i NoStRi DiALeTTi...

[Sir Jo]

non è un contenitore ... E' un mestiere ... anche se oggi la parola è usata anche con un significato esteso ...

[Lullu]

Lullù...non sono la sola distratta qui..
.CAPERA l'ha postata sir Jo, sono io a chiedere indizi, domando: indica una quantità? 

  scusate...l'ho detto che mi ero appena svegliata!!

Restano ..

Giudice:   Parola:
Istar:       prognolo prognolo      Napoletano
Sir Jo:      Capera                        Napoletano

Capera non è una unità di misura ...

Strano che Lullu non abbia sentito questa parola ... Sicuramente Istar sì ...

sir ,non l'ho mai sentita questa parola...ci penserò comunque...kiss 

[Sir Jo]

Giudice:   Parola:                        Dialetto:
Istar:       prognolo prognolo      Napoletano
Sir Jo:      Capera                        Napoletano

[kant.51]

L'unica cosa che mi viene è capera= capa, testa?
esempio: " M'aggio fatt 'na capa 'e chiant..."...che mi dici, Sir?

[Sir Jo]

Direi che con capera la testa c'entra ... !!!

Giudice:   Parola:                        Dialetto:
Istar:       prognolo prognolo      Napoletano
Sir Jo:      Capera                        Napoletano

[Lullu]

Direi che con capera la testa c'entra ... !!!

Giudice:   Parola:                        Dialetto:
Istar:       prognolo prognolo      Napoletano
Sir Jo:      Capera                        Napoletano

mhà... sir ma com'è possibile che io non abbia mai sentito questa parola?non sono degna di essere napoletana...  #39;( ci sono tante parole del mio dialetto a me sconosciute... #39;( uff... 

[Sir Jo]

effettivamente un pizzichino di vergogna ... ci vorrebbe ... SCHERZO ... Però è un termine abbastanza noto a Napoli ... forse un pò antiquato ... in estensione ha a che fare relativamente con ciucciuettola ...

[Eclissi]

capera: potrebbe voler dire qualcosa come "ficcanaso", "pettegola"??

[Sir Jo]

Come estensione piu o meno si ... più che pettegola e una che sa tutti i fatti di una zona ... Ma era ed è tuttoggi un mestiere che ha a che fare ca capa.

[kant.51]

  ...quindi con i capelli?

[Sir Jo]

esatto ...

[kant.51]

ehm...la parrucchiera?

[Sir Jo]

ESATTO!!!!

Giudice:   Parola:                        Dialetto:
Istar:       prognolo prognolo      Napoletano
Sir Jo:      Capera                        Napoletano

[Lullu]

ehm...la parrucchiera?

  uà,non sapevo che parrucchiera si diceva così... #39;( che scuorn...  sapete che significa "scuorn",vero? notte...a domani!vi voglio bene! 

[Sir Jo]

Giudice:   Parola:                        Dialetto:
Istar:       prognolo prognolo      Napoletano
Lullu:       scuorn'                        Napoletano