i suoi segreti,
fino all'incontro con un serpente;
ed è allora che rimpiangiamo il villaggio
e ci allontaniamo
in quella corsa sfrenata
che solo i bambini conoscono.
Una serpe è il tradimento dell'estate,
l'inganno, la sua meta.

Poesia non datata, in Silenzi
« Ultima modifica: 10 Gennaio 2010, 18:31:34 pm da Alamuna »
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #1 il: 10 Gennaio 2010, 18:28:02 pm »
Se avessimo ali
per sfuggire al ricordo
molti volerebbero,
abituati a cose più lente
gli uccelli sgomenti
scruterebbero l'interminabile schiera
di uomini in fuga
dalla mente dell'uomo.

(1872)
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Juliet

  • Ciurma
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 7591
    • Poussiere de Vie
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #2 il: 10 Gennaio 2010, 21:18:12 pm »
Da un vuoto all'altro,
in un cammino senza senso
muovevo passi meccanici,
per fermarmi e perire
o andare avanti,
a tutto indifferente:

se giungessi alla fine
se di là di ogni fine
l'indefinito si aprisse -
chiusi gli occhi e a tentoni
procedetti ugualmente:
era meno penoso essere cieca.

(n. 761)

Perdonami se mi sono permessa di postare un'altra poesia della Dickinson....ma quando sento il suo nome non riesco a fare a meno di parlarne...è una delle poetessa che preferisco e mi fa piacere trovare finalmente qualcun altro che la apprezzi! ^_^
"L'effetto trigger" esiste,ma nessuno può dimostrarlo.Perchè nessuno è immune da esso.Tutti abbiamo rimosso dalla nostra mente una brutta esperienza.E allora come sappiamo che esiste davvero?Provate a chiedere alla vittima di una guerra,di un abuso,di una violenza e scoprirete che non sto mentendo.Perchè un viaggio nella mente umana è come un viaggio all'inferno,nel più profondo degli incubi..Anzi, peggio!

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #3 il: 10 Gennaio 2010, 22:05:06 pm »
ma che perdonami!!?! HAI FATTO BENISSIMO!!! anche a me piacciono le sue poesie... grazie per lo splendido contributo!  :-)
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Juliet

  • Ciurma
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 7591
    • Poussiere de Vie
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #4 il: 10 Gennaio 2010, 22:25:47 pm »
beh, allora...prego!!! :-d
buona serata!

e già che ci sono ne posto una tra le mie preferite:

Il Tramonto di Sera - è naturale -
Ma un Tramonto all'Alba
Capovolge la Natura - Signore -
Così Mezzanotte - diventa - Mezzogiorno -

Le Eclissi sono - previste -
E la Scienza a loro s'inchina -
Ma fa che Una si affacci all'improvviso -
L'Orologio di Geova - è guasto -

(1862)
"L'effetto trigger" esiste,ma nessuno può dimostrarlo.Perchè nessuno è immune da esso.Tutti abbiamo rimosso dalla nostra mente una brutta esperienza.E allora come sappiamo che esiste davvero?Provate a chiedere alla vittima di una guerra,di un abuso,di una violenza e scoprirete che non sto mentendo.Perchè un viaggio nella mente umana è come un viaggio all'inferno,nel più profondo degli incubi..Anzi, peggio!

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #5 il: 10 Gennaio 2010, 22:36:02 pm »
Come per altre cose, l'amore a un certo punto
ci sta stretto: lo riponiamo nel cassetto -
poi un giorno si rivelerà di foggia antiquata -
come i costumi indossati dai re.

(1864)
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #6 il: 10 Gennaio 2010, 22:52:42 pm »
Amore - tu sei alto -
non ce la faccio ad arrivare fino a te.
Ma se fossimo in due -
chissà, forse insieme a turno
attaccando il Chimborazo
potremmo - ducali - giungere a te.

Amore - tu sei profondo -
non ce la faccio ad attraversarti.
Ma se fossimo in due -
invece che uno -
panfilo e remi - chissà, qualche estate
sovrana - arriveremmo fino al sole.

Amore - tu sei velato -
Pochi - ti guardano,
sorridono, mutano, vaneggiano, muoiono.
Senza di te - sarebbe cosa ben strana
quella felicità perfetta da Dio
soprannominata - Eternità.

(1862)
« Ultima modifica: 10 Gennaio 2010, 22:55:08 pm da Alamuna »
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Juliet

  • Ciurma
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 7591
    • Poussiere de Vie
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #7 il: 11 Gennaio 2010, 12:07:57 pm »
c'è un altro cielo,
sempre sereno e bello,
e c'è un'altra luce del sole,
sebbene sia buio là -
non badare alle foreste disseccate, Austin,
non badare ai campi silenziosi -
qui è la piccola foresta
la cui foglia è sempre verde -
qui è un giardino più luminoso -
dove il gelo non è mai stato,
tra i suoi fiori mai appassiti
odo la luminosa ape ronzare,
ti prego, Fratello mio,
vieni nel mio giardino!
"L'effetto trigger" esiste,ma nessuno può dimostrarlo.Perchè nessuno è immune da esso.Tutti abbiamo rimosso dalla nostra mente una brutta esperienza.E allora come sappiamo che esiste davvero?Provate a chiedere alla vittima di una guerra,di un abuso,di una violenza e scoprirete che non sto mentendo.Perchè un viaggio nella mente umana è come un viaggio all'inferno,nel più profondo degli incubi..Anzi, peggio!

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #8 il: 12 Gennaio 2010, 01:43:33 am »
Sola, non posso stare -
perchè mi vengono a far visita
ospiti al di là della memoria -
ospiti che ignorano la chiave di casa.

Non usano abiti o nomi -
calendari - o climi -
ma abitano case comuni
come fanno gli gnomi.

A volte corrieri interiori
ne annunciano l'arrivo -
ma mai la partenza -
perchè non se vanno più.

(1861)
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Juliet

  • Ciurma
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 7591
    • Poussiere de Vie
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #9 il: 12 Gennaio 2010, 10:22:52 am »
Questa che hai postato secondo me è una delle più belle, forse proprio perchè esprime l'immortalità della poesia negli ultimi quattro versi: la creatività del poeta arriva e nel momento in cui è messa su carta non può più andare via...stupenda!!! :-X
"L'effetto trigger" esiste,ma nessuno può dimostrarlo.Perchè nessuno è immune da esso.Tutti abbiamo rimosso dalla nostra mente una brutta esperienza.E allora come sappiamo che esiste davvero?Provate a chiedere alla vittima di una guerra,di un abuso,di una violenza e scoprirete che non sto mentendo.Perchè un viaggio nella mente umana è come un viaggio all'inferno,nel più profondo degli incubi..Anzi, peggio!

Offline Young dreamer

  • Collaboratori
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6941
    • Sogna, ragazzo, sogna
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #10 il: 12 Gennaio 2010, 16:07:56 pm »
Se avessimo ali
per sfuggire al ricordo
[...]dalla mente dell'uomo.

Mi è sempre piaciuta questa,e anche l'ultima che avete postato,perchè è un tenero modo di esprimere l'arrivo di questi ospiti non richiesti per cui poi arriviamo a vivere... :-X mi aggiungerò anch'io alla "postation"! :-d
E dopotutto ci sono tante consolazioni! C’è l’alto cielo azzurro, limpido e sereno, in cui fluttuano sempre nuvole imperfette. E la brezza lieve […]
E, alla fine, arrivano sempre i ricordi, con le loro nostalgie e la loro speranza, e un sorriso di magia alla finestra del mondo, quello che vorremmo, bussando alla porta di quello che siamo.
(Fernando Pessoa)       Blog: http://sogna-ragazzo-sogna.blogspot.com/

Offline Juliet

  • Ciurma
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 7591
    • Poussiere de Vie
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #11 il: 12 Gennaio 2010, 22:15:26 pm »
Morire alla mia musica!
Ribolli! Ribolli!
Tienimi finché l'Ottava corre!
Presto! Irrompi dalle Finestre!
Ritardando!
La Fiala è rimasta, e il Sole!
(1865)


grande Young! :-d
"L'effetto trigger" esiste,ma nessuno può dimostrarlo.Perchè nessuno è immune da esso.Tutti abbiamo rimosso dalla nostra mente una brutta esperienza.E allora come sappiamo che esiste davvero?Provate a chiedere alla vittima di una guerra,di un abuso,di una violenza e scoprirete che non sto mentendo.Perchè un viaggio nella mente umana è come un viaggio all'inferno,nel più profondo degli incubi..Anzi, peggio!

Offline Juliet

  • Ciurma
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 7591
    • Poussiere de Vie
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #12 il: 15 Gennaio 2010, 23:44:28 pm »
A un cuore spezzato
Nessun altro può volgersi
Senza l'alta prerogativa
Di avere anch'esso sofferto
"L'effetto trigger" esiste,ma nessuno può dimostrarlo.Perchè nessuno è immune da esso.Tutti abbiamo rimosso dalla nostra mente una brutta esperienza.E allora come sappiamo che esiste davvero?Provate a chiedere alla vittima di una guerra,di un abuso,di una violenza e scoprirete che non sto mentendo.Perchè un viaggio nella mente umana è come un viaggio all'inferno,nel più profondo degli incubi..Anzi, peggio!

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #13 il: 24 Gennaio 2010, 21:09:58 pm »
Io non sono Nessuno! Tu chi sei?
Anche tu - sei - Nessuno?
Bene allora siamo in due!
Ma non dirlo a nessuno!
Ci caccerebbero - e tu lo sai!

Che orrore - essere - Qualcuno!
Che volgarità - come una rana -
che ripete il suo nome - tutto il mese di giugno -
a un pantano che la sta ad ammirare!

(1861)
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Juliet

  • Ciurma
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 7591
    • Poussiere de Vie
Re: Emily Dickinson (Silenzi)
« Risposta #14 il: 25 Gennaio 2010, 14:36:12 pm »
bellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa W00T! W00T!
"L'effetto trigger" esiste,ma nessuno può dimostrarlo.Perchè nessuno è immune da esso.Tutti abbiamo rimosso dalla nostra mente una brutta esperienza.E allora come sappiamo che esiste davvero?Provate a chiedere alla vittima di una guerra,di un abuso,di una violenza e scoprirete che non sto mentendo.Perchè un viaggio nella mente umana è come un viaggio all'inferno,nel più profondo degli incubi..Anzi, peggio!