un noumeno è un'idea, contrario di fenomeno per Platone, visibile e reale e a portata di tutti.
Provo a tradurti la poesia, anche se è errato farlo...
le prime due strofe si capiscono
vestono firme tra schiere uniformi sarebbe come a dire che la gente parla e approva ciò che è la realtà visibile ai loro occhi, ai loro sensi
ma nella mente c'è un'idea fioca di "cosa a sè" che si distingue però dalla realtà conosciuta, naufraga tra le cose che si conoscono, anche se è una verità senza accesso, perchè non ha modo di palesarsi, non può essere realtà perchè resta un pensiero, non può uscire oltre e divenire visibile
ciao
