versi in dialetto....

[kant.51]

Viciè'....


Ahè...Vicienz....
 Eccom m' pozz addurmì si teng a te int'a capa..
Magari solo 'a capa...
A verità?
 Eeeeeh, 'o vero è che t'tieng rindt 'o core.
Chille capille nire, chill'uocchie ca' parlan ssule e ssule ...
Viciè, sì bell...
I' t vvedo comm nu ccriature
comm'a 'n'angiulette 'ncoppa o commò
alucce bianche e cammisella d'oro
Viciè...sì ddoce e me 'n batte 'o core....

[brezza]

...aho Vicie' e datti na mossa 

[kant.51]

ahahahahahaha... aggie pacienza, 'ca mmo arriva pure  'a poesia p' Annarella....

[COCCINELLA84]

fortissimaaaa
grande dolce kant

[kant.51]

grazie Coccinella! 

[evwryvere]

bellissima un abbraccio a presto evry

[kant.51]

Un abbraccio anche a te Evry...e grazie!

[kant.51]

Annarella mia....

Annarella mie...bucciulill'e rrose..
'e 'rricciulelle cantano int'a fronde
Tu rrire e abballano, comm piccerell
comme si ' a nott fusse tutte quann' e 'stelle
E o rriso tuoie, m' fa luc' int'o ccore
pecchè, Annarella mie...tu sì l'ammore
'ca me cunte le passe a un' a une
p' cchesta strada c'aggia a 'ffare sule...

[COCCINELLA84]

e certo che ci voleva la risposta....
kant sei un genio!

[kant.51]

Addrittura Coccinella!  ...grazie!
In verità il fatto è che mi piace giocare e riprodurre suoni, infatti questa più che in dialetto napoletano è scritta in cadenza napoletana, bisogna recitarla con attenzione alle "indicazioni fonetiche" per intenderci...

[gigantebuono]

 annarè però mo bast
m so scucciat!!
mentr'iss te ra o doce
e s' sta ncopp o comodin a fa u bellill
song io o diavulill
ca te ra o fuoc ra passion
ca nun te ra chill....
e pur tu vicie' mo la sapè
ti si mai chiest
in testa quel che sporge
di tutt si tratt
ma non cert dell'aureola e l'angiolett!!?
mo t'aggia ritt e si te sta buon
si pur nu poc ricch^^^^!!!

ahahah chi sa se me la postate!!! ciaoo

[kant.51]

 ...sto ancora ridendo...GRANDISSIMO GIGANTEBUONO!!!!!!!!!!!!!!!

[brezza]

 purtroppo non sono riuscito a postare una poesia in lingua piemontese, appena potrò la invierò.  sorry

 

 

[gigantebuono]

di certo quello che scriviamo non è il vero scrivere in napoletano, lo si dovrebbe studiare, anche per me che sono napoletano ho difficoltà a scriverlo nella sua forma ma ci divertiamo lo stesso a scrivere più o meno come lo si pronuncia

[brezza]

EL SALES PIANGENT

   Sales piangent
che te speci ant le stagn
sota 'l rag d'la luna
d'argent
scota 'l me pior,
l'afan ch'a m'tormenta
ant la neuit aota e silenssiosa

   An sla rocia freida e dura
andoa poso al fardel
d'umanità dolorosa
j sun restà sol

   Anche le steile en cel
son trop lontane
per accordesse 'd mi

   Un sospir a passa
ant le tue fronde
ch'a caresso l'acqua andurmia

   Un soris fait d'ombre e de steile
a riga le stagn che te sfiori
arivand legera, anima mia!...

   Sales piangent
j't lasso 'l r icord
'd coste ore tenebrose...
stermlo ant le stagn... profond

  Chila a m'porta via...
ant un seugn senssa fin,
ant' una lus tranquila,
come cola d'la luna
d'argent


(dalla raccolta di "Poesie Piemontesi" scritte da mio Padre)