BENVENUTI NEL FORUM!

« precedente successivo »
Pagine: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 12

Autore Topic: gioco dialettale  (Letto 54230 volte)

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Re: gioco dialettale
« Risposta #75 il: 12 Luglio 2010, 22:47:46 pm »
Già, in che senso??  >:o :-"
Connesso
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Noel

  • Cuoco
  • ****
  • Post: 1348
    • IL MIO FORUM: iL FORUM DI ZINO
Re: gioco dialettale
« Risposta #76 il: 14 Luglio 2010, 00:38:56 am »
nel senso che se il marito o compa gno è un po svogliato....... :-" (LOL)
Connesso
La grande luce che ci accompagna non finirà mai se la teniamo accesa e la luce ha bisogno solo d’amore, di un grande infinito amore, per non spegnersi.

Hermann Hesse

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Re: gioco dialettale
« Risposta #77 il: 21 Luglio 2010, 11:29:39 am »
Ma viti nu picca tie ci me tocca cu fazzu!!
Connesso
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Noel

  • Cuoco
  • ****
  • Post: 1348
    • IL MIO FORUM: iL FORUM DI ZINO
Re: gioco dialettale
« Risposta #78 il: 21 Luglio 2010, 18:41:59 pm »
Ma viti nu picca tie ci me tocca cu fazzu!! :">

Vuol dire, "uhm sei un tipo molto intrigante. quasi quasi...." :-" (LOL)

tie lo si usa anche in sardo (Tu)
fazzu idem (faccio)
Tie ci me tocca cu fazzu=tu cosa mi tocca fare

 :">
Connesso
La grande luce che ci accompagna non finirà mai se la teniamo accesa e la luce ha bisogno solo d’amore, di un grande infinito amore, per non spegnersi.

Hermann Hesse

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Re: gioco dialettale
« Risposta #79 il: 21 Luglio 2010, 19:17:37 pm »
 (LOL)

Translation: ma guarda un pò te cosa mi tocca fare!
Connesso
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline pantarei

  • Pirata Semplice
  • ***
  • Post: 661
Re: gioco dialettale
« Risposta #80 il: 10 Settembre 2010, 16:53:26 pm »
pè lu bene ca te voiu...te piiu cu lu maiu...! >_<

PROVATECI!!! :-d :-d :-d
Connesso
tutto scorre lo spirito resta

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Re: gioco dialettale
« Risposta #81 il: 10 Settembre 2010, 17:02:44 pm »
Passo parola...  ;)
Connesso
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline pantarei

  • Pirata Semplice
  • ***
  • Post: 661
Re: gioco dialettale
« Risposta #82 il: 10 Settembre 2010, 17:09:24 pm »
per il bene che ti voglio...ti prendo col male...! (dialetto salentino - cara Alamuna!!!)

nel senso che quando si ama una persona si è disposti a tollerare tutto da questa, anche che ci tratta un pò male...in fondo ci ama!!!

ricordo il bacio con i pizzicotti di mia cugina quand'ero bambino, mi diceva quella frase mentre stringeva le mie guanciotte e mi baciava tirandomi a se...
Connesso
tutto scorre lo spirito resta

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Re: gioco dialettale
« Risposta #83 il: 10 Settembre 2010, 17:26:32 pm »
Beh, è ovvio che conoscevo la risposta, essendo tua conterranea... perciò passavo parola ad altri di altre terre, perchè indovinassero: il gioco consiste in questo!!  ;)
« Ultima modifica: 10 Settembre 2010, 17:31:01 pm da Alamuna »
Connesso
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Noel

  • Cuoco
  • ****
  • Post: 1348
    • IL MIO FORUM: iL FORUM DI ZINO
Re: gioco dialettale
« Risposta #84 il: 10 Settembre 2010, 19:10:45 pm »
io l'avrei tradotta tutta, tranne maiu, nel mio dialetto significa Maggio  ^_^

Alamuna  esti una picciocca chi ispirada simpatia ed esti puru bellixedda chi no guastada  (LOL)
Connesso
La grande luce che ci accompagna non finirà mai se la teniamo accesa e la luce ha bisogno solo d’amore, di un grande infinito amore, per non spegnersi.

Hermann Hesse

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Re: gioco dialettale
« Risposta #85 il: 10 Settembre 2010, 19:42:59 pm »
Beh, dato che è dedicata a me, tento io la traduzione  :-d :

Alamuna è una piccina che ispira simpatia ed è pure bellina, il chè non guasta!

L'è giusto?? E grazie per il complimento! :-)

Connesso
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Noel

  • Cuoco
  • ****
  • Post: 1348
    • IL MIO FORUM: iL FORUM DI ZINO
Re: gioco dialettale
« Risposta #86 il: 10 Settembre 2010, 20:04:06 pm »
non piccina ma ragazza, il resto è tutto giusto  :-*


PS: non sei piccina vai benissimo così!! (LOL)
Connesso
La grande luce che ci accompagna non finirà mai se la teniamo accesa e la luce ha bisogno solo d’amore, di un grande infinito amore, per non spegnersi.

Hermann Hesse

Offline Alamuna

  • Ciurma
  • Medico di Bordo
  • ******
  • Post: 6712
Re: gioco dialettale
« Risposta #87 il: 10 Settembre 2010, 22:00:00 pm »
 (LOL)

Bene bene, era di abbastanza facile comprensione.

Provo a lasciarne una io: li municeddhi essune quannu chiove  o_O
Connesso
Go as far as you can see, when you get there, you'll be able to see further. (T. Carlyle)

Offline Juliet

  • Ciurma
  • Cannoniere
  • ******
  • Post: 7591
    • Poussiere de Vie
Re: gioco dialettale
« Risposta #88 il: 10 Settembre 2010, 22:14:50 pm »
le lumache escono quando piove  :? o_O

Pota pota! El la dis el frà quant la supa la scota!…
Connesso
"L'effetto trigger" esiste,ma nessuno può dimostrarlo.Perchè nessuno è immune da esso.Tutti abbiamo rimosso dalla nostra mente una brutta esperienza.E allora come sappiamo che esiste davvero?Provate a chiedere alla vittima di una guerra,di un abuso,di una violenza e scoprirete che non sto mentendo.Perchè un viaggio nella mente umana è come un viaggio all'inferno,nel più profondo degli incubi..Anzi, peggio!

Offline Noel

  • Cuoco
  • ****
  • Post: 1348
    • IL MIO FORUM: iL FORUM DI ZINO
Re: gioco dialettale
« Risposta #89 il: 11 Settembre 2010, 00:09:07 am »
aggiungerei le monachelle nella fattispecie (un tipo di lumache) (LOL)

Pota? :">

diciamo così: accidenti! lo dice il frate quando la zuppa scotta.  (LOL)
Connesso
La grande luce che ci accompagna non finirà mai se la teniamo accesa e la luce ha bisogno solo d’amore, di un grande infinito amore, per non spegnersi.

Hermann Hesse
Pagine: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 12
« precedente successivo »