gioco dialettale

[fiormat]

Sinale come a dire zinale e cioè grembiule?

[Juliet]

se è grembiule, è giusto....a Brescia è il bigarel(con la e chiusa perchè si scrvrebbe con una bella o con dieresi)

[kant.51]

sì sì....

" auànd' l' cim' d' rpe a uettand'!"
 ...questo è barese ragazzi...lo potreste sentire al mercato... ( grosso aiuto, eh! )

[Alamuna]

" auànd' l' cim' d' rpe a uettand'!"

Guarda le cime di rapa a uno e ottanta!! 

[fiormat]

Go mitit el bigarel per mia sporcam!"

Potrebbe essere: "Ho messo il grembiule per non sporcarmi!". Sì?

"Lu fricu è jitu là lu giardì de la scola" 

[kant.51]

quasi Alamuna....
Prendi le cime di rapa a ottanta!
Auand' è "agguanta", prendi....
uettànd' è "ottanta"...
La tua frase sarebbe stata:
Vvì' l' cim d' rpe a june e uettànd!
 ...brava però!

[Alamuna]

 

A ddrunca rrivi, mpizza u zippu.

[kant.51]

dovunque arrivi, pianta il bastone!

[Alamuna]

Esattooooooooo 

[kant.51]

manca quello di Fiormat:
Lu fricu è jitu là lu giardì de la scola">>>>il ragazzino è andato al giardino della scuola (?)

[fiormat]

Sei un mostro... di bravura Kant!!!!!!!

[kant.51]

ahahahahaha....attente ai mostri! Vengono di notte e parlano in dialetti vari....
Dipende da tutte le città che ho cambiato da ragazzina, praticamente ho fatto la pallina da ping-pong in giro per l'Italia...

[Juliet]

"Ho messo il grembiule per non sporcarmi!". Sì?

Sì sì!!!giusto!!!

"l'at juorn so ijt a accattà nu regal' pe Natal' mij fratm"(questo è il dialetto di mio papà )

[Alamuna]

L'altro giorno sono uscita a comprare un regalo di Natale per mio fratello.

[Perso]

E femene xe come e sardee, butà via ea testa tuto el resto xe bon.

Sarò tra i pochi a non amare i dialetti e a non capirli , ma questo è giusto per irritarvi un pò..con simpatia