-
CIAO RAGAZZI!!stavo pensando...siccome ognuno di noi proviene da una regione diversa,perchè non creare un topic dove ci diciamo le parole più strane e simpatiche dei nostri dialetti?però senza dire i significati...proveremo un pò tutti ad indovinarli chiedendo solo indizi....sarà divertente!!!a chi và di iniziare?? :-d
-
W00T! Carino Lullu..! ...Potresti iniziare tu!
-
Bella idea! W00T! (LOL)
-
Bellooooo W00T!
Posso io ????
allora:
cascia-cascia
B)
-
ehem...per un po' d'aiuto...puoi inserire la parola in una frase di senso compiuto? O:)
-
infatti strega..devi darci degli indizi altrimenti diventa troppo difficile! :-d ragazzi specifichiamo di quale dialetto stiamo parlando...almeno ci orientiamo un pò....stregatralefate il tuo che dialetto è?comunque io sono napoletana, e di parole ne ho tantissime...per ora lascio lo spazio a strega....se non riusciamo proprio ad indovinarla poi ci faremo dare la soluzione!! :-d :-d
-
(http://img407.imageshack.us/img407/3511/047mk3.gif) (http://imageshack.us)
Cascia-cascia...(http://img407.imageshack.us/img407/3511/047mk3.gif) (http://imageshack.us)(http://img407.imageshack.us/img407/3511/047mk3.gif) (http://imageshack.us)
BOOOOOH!
:-d
Dai, questa è facile, vi posto proprio l'espressione (che poi io la uso cinquemilamiliardi di volte al giorno!) "Mò te dongo 'na cinquina e t'appiccico accomme a 'no manifesto!" O:)
[Non dite che è romano >:) >:) >:)]
-
(LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) per la frase e per le faccine, Tink...
cascia-cascia...si direbbe cassa-cassa...ma non ha senso! O:) O:) O:) mumble°°° mumble°°°
-
cerca cerca??? o_O o_O o_O :P
-
Ecco, adesso m'è venuto!
Cascia cascia mi fa pensare a casca casca (nel senso di cadere....) o_O o_O o_O o_O
(LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) per la frase e per le faccine, Tink...
Hehehehe ^_^
-
Numm'annacaliari ...
Chi riesce a tradurni questo ... forse Kant!!!
-
(http://img407.imageshack.us/img407/3511/047mk3.gif) (http://imageshack.us)
Cascia-cascia...(http://img407.imageshack.us/img407/3511/047mk3.gif) (http://imageshack.us)(http://img407.imageshack.us/img407/3511/047mk3.gif) (http://imageshack.us)
BOOOOOH!
:-d
Dai, questa è facile, vi posto proprio l'espressione (che poi io la uso cinquemilamiliardi di volte al giorno!) "Mò te dongo 'na cinquina e t'appiccico accomme a 'no manifesto!" O:)
[Non dite che è romano >:) >:) >:)]
Cara TiNk ... Troppo ciociaro ... per essere romano ... BACI by SJB
-
io sono lucana!! ..no non è cadere!!
Vediamo un po'...
Le "cascia-casc" volano di sera
-
pipistrelli?civette?
-
No :-d
-
io sono lucana!! ..no non è cadere!!
Vediamo un po'...
Le "cascia-casc" volano di sera
Falene ... ?
-
Cara TiNk ... Troppo ciociaro ... per essere romano ... BACI by SJB
Sir Jo NON SONO CIOCIARA!!!!!!! >:) >:) >:) >:) >:) >:)
-
ciao ragazzi!vedo che questo topic vi piace...mi fa molto piacere.....ho letto tutto quello ke avete scritto....mmmmmmmmmmmmmm....allora....le cascia-cascia volano..... :? :? :? sono animali credo....no?
-
Cara TiNk ... Troppo ciociaro ... per essere romano ... BACI by SJB
Sir Jo NON SONO CIOCIARA!!!!!!! >:) >:) >:) >:) >:) >:)
E come si chiama il tuo idioma ... a me sembra quantomeno laziale ... :-X :-X :-X
<3 4 U
-
sir jo forse quella frase vuol dire "non scocciarmi"?....se non è cosi dacci un indizio...io l'ho buttata cosi questa!! :-d
-
Numm'annacaliari ...
Chi riesce a tradurni questo ... forse Kant!!!
In parallelo provate a tradurre il quotato grassetto ...
-
sir jo forse quella frase vuol dire "non scocciarmi"?....se non è cosi dacci un indizio...io l'ho buttata cosi questa!! :-d
non credo Lullu ... E una frase che potresti dire a qualcuno quando sei seduta in bilico...
-
Cara TiNk ... Troppo ciociaro ... per essere romano ... BACI by SJB
Sir Jo NON SONO CIOCIARA!!!!!!! >:) >:) >:) >:) >:) >:)
E come si chiama il tuo idioma ... a me sembra quantomeno laziale ... :-X :-X :-X
<3 4 U
Sisi, laziale si. Ma NON E' CIOCIARO!!! Potresi uccidere se mi dicessero che sono ciociara! Le mie zone con la ciociaria non c'hanno niente a che spartisce!
:-d
Comunque si, laziale di Sezze, quindi Sezzese!
Numm'annacaliari ... mi ricorda vagamente il non m'annichilisce che dir si voglia di Sezze. Da noi annichiliscere significa stressare, opprimere, "Lasciami perdere e non scassarmi le balle"
-
Sir Jo...dondolarmi?... :-)
-
tink io per "non scocciarmi" questo intendevo....ma sinceramente sir non capisco.... :? :? dacci un altro indizio....PLEASEEE...... :-) p.s.comunque mi sto divertendo...l'idea di questo topic è stata davvero carina!(mi faccio i complimenti da sola) o_O :-d :P
-
non mi spingere??? :P
e le cascia cascia sono...lucciole?
-
Sir Jo...dondolarmi?... :-)
Esatto numm'annacaliari - se non ricordo male - significa non dondolarmi ...
Proviamo quest'altra ... : "Sì vastaso!!!"
E anche quest'altra .... : "Talia chi lariu !!!"
-
brava kant...sai potrebbe essere questa la soluzione! deve darci la conferma sir jo....noi aspettiamo eh?
:-)
-
tink io per "non scocciarmi" questo intendevo....ma sinceramente sir non capisco.... :? :? dacci un altro indizio....PLEASEEE...... :-) p.s.comunque mi sto divertendo...l'idea di questo topic è stata davvero carina!(mi faccio i complimenti da sola) o_O :-d :P
Ah ecco! :-" :-" :-" :P
-
bravo kant...sai potrebbe essere questa la soluzione! deve darci la conferma sir jo....noi aspettiamo eh?
:-)
La risposta c'era ... http://forum.leparole.info/index.php?topic=2908.msg48889#msg48889
-
Sir Jo...dondolarmi?... :-)
Esatto numm'annacaliari - se non ricordo male - significa non dondolarmi ...
Proviamo quest'altra ... : "Sì vastaso!!!"
E anche quest'altra .... : "Talia chi lariu !!!"
per si vastaso magari "sei sfasato!"
sull'altra ci rifletto... :P
-
Sir Jo...dondolarmi?... :-)
Esatto numm'annacaliari - se non ricordo male - significa non dondolarmi ...
Proviamo quest'altra ... : "Sì vastaso!!!"
E anche quest'altra .... : "Talia chi lariu !!!"
per si vastaso magari "sei sfasato!"
sull'altra ci rifletto... :P
No cara Young ...
Ma avete capito di che dialetto si tratta?
-
" vastaso" è troppo facile per me perchè è barese....
"talia chi lariu"...guarda com'è...e lì non so bene...largo? Sir Jo...ma tu che cosa hai a che fare col siciliano ( se non sono indiscreta...) ????
-
" vastaso" è troppo facile per me perchè è barese....
"talia chi lariu"...guarda com'è...e lì non so bene...largo? Sir Jo...ma tu che cosa hai a che fare col siciliano ( se non sono indiscreta...) ????
Mamma è di Palermo ed io ci ho abitato 8 anni ...
Ma "vastaso" significa la stessa cosa che a Palermo anche a Bari?
-
Palermo...bellissima!
Anche mia madre è siciliana, provincia di Caltanissetta....e io mi sento un po' siciliana devo dire... :-)
-
" vastaso" è troppo facile per me perchè è barese....
"talia chi lariu"...guarda com'è...e lì non so bene...largo? Sir Jo...ma tu che cosa hai a che fare col siciliano ( se non sono indiscreta...) ????
No ... non significa largo ... eh eh eh >:) >:)
-
non mi spingere??? :Pe le cascia cascia sono...lucciole?
esattooooooooooooooo :-d
-
Ma Lullu perchè non posti qualcosa nel tuo dialetto ... Vediamo se riusciamo a tradurlo ...
-
non mi spingere??? :Pe le cascia cascia sono...lucciole?
esattooooooooooooooo :-d
certo che cascia-cascia per indicare le lucciole e veramente oscuro ...
-
eccomi ragazi..comunque vastaso nel mio dialetto si dice per qualificare una persona di bassi livelli, che sbraita e che urla..... mmmmmmmmmmmmm.... allora..... questa è difficile(almeno credo)..... :-d :-d...ragazi leggete attentamente.... chianghiere...... mamma mia... ci sarà da ridere!!!! w NAPOLI!(permettetemelo...)...... :-d
-
...per assonanza col pugliese penserei alle pietre...sbaglio?
..chianghiere...
bravissima lullu...che bella idea hai avuto!
-
chianghiere = macellaio
-
eccomi ragazi..comunque vastaso nelmio dialetto si dice per qualificare una persona di bassi livelli,che sbraita e che ke urla.....mmmmmmmmmmmmm....allora.....questa è dificcile(almeno credo)..... :-d :-d...ragazi leggete attentamente....chianghiere......mamma mia...ci sarà da ridere!!!!w NAPOLI!(permettetemelo...)...... :-d
Non sapevo che vastaso a Napoli significasse la stessa cosa che a Palermo ...
-
sir jo..però tu secondo me cerchi su internet...il mio divertimento non è durato più di 5 minuti sperando di farvi "sbariare" un pò.....!! :( uffà..... >:o :-d torno subito...vi lascio un attimo!intanto indovinate questa:ANDRASATT..... SIJ SE INDOVINI PURE QUESTA ELIMINO IL TOPIC....scherzo!!! :-d :-d
-
non mi spingere??? :Pe le cascia cascia sono...lucciole?
esattooooooooooooooo :-d
evvivaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!! (LOL) W00T! :-d
uffi,io per chianghiere avevo pensato piangere... >_<
ANDRASATT... (:) (:) (:) (bandit) che significherà... =:) :"> :?
-
Andrasatt... O:) O:) mumble°°°mumble°°°...sarà esatto? W00T! :P
-
sir jo..però tu secondo me cerchi su internet...il mio divertimento non è durato più di 5 minuti sperando di farvi "sbariare" un pò.....!! :( uffà..... >:o :-d torno subito...vi lascio un attimo!intanto indovinate questa:ANDRASATT..... SIJ SE INDOVINI PURE QUESTA ELIMINO IL TOPIC....skerzo!!! :-d :-d
Che dici indovino o ripasso più tardi ... ?????? >:) >:) >:)
-
Talia chi lario = guarda com'e brutto ....
-
hahahahahahaha...ora mi diverto.... =] :-d allora...è un termine napoletano,ma che non si usa in tutta la regione...infatti gli stesi napoletani non la conoscono....è una parola che si usa molto nella mia zona....se volete vi do qualche indizio....kisses
-
sir ma la tua è una provocazione? :-d dai .prova ad indovinare...ma almeno mettici un pò di tempo,ok? :-d
-
a i cannè ...
-
I cannè andarono ad Andrasatt, incontrarono i vastasi e dissero " Matri! Chi Llariii! ", allora i vastasi si arrabbiarono, presero casce-casce per lanterne e cominciarono ad annacaliari tutti quanti... o_O o_O o_O
Lullù, aiuto!
-
I cannè andarono ad Andrasatt, incontrarono i vastasi e dissero " Matri! Chi Llariii! ", allora i vastasi si arrabbiarono, presero casce-casce per lanterne e cominciarono ad annacaliari tutti quanti... o_O o_O o_O
Lullù, aiuto!
e comme rir' .... :-d :-d :-d :-d :-d :-d :-d :-d :-d :-d :-d :-d
-------------------------------------------------------------------------
Grande KANT <3
-
:-d :-d :-d tutto merito di Lullù...però se ci dà un aiutino...
-
Lullu ... dai che qui c'e' chi vuole l'aiutino ...
Intanto vediamo chi indovina cosa è il sellero e soprattutto in che dialetto è ...
-
aspetta...a Roma non si dice "sellerona" per una bella ragazzona? c'entra niente?
-
No, no il sellero si usa per cucinare ...
-
sjr dimmi la verità: sei napoletano?.... o_O ragazzi comunque sto ragionando...datemi tempo pleaseeeee.... :-d mamma mia,era meglio se sto topic me lo risparmiavo!!!quà perdiamo la testa con queste parole! :-)
-
sjr dimmi la verità: 6 napoletano?.... o_O ragazzi comunque sto ragionando...datemi tempo pleaseeeee.... :-d mamma mia,era meglio se sto topic me lo risparmiavo!!!quà perdiamo la testa con queste parole! :-)
Non sono napoletano, sono calabrese ... e adesso sono a Roma ...
-
Nooo Lullù! E ' così simpatico!
Aspetta...ancora non ho complicato la vita con le parole pugliesi... :P
Insomma...questo aiuto? A me ANDRASATT sembra un botto...un'esplosione... o_O
-
Io complico un pò:
M'ammunciuniasti a vesta!
-
il sellero è il sedano?.....uààààààààà..........il fatto dell'esplosione mi fa morir dal ridere.... :-d :-d
-
il sellero è il sedano?.....uààààààààà..........il fatto dell'esplosione mi fa morir dal ridere.... :-d :-d
Esatto: sellero = sedano = accia ... :-" :-" :-"
-
Continuando il nostro racconto...
i vastasi presero a colpi di sellero gli Andrasattiani ( un ottimo nome da corrente politica di partito ) e quelli gridarono: - Ma cchi...scimunistivu? Ammunciunastivu i vesti!!!-
-
ah ah aha hah aha ha haha :-d :-d :-d :-d :-d :-d :-d :-d :-d
quanti risati mi facisti fari ... :-" :-" :-"
-
Ammunciunari = stropicciare?
-
mamma mia gente....ma io ho detto di dire i termini in dialetto,ma uno alla volta...se voi scrivete queste frasi che a dir la verità mi stanno mandando in tilt,quà davvero usciamo di testa!!non ce la faremo mai ad indovinarle tutte!!sono troppe messe insieme secondo me...ci ritroveremo tutti in una bella clinica psichiatrica a dirci ste parole urlando!!! :-d :-d che mal di testa!!! :s
-
Scusa Lullu, hai ragione...ogni tanto scherzando si esagera un po'...
ma...l'aiuto per la tua parola?
-
bbbbbbb -..... blblr
Allora mettiamo una regola semplice semplice ... Finchè non si risolve una parola nessuno (soprattutto SJB) non ne mette altre Ok!!!! ???
-
e allora st'aiuto?
-
allora....in pratica si usa quando si è arrabbiati con una persona o comunque per indicare una cosa improvisa....non è una parolaccia,non vi preoccupate.....se volete vi scrivo una frase con questa parola(ma sempre in dialetto)... :-d p.s . vi ho dato un grande aiuto!è scritto tra le righe!
-
o_O o_O tipo sorpresa, fantoccio-a-molla che esce dalla scatola...?
-
credo proprio di si ...
-
sir la tua regola mi sta più che bene.... a breve l'avrei detta ank'io!!! raga io adesso vi lascio...vado a nanna..mi sono divertita da morire stasera...continueremo domani ok?notte raga..vi voglio bene!!kisses p.s.mi raccomando...non andate troppo avanti con le parole...altrimenti domani dovrò leggere molte pagine sul topic! ciao! :-d p.s.comunque non è il fantoccio...
-
...sei un po' sadica però... >:) >:) >:) Lullù...dietro l'angioletto biondo si cela un ghignante diavoletto... (LOL) (LOL)
P.S. vista la vena di sadismo, sto pensando seriamente di presentarti il mio dentista... O:) O:) O:) :-d
-
sir la tua regola mi sta più che bene.... a breve l'avrei detta ank'io!!! raga io adesso vi lascio...vado a nanna..mi sono divertita da morire stasera...continueremo domani ok?notte raga..vi voglio bene!!kisses p.s.mi raccomando...non andate troppo avanti con le parole...altrimenti domani dovrò leggere molte pagine sul topic! ciao! :-d p.s.comunque non è il fantoccio...
Ma non è il fantoccio a molla la risposta, è l'effetto ... W00T! W00T! W00T! W00T!
-
hahahahahaha...... (LOL) :-d avete tutta la notte per pensarci.... :-) notte a tutti!ciaoooooooooo!!
-
... mi astengo dal dare altri indizi ... >:) >:) >:)
Notte ... a domani ...
-
(http://www.spaziolink.com/emoticons_animate/1/41.gif)
BUONA (? )notte...
-
buongiorno ragaaaaaaaa!!!!allora avete pensato stanotte? :? :-d :P .....io ho pensato anche altre parole da proporvi....vabbè,io vado a lavoro tra un pò....a stasera! buona giornata!kisses :-*
-
Ne ho pensate anche io 2 ...
pastenaga = ???
maccaturo = ???
Dovrebbero fare parte del dialetto di Lullu ...
-
buongiorno ragaaaaaaaa!!!!allora avete pensato stanotte? :? :-d :P .....io ho pensato anche altre parole da proporvi....vabbè,io vado a lavoro tra un pò....a stasera! buona giornata!kisses :-*
>_< >_< >_<...Lullù...sei responsabile della mia insonnia e di un pessimo prossimo pomeriggio....
( naturalmente...scherzo... :P ..però..un pochino... >:) >:) :-" )
-
hahahahahahaha...ora mi diverto.... =] :-d allora...è un termine napoletano,ma che non si usa in tutta la regione...infatti gli stesi napoletani non la conoscono....è una parola che si usa molto nella mia zona....se volete vi do qualche indizio....kisses
Infatti non l'ho mai sentita... Di dove sei, Lullu? :?
-
sir jo..però tu secondo me cerchi su internet...il mio divertimento non è durato più di 5 minuti sperando di farvi "sbariare" un pò.....!! :( uffà..... >:o :-d torno subito...vi lascio un attimo!intanto indovinate questa:ANDRASATT..... SIJ SE INDOVINI PURE QUESTA ELIMINO IL TOPIC....scherzo!!! :-d :-d
Andrasatt mi ricorda il sezzese "Andrasatta"= improvvisamente. Da cui all'andrasatta (all'improvviso).
Però boh...
Sir Jo, sellero si dice anche da me e a proposito vi lancio "ca**o'mpberio" (non è una parolaccia, giuro!)
-99
-
eeeeeeeeeehhhh!!!!!!!!!!Qui troppe parole però! >_< Impazzisco!!! :P >_<
-
[...]
Andrasatt mi ricorda il sezzese "Andrasatta"= improvvisamente. Da cui all'andrasatta (all'improvviso).
Però boh...
Sir Jo, sellero si dice anche da me e a proposito vi lancio "ca**o'mpberio" (non è una parolaccia, giuro!)
-99
Infatti: Andrasatt significa improvvisamente ...
<3 brava TiNk
-
Hehehehehe!!! Era facile questa! =)
Io ripropongo il mio "ca**o'mpberio" (e di nuovo giuro su me stessa che non è parolaccia!) O:)
-
brava tink!!ciao a tutti...kant mi dispiace di non averti fatto dormire!! :"> :-d comunque io abito nella provincia di napoli....sir comunque quelle parole non le conosco....mmmmmmmmmmmmmm....... :?..........mhà................
-
pastenaga =
= carota?
"ca**o'mpberio"
...saltaqualchecosa?
-
propongo io.... ZEOLA (in veronese)
-
ciao manfry....ci dai qualche indizio? :">
-
propongo io.... ZEOLA (in veronese)
sedia?
-
no.. è una verdura... :D
-
manfry stiamo aspettando un indizio...non puoi proporre e poi lasciarci così!! :'( :-d è da cattivelli lasciarci con il dubbio! :-)
-
manfry stiamo apsettando un indizio...non puoi proporre e poi lasciarci così!! :'( :-d è da cattivelli lasciarci con il dubbio! :-)
>:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:)
(penso sia chiaro...)
-
manfry lo so,lo so!! :-d :-d è la cipolla,vero?
-
brava tink!!ciao a tutti...kant mi dispiace di non averti fatto dormire!! :"> :-d comunque io abito nella provincia di napoli....sir comunque quelle parole non le conosco....mmmmmmmmmmmmmm....... :?..........mhà................
Prova a chiedere in giro
La pastenaga è un vegetala
Il maccaturo è di stoffa
-
"ca**o'mpberio"
...saltaqualchecosa?
[/quote]
No Kant! E' una cosa che si fa con la verdura... C'entra il sellero...
-
mmmm...minestrone? brodo?
No Kant! E' una cosa che si fa con la verdura... C'entra il sellero...
-
No Kant... E' crudo
-99
-
MUMBLE°°°°MUMBLE°°°° altri sogni a base di sedano.... :(
-
sir maccaturo l'ho sentito dire,ma l'altra parola mi suona proprio nuova.....mmmmmmmmmm............. :? tink,per quanto riguarda quella parola...ma cha caspita è? o_O ci sto a pensà ma non mi viene niente in mente!
-
"ca**o'mpberio"
...saltaqualchecosa?
No Kant! E' una cosa che si fa con la verdura... C'entra il sellero...
[/quote]
Ho l'impressione che sia il pinzimonio ... magari ci si bagna il gambo del sellero e poi se mozzeca ...
-
propongo io.... ZEOLA (in veronese)
sedia?
No, no ... credo che la zeòla sia la cipolla ---
-
sir non fare il saputello.... :-d che la zeola possa essere la cipolla l'ho detto prima io!!!
-
sir non fare il saputello.... :-d che la zeola possa essere la cipolla l'ho detto prima io!!!
Ops ... no me ne ero accorto ... Io ho avuto la nonna veronese ...
-
ed io ho parenti a verona... :-d comunque stavo scherzando sir....spero non te la sia presa per il saputello....tantomeno per la cipolla.... :-d kisses
-
ed io ho parenti a verona... :-d comunque stavo scherzando sir....spero non te la sia presa per il saputello....tantomeno per la cipolla.... :-d kisses
Ma che scherzi ... Non me la prendo quasi mai ... Poi come faccio ad arrabbiarmi con un angelo biondo ... o_O
-
ma...tutte verdure?... o_O o_O o_O
E allora andiamo col pugliese...
CRE', PS CRE'.PS CRIDD, PS CRUDD....
-
sir perchè angelo biondo? :?
-
l'avatar mi sembra biondo ...
-
kant,kant......procedi con calma...quà con tutti sti dialetti chissà che fine facciamo!! :-d ci ritoveremo a dover imparare di nuovo l'italiano poi! :-d
-
Lullù, sono calmissima...mi pare che non ci sia più niente in sospeso, no?
-
sjr ti sbagli...ha i capelli rosa...come lo sfondo....comunque ritorniamo a noi.....mi dici che cos'è il maccaturo?? O:)
-
giusto, scusa....era rimasto il" maccaturo"...pardòn!!! :-X
-
non per quello...è ke hai scritto una fila di parole che non capisco..... o_O hahahaha (LOL) scegli una parola e dacci degli indizi... :-d
-
ma...tutte verdure?... o_O o_O o_O
E allora andiamo col pugliese...
CRE', PS CRE'.PS CRIDD, PS CRUDD....
... What?
-
sjr ti sbagli...ha i capelli rosa...come lo sfondo....comunque ritorniamo a noi.....mi dici che cos'è il maccaturo?? O:)
Il maccaturo è il fazzoletto ...
Poi resta la pastenaga ... che si chiama così anche in spagnolo (se non ricordo male)
-
1) non ci credo che Sir Jo non la sa...
2) è una fila di parole, ma sono concatenate, la base è "CRE'", con un suono tra la A/E...
pastenaga non è la carota?
-
1) non ci credo che Sir Jo non la sa...
2) è una fila di parole, ma sono concatenate, la base è "CRE'", con un suono tra la A/E...
pastenaga non è la carota?
Pastenaga è la carota ...
L'unica cosa che credo di ricordare e che ps'cridd dovrebbe avere un riferimento temporale, ma non ne sono sicuro ...
-
sir ma sei sicuro che pastenaga sia un termine napoletano?io non penso....non credo proprio! :?
-
In Puglia la pastinaca è la carota gialla...(qui chiamano le rape rosse "carote rosse", ecco il perchè della distinzione...)
-
Io sono sicurissimo prova a chiedere a qualche contadino di Volla ... La prima volta che l'ho sentito non avevo assolutamente capito. o_O o_O o_O
-
L'unica cosa che credo di ricordare e che ps'cridd dovrebbe avere un riferimento temporale, ma non ne sono sicuro ...
esatto Sir...prova a pensare al latino...
-
vabbe sjr,adesso capisco perchè non la conoscevo....a volla parlano una lingua tutta loro,come in tanti altri paesi...dicono parole che non si capisce davvero da dove siano spuntate!vabbè,ho appreso un nuovo termine!!ora posso prendere in giro mia madre quando cucina facendola esaurire....cercherà di capire cosa dico!!!hihihi :-d
-
solo a Volla ... Perchè a Nola no?
-
sjr....fa o brav cu nol,eh?ogni paese modifica un pò i termini a modo suo,ma c'è chi esagera! :-d
-
Vabbuono Jà!!! Lassamm' sta Nola ...
Perchè?
-
lo ammetto sjr..anche a nola dei termini vengono un pò modificati...ma ce ne sono di paesi che davvero fanno paura,credimi....è normale che io difenda il mio paese....chiunque lo farebbe!!comunque prima di andare a nanna vi lascio un termine su cui pensare tutta la notte(non per te sjr)...ragazzi indovinatemi questa:cucuzziell!! hihihi :-d
-
lo ammetto sjr..anche a nola dei termini vengono un pò modificati...ma ce ne sono altri che davvero fanno paura,credimi....è normale che io difenda il mio paese....chiunque lo farebbe!!comunque prima di andare a nanna lascio un termine su cui pensare tutta la notte(non per te sjr)...ragazzi indovinatemi questa:cucuzziell!! hihihi :-d
Io ci aggiungerei anche:
e puparuol' arrustut'
-
:-d sjr vediamo chi indovina....hihihi...io e te non possiamo stare sullo stesso forum...quà li facciamo uscire di testa...e un pò mi dispiacebbe....hahahaha!a domani!kisses
-
... :P stanotte ho dormito bene, perchè conosco sia i cucuzzielli che i paparuoli..(che da noi si chiamano papdinn e papruss...)...eheheheh... :P
-
uà kant,allora quando gli altri indovineranno che sono i cucuziell e puparuol mi dovrai fare la distinzione tra le due parole che hai detto tu che già non ricordo!! :s :"> :-d
-
Ciao, Lullù ( va bene con l'accento sulla U ? )...
Papdinn e papruss si riferiscono solo alla seconda parola, cucuzziell...è uguale praticamente.. :-d
-
ah capito! :? papdinn....hihihihi..mi diverto a dirlo,non so perchè! :-d
-
ah capito! :? papdinn....hihihihi..mi diverto a dirlo,non so perchè! :-d
:-d :-d :-d...beh, è...musicale! ( o_O o_O o_O..che avranno mai di musicale i papdinn non so... o_O però... :-d :-d (LOL) )
-
Beh, sembra che cucuzzielli e puparuoli siano due parole molto conosciute!
Che mi dite di craje?(napoletano) :-)
-
Che mi dite di craje?(napoletano)
Non è che è il nostro" CRé"...che ho postato ieri sera? Viene dal latino cras?
-
Già, proprio lui! o_O o_O
-
E così puoi comprendere anche tutti i miei CRE' ... :P
-
Veramente sono proprio quelli che mi hanno fatto pensare che si trattasse di altro! :-d :-d
Non credo di capire...
-
Non so se dare la risposta in chiaro o aspettare...vorrei sentire Lullù.. ti mando un mp...
-
Questo pugliese... o_O o_O o_O :P
-
"ca**o'mpberio"
...saltaqualchecosa?
No Kant! E' una cosa che si fa con la verdura... C'entra il sellero...
Ho l'impressione che sia il pinzimonio ... magari ci si bagna il gambo del sellero e poi se mozzeca ...
[/quote]Grande Sir Jo! E' proprio il pinzimonio! (LOL)
-
Questo topic cresce TROPPO in fretta!!!
Lullu (mi sembra :">) i cucuzziell sono gli zucchini??? :? :? :?
-
dato che l'avete indovinata quasi subito... andiamo con il prossimo:
Sàrèse (in veneto.... spero di aver messo gli accenti al posto giusto)
-
tink brava!hai indovinato cosa sono i cucuzzielli!ma sjr jo affiancò questa mia parola con un altra se ricordate:e puparuol... :-d non mi sembra che questa sia stata indovinata?se volete indizi sono a vostra disposizione...manfry,per quanto riguarda la tua parola ci sto pensando un pò sù...dacci qualche indizio! :?
-
eeeeeeeeeeehhh!!!ME pugliese!!!So che significano i cre di kant!!! :P riconosciuti all'istante! :-d ma posso rispondere io???? O:) o non vale? :P
provate in tanto a indovinare questo
" na' capu ti acciu"
:-d :-d :-d
-
craje (anche se l'ho letto su qualche testo un pò antico) dovrebbe significare domani ...
E anche il giochino di Kant contiene la stessa cosa ... tipo dopodomani ... ma non riesco a tradurlo ...
-
ma...tutte verdure?... o_O o_O o_O
E allora andiamo col pugliese...
CRE', PS CRE'.PS CRIDD, PS CRUDD....
allora,ho ottenuto il permesso :P :
domani,dopodomani,dopodomani ancora,il giorno dopo dopodomani ancora... (LOL) (LOL) (LOL)
-
ragazzi non ci sto a capì più niente!attualmente quali sono le parole da indovinare? :?
-
da indovinare
1) paparuol...napoletano
2)" na' capu ti acciu" pugliese
3)
Sàrèse (in veneto
-
1) peperone
2) Una testa di sedano :D
3) non ve lo dico!!! però è una frutta
4)propongo: pkè nun sj asciut staser? (pugliese)
-
Andrè...so ascjute e so' pure turnate (LOL) (LOL) (LOL)..
3 ) sarese= ciliegie?
-
ahhahah nun vale Kant!!!
5) pìron... veneto sempre
-
ahhahah nun vale Kant!!! allora è giusto? o_O o_O
5) pìron... veneto sempre
o_O o_O o_O o_O MUMBLE °°°MUMBLE°°°°....
-
da indovinare
1) paparuol...napoletano
2)" na' capu ti acciu" pugliese
3)
Sàrèse (in veneto
se posso direi
1) puparuol' ...napoletano
-
1) peperone
2) Una testa di sedano :D
3) non ve lo dico!!! però è una frutta
4)propongo: pkè nun sj asciut staser? (pugliese)
La 4) è abbastanza facile: "perchè non sei uscito stasera?"
-
ho magnà tante sarese che des me s-ciopa a panxa
se te vol sarese, tote a scaea e va su a saresera
<3 U by SJB
-
ahhah grande Sir Jo....
ma io ho sempre detto Saresara la pianta....
attualmente manca:
5)pìron
aggiungo:
6) Arana
-
ahhah grande Sir Jo....
ma io ho sempre detto Saresara la pianta....
attualmente manca:
5)pìron
aggiungo:
6) Arana
INDIZI! INDIZI!...please!
-
infatti andrea..dacci degli indizi...io tra un pò vado a lavoro...poi ci sentiamo stasera ragazi!!!ciao! :-d kisses :-*
-
5) utensile utilizzato in "cucina"
6) animale
-
"piron" ha per caso 4,5 punte ... ? >:)
SJB
-
5?? di solito 3 o 4... a 5 non l'ho mai visto! :D
-
"piron" ha per caso 4,5 punte ... ? >:)
SJB
5?? di solito 3 o 4... a 5 non l'ho mai visto! :D
Dimenticavo il manico allungato ...
Arana .... Mai sentito!!! ... a ranogna invece si ...
-
(http://tbn0.google.com/images?q=tbn:csItQah9rgdY-M:www.ascasonline.org/manescotto1.jpg) ??????
(http://www.fotosearch.it/bthumb/NGF/NGF007/73924049.jpg) ??? avete presente...A rana, A pecora, A gatta.... :P :P :P :P
-
la 4) si, avete indovinato è la forchetta...
la 5 no... non è A-Rana :D troppo facile!! anche se è un animale che ama sia la terra che l'acqua :D
-
(http://tbn0.google.com/images?q=tbn:vxcGQc7EhqHwMM:www.gabrielstein.org/tartaruga.jpg) A...tartaruga? :P :P :P
-
TARTARUGA ... ???
-
ma vi ricopiate?? :D
no no... ha pure le penne!
-
mmm..sarà l'oca o il gabbiano..? mmmm..ci penso...
-
Airone ???
(ci risentiamo poi ... devo veramente andare a lavorare ... Ciao!!!)
P.S.: Ognittanto io e Kant ci sincronizziamo col cervello ...
-
nooo
vi arrendete??
Aggiungo:
7) Carega - Caregheta :D
-
Anatra ... ??????
-
GIAMMAI!!!! ( ed elemosinò la soluzione per tutta la vita...)
-
grande sir Jo!!!
esattamente!!
manca la 7 però :D
su, avanti voi con i dialetti però!
-
E' LA SEDIA!!!!!
-
bravissima Kant!!!
(oppure anche il 4 in qualche materia... è la famosa caregheta :D)
-
... Ag'a faticà ... ci sentimm' a rop' ... - Istar e Lullu traducono ...
Ciao a più tardi SJB
-
Va bbuono, Sir... Ce 'o vverimm'!
So che questo mi sciuperà un sacco di parole, ma volevo farvi sentire(non c'è molto da vedere) questo video che per un napoletano è fenomenale:
Enzo Fischetti - Lezioni di napoletano
[youtube=200,150]29-u9neC7t0[/youtube]
-
Istar...GRAZIE!!!!!
era tanto tempo che non ridevo così....il pezzo che hai inserito non lo conoscevo ed è eccezionale.....
-
Mi fa piacere che ti sia piaciuto e che ti abbia fatto sorridere un po'... :-)
-
Mi fa piacere che ti sia piaciuto e che ti abbia fatto sorridere un po'... :-)
..no, no..ho riso proprio con le lacrime...di là sono venuti a vedere che cosa mi fosse successo...ho una specie di fissazione per le parole, i suoni, le espressioni varie...sentirli analizzati con tanta intelligenza e ironia mi è piaciuto moltissimo... (LOL)
Vi propongo una parola in siciliano:
SCARPISATURA...
-
provate a indovinare questo: lo zarvlån... in BULGNAIṠ... ^_^ ^_^ ^_^ ^_^
-
SCARPISATURA...
Lucertola?
-
o_O o_O o_O MUMBLE°°°MUMBLE°°°...mi verrebbe da dire ciarlatano...ma non c'entrerà niente... o_O o_O o_O zarvlàn...
Bravissimo Istar!!! hai parenti siculi o è simile in napoletano?
-
no no fuori pista... ^_^ ^_^ ;)
-
Niente parenti, solo qualche amico che si divertiva a dirmi qualche parola... :-d
In napoletano è 'a lacerta...
-
Niente parenti, solo qualche amico che si divertiva a dirmi qualche parola... :-d
In napoletano è 'a lacerta...
anche in pugliese..
Emmy, ...cervello?
-
bè... se gli chiedi una cosa la sa... è come se avesse dentro google... >:) >:) >:) B) B)
-
bè... se gli chiedi una cosa la sa... è come se avesse dentro google... >:) >:) >:) B) B)
Mo si direbbe un Zervellone alaura... (LOL) (LOL) (LOL)
-
Allora è il computer?? o_O
-
Allora è il computer?? o_O
... (LOL) (LOL) lo sapevo di aver dato un indizio troppo facile... =) =)
-
Vabbè, ma letteralmente significa "cervellone" no?
-
mea culpa... non lo sapevo!!! istar - kant un punto ciascuno!!!! ;) ;)
-
questo è uno dei miei detti preferiti... parola per parola dovrebbe essere abbastanza facile da capire. ma provate a indovinare il significato!!!
-tgnîr d òc' al gât e la padèla-
-
dai, è facile ...anche perchè io lo faccio sempre e...è difficilissimo con Tobia...tenere d'occhio lui e la padella...quello mi frega sempre...altro che gatto-ladro... :P
-
Questa è carina : chi sono a Bari " le zia-zì "?
-
eheh... prof di lettere dell'abruzzo... pellegrini?
-
bravissima Emmy! Infatti ce ne sono tanti alla festa di San Nicola....
-
Ragazzi mi sto perdendo dentro questo topic.... :s :s :s o_O
craje (anche se l'ho letto su qualche testo un pò antico) dovrebbe significare domani ...
Non trovo la parola di Kant... In sezzese dopodomani=piscrai quindi quella di Kant credo significhi dopodomani... Però boh...
Per le altre... Aiuto, ho perso il filo! Cosa c'è da indovinare???? :s :s :s
-
Tink...abbiamo indovinato tutto...abbiamo scoperto che la venuta di Garibaldi con i mille è stata utile, perchè noi l'Unità dialettale d'Italia ce l'abbiamo...
Scherzi a parte, sarebbe carino postare uno schema con tutte le parole proposte...
Sai che cosa dicono al mio paese di un bel bimbo paffuto?
" Moo...stè comm' a 'nu lozzaridd..." ecco, prova con questa!
-
Ah ecco. E' che questo topic cresce a velocità esponenziale e non ci capisco proprio nulla!
" Moo...stè comm' a 'nu lozzaridd..." mi suona tipo "Adesso sta come un pascià"... Ma non so. E' quel lozzaridd che mi sconturba
-
vero per il topic...grande idea di Lullù, andrebbe premiata.
Hai colto il senso della mia espressione...Lozz,( luzz in altri paesi) e il diminutivo "lozzaridd" ...per capire, tieni presente che noi siamo gente di mare...
-
Umm... Lozz/Luzz... Ci rifletterò su. Così, a primo acchitto, ;) mi viene "luccio" non so perchè, però... Non so cosa c'entri... o_O o_O o_O o_O
Ci rifletterò!
-97
-
fuochino-fuochino.... :P
-
Ah si??? Wow! W00T! W00T! W00T! Giorgi allora intelligente! W00T! W00T! W00T! =:)
Ci rifletto un altro po'...
-97
-
ciao ragazzi!ho letto un pò tutto quello che avete scritto e ringrazio kant per i complimenti riguardo al topic!davvero cresce a vista d'occhio!!.... :-d ne sono davvero felice!stasera non ho potuto farmi due risate con voi,ho avuto da fare ed ora sono rientrata!vabbè...sarà per domani!!non procedete cosi velocemente però... :'( sono mancata un solo giorno e già non ci capisco più niente!a domani!notte a tutti! kisses :-*
-
ciaoooooooooooooooooooooooooooooooooooo!propongo anch'io una nuova parola...mmmmmmmmmm................ :? ......ditemi cos'è a caccavell....non è una brutta parola...hihi....ci sentiamo stasera se torno presto da lavoro...kiss...buona giornata!
-
andiamo con un animale in dialetto veneto:
Barbastréjo :D :D
-
andiamo con un animale in dialetto veneto:
Barbastréjo :D :D
Almeno dacci indizi !!!
... Io penso ad un animaletto notturno ...
-
pipistrello?
barbagianni? o_O o_O
-
Io credo che dovrebbe essere il pipistrello ... Però questo ce lo deve dire il prof. Manfry ...
SJB
-
si si.. pipistrello!! è bellissimo sentirlo quel nome! :D
-
Umm... Lozz/Luzz... Ci rifletterò su. Così, a primo acchitto, ;) mi viene "luccio" non so perchè, però... Non so cosa c'entri... o_O o_O o_O o_O
Ci rifletterò!
-97
fuochino-fuochino.... :P
Kant, ci riprovo... Merluzzo??? o_O o_O o_O
ditemi cos'è a cacavell....
Quella "a" davanti ma fa pensare a qualcosa di genere femminile. Animale? Pianta? Oggetto???
Indizio indizio!
-95
-
Brava Tink!!!
lozz (luzz...) = merluzzo...
Luzzaridd= merluzzetto ( in senso affettuoso ai bambini...)
papdinn= peperoncini
Papruss= peperoni
-
vedo che vi state divertendo molto anche senza di me..... :( vabbè....comunque vorrei sapere qualche cosa in più per quanto riguarda la parola di manfry...e poi se volete,vi do degli indizi sull aparola che invece vi ho proposto io....a caccavell....ciao raga!!
-
:? :? le mie sono state indovinate tutte, lullu!
-
Lullu ... qualche indizio p'a' caccavell'?
Io credo che sia qualcosa di cilindrico ... magari poi Lullu ci dirà se è vero ...
-
Brava Tink!!!
lozz (luzz...) = merluzzo...
Luzzaridd= merluzzetto ( in senso affettuoso ai bambini...)
papdinn= peperoncini
Papruss= peperoni
(http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us)(http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us)(http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us)(http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us)Yeahhhhhhhh!!! Go Tink Go!!!! (http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us) (http://img530.imageshack.us/img530/1259/1112ws8.gif) (http://imageshack.us) (http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us) (http://img530.imageshack.us/img530/6669/232xy6.gif) (http://imageshack.us)(http://img405.imageshack.us/img405/5708/302wi2.gif) (http://imageshack.us)
:-d
-94
-
Brava Tink!!!
lozz (luzz...) = merluzzo...
Luzzaridd= merluzzetto ( in senso affettuoso ai bambini...)
papdinn= peperoncini
Papruss= peperoni
(http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us)(http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us)(http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us)(http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us)Yeahhhhhhhh!!! Go Tink Go!!!! (http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us) (http://img530.imageshack.us/img530/1259/1112ws8.gif) (http://imageshack.us) (http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us) (http://img530.imageshack.us/img530/6669/232xy6.gif) (http://imageshack.us)(http://img405.imageshack.us/img405/5708/302wi2.gif) (http://imageshack.us)
:-d
-94
Tink...così hai già corrotto la giuria...( io ) d'ora in poi ti farò vincere solo per vedere queste faccine divertentissime...! :-d :-d :-d :-d :-d
-
manfry ho visto che le tue sono state indovinate tutte!sir non sai cos'è a caccavell?comunque hai ragione...ha la forma cilindrica ed è un utensile che sicuramente tutti avete in casa.... :-d
-
Lullù....a parte lo strumento musicale...è la pentola?
-
brava kant..hai indovinato!! :-d ma stasera stiamo solo io e te sul forum? :? non c'è nessuno..... :'(
-
=:) =:) =:) =:) =:) Lullù...comincio a proccuparmi! Caramella non vede la foto postata che io vedo bene...tu non vedi Caramella...
EHM.... o_O o_O o_O o_O o_O
-
kant io la vedo la foto... :? bhooooooooooooo......chissà come mai caramella ha questo problemino.... o_O non ci preoccupiamo.....aspettiamo e vediamo che succede....kiss :-*
-
dopo a' caccavella indovinato da Kant io aggiungere ...
a tiana e a tiella ...
Saluti by SJB ...
P.S.: I suggerimenti chiedeteli a Lullu!!!
-
ma comm'è sir?tu proponi e poi io devo da gli indizi e te liev a miezz e 'nbruogl? :-d ....comunque tiana non so cos'è..... o_O .... l'altra si.... ;)
-
(http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us)(http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us)(http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us)(http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us)Yeahhhhhhhh!!! Go Tink Go!!!! (http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us) (http://img530.imageshack.us/img530/1259/1112ws8.gif) (http://imageshack.us) (http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us) (http://img530.imageshack.us/img530/6669/232xy6.gif) (http://imageshack.us)(http://img405.imageshack.us/img405/5708/302wi2.gif) (http://imageshack.us)
:-d
Tink...così hai già corrotto la giuria...( io ) d'ora in poi ti farò vincere solo per vedere queste faccine divertentissime...! :-d :-d :-d :-d :-d
Hehehehe :D
Quindi caccavell è pentola. Pensa te!
Che carina!
A Tiana... Mmm... Giorgi no sapere
A Tiella mi sa di padella, però boh...
A tiana... Mmm...
-
brava tink!a tiella è la padella!!l'altra non la so manco io!! :-d
-
(http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us)(http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us)(http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us)(http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us)Yeahhhhhhhh!!! Go Tink Go!!!! (http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us) (http://img530.imageshack.us/img530/1259/1112ws8.gif) (http://imageshack.us) (http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us) (http://img530.imageshack.us/img530/6669/232xy6.gif) (http://imageshack.us)(http://img405.imageshack.us/img405/5708/302wi2.gif) (http://imageshack.us)
:P :P
-93
-
(LOL) ste faccine che metti tink mi fanno morire dal ridere!!a stasera raga!kiss :-*
-
ciao, Lullù! :-)
-
(http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us)(http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us)(http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us)(http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us)Yeahhhhhhhh!!! Go Tink Go!!!! (http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us) (http://img530.imageshack.us/img530/1259/1112ws8.gif) (http://imageshack.us) (http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us) (http://img530.imageshack.us/img530/6669/232xy6.gif) (http://imageshack.us)(http://img405.imageshack.us/img405/5708/302wi2.gif) (http://imageshack.us)
:P :P
-93
XDXD Bellissimeee!!! (LOL) (LOL) (LOL)
intanto provate ad indovinare anche questo: cucchiare...
-
a tiana è sempre pentolame ... !!! :-d :-d :-d
-
a tiana è sempre pentolame ... !!! :-d :-d :-d
si dice anche qui, sir Jo!
-
teiera??? o_O o teglia???
-
Tiana=presina??? o_O o_O o_O
Cucchiare=raccimolare???? o_O o_O o_O
-93
-
teiera??? o_O o teglia???
teiera sicuramente no ... >:) >:) >:)
la teglia dovrebbe essere sempre a tiella = padella
-
indovinato cucchiar,Tink! W00T!
-
Tiana=presina??? o_O o_O o_O
Cucchiare=raccimolare???? o_O o_O o_O
-93
a tiana è sempre di ferro!!!
-
(http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us)(http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us)(http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us)(http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us)Yeahhhhhhhh!!! Go Tink Go!!!! (http://img406.imageshack.us/img406/1134/106lr7.gif) (http://imageshack.us) (http://img530.imageshack.us/img530/1259/1112ws8.gif) (http://imageshack.us) (http://img405.imageshack.us/img405/8982/33lo4.gif) (http://imageshack.us) (http://img530.imageshack.us/img530/6669/232xy6.gif) (http://imageshack.us)(http://img405.imageshack.us/img405/5708/302wi2.gif) (http://imageshack.us)
:P :P
-93
Allora tiana è sempre di ferro è? Mmm.... Boh!
-93
-
... anzi mi viene in mente che "a tiana" può essere pure di terracotta ... !!!
SJB
-
scolapasta?????? o_O
-
scolapasta?????? o_O
Nein come dicono in Cermania!!!
-
... anzi mi viene in mente che "a tiana" può essere pure di terracotta ... !!!
di terracotta sì, ma di plastica sicuramente no!!!
SJB
-
sijr io "tiana" dalle mie parti non l'ho mai sentita.... :? vabbè...ci penserò su domani!ora vado...a domani!kiss
-
TIANA potrebbe essere un tegame largo e capace, tra la teglia e la casseruola, noi diciamo Tiana anche in assoluto, per indicare una pietanza fatta lì dentro...
-
In effetti la tiana è un tegame è può essere anche di terracotta ... Qualcuno chiama così anche i piccoli tegami di terracotta in cui vengono serviti gli gnocchi alla sorrentina ...
SJB
-
Aaaaaaaaaaaaaaaaaah! Ho capito cos'è la tiana. Pensa te, che carino!
Quì mi sa che si chiama pignatta ma non ne sono sicura. Mi informo e vi faccio sapere al più presto!
-92
-
Vediamo...se mi metto in cucina e preparo...'nu ciambotto.... che cosa preparo? :-" :-" :-" :-" :-"
-
ciambotto ... indizi pliz
ciambotto = c'ha 'n botto!!! No eh!!!
-
Allora...er botto nu'lo fa, però ce' vonno tante cose... :-" :-" :-"
-
tipo tanti pesciolotti ... ?
-
Che mai sarà questo ...
in t'a' tiana ...
(http://ima.dada.net/image/halfcol/328843.jpg)
[/color]
-
fuochino...
ma non solo pesci possono essere...
-
>:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:) >:)
(http://bp0.blogger.com/_rZJA_u_zxJk/RkuDZrXNQtI/AAAAAAAAADc/6lCqflCkQGQ/s320/ciambotto.title.s500.jpg)
-
bravo sir Jo!!!!
Un campione come te non poteva non vincere...non ho tutte le faccine pon-pon di Tink, ma BRAVO!
-
W00T! ahhhhh,sjr,adesso ho capito cos'è la tiana!!!ma io nn l'ho mai sentito dire dalle mie parti..... :s mhà..... :? vabbè....allora chi propone nuove parole? p.s.scusatemi se ultimamente non ci sono nel forum,ma non sto molto bene! ^_^ kiss
-
Mi dispiace Lullu,riguardati! ;)
what's...cuccuascia? :-d
-
gufo o civetta?? :D :D (wizard) (wizard)
-
oh,io mi arrendo,non sono fatta per questo gioco... >_< si Manfry,indovinato... >:o :">
sciocola? :?
-
young indizi indizi.... ;) comunque prima di proporre delle parole pensaci bene...così manfry non le indovina se sono un pò più difficili! ;) :-d
-
:P ma non sono comunque brava in questo gioco! O:)
vediamo...indizi...una frase ;): porta la sciocola...
-
non so perchè ma a me la parola sciocola mi fa venire in mente la cioccolata...forse è troppo banale... :?
-
A me fa venire in mente un cappello invece. Tipo la coppola siciliana.... :s :s :s
-
YOUNG allora?ci dai qualche indizio?noi qualche idea l'abbiamo buttata così....ora tocca a te!! :-d
-
GIOVANEeeeeeeeeee ... ci servono gli indizi ... :-" :-" :-" :-" :-" ma chi sono gli indiziati :-X
SJB
-
Anche a me fa pensare al cioccolato...
Chi sa cos'è la mappina?
La tiana, che io sappia, è la pentola per cucinare... Oppure la scodella in cui si serve 'o purpetiello affugato!
-
:-d istar ma sei napoletano?comunque non penso che tutti capiscano cos'è ò purpetiello affugat,o almeno capiscono cos'è,ma non gli ingredienti che vengono usati per farlo! :-d p.s.concordo con te riguardo la tiana...kiss
-
Istar napoletano??? Naaaaaaaaaaaaaaa! E' come dire che io sono romana!!!! (LOL) (LOL) (LOL)
-
mappina...è lo strofinaccio. :-)
Sciocola... O:) O:) ciotola?
-
Don Istàr dint' 'a mia medesima persona, signurì! :-d
Sì, Kant, è lo strofinaccio!
Ricordo di quando eravamo a cena con degli amici romagnoli; stavamo cucinando quando una ragazza si gira e dice:"Qualcuno mi passa il canovaccio?"
Ci guardiamo tutti così o_O o_O o_O, e dopo una decina di secondi di silenzio totale mio zio risponde:"Aaaah, la mappina!" W00T!
-
W00T! ah,lo strofinaccio!c'è qualche altra parola da indovinare?se volete ne dico qualcuna io,visto che non propongo da tempo.... :">
-
altri indizi?!? :-d allora....sciocola non è un oggetto... O:)
-
:? >:o :"> :| ..non è un oggetto?è qualcosa che si mangia? :?
-
no.... :-d ( (http://www.runemasterstudios.com/graemlins/images/jive.gif) (http://www.runemasterstudios.com/graemlins/images/jive.gif) (http://www.runemasterstudios.com/graemlins/images/jive.gif) )
-
Young...qualcosa che serve per pulire?
-
no...altro indizio? O:) è un atteggiamento... :P
-
... o_O o_O o_O guarda, l'unica cosa che mi viene in mente è il verbo "sciucà" che significa "giocare"...ma...?!
Allegria?
-
[...]
La tiana, che io sappia, è la pentola per cucinare... Oppure la scodella in cui si serve 'o purpetiello affugato!
Tiana viene chiamata anche la pentola, ma se vedi l'etimologia della parola e soprattutto se vedi qualche commedia di Edoaardo De Filippo la riconduci al tegame anche di terracotta ...
Tra l'altro mi sembra che la pentola sia anche pignata da cui pignataro = pentolaio
Ciauz SJB
-
proviamo questa facile facile
perzeca
.....
-
proviamo questa facile facile
perzeca
.....
...è la pesca? (frutto )
-
proviamo questa facile facile
perzeca
.....
...è la pesca? (frutto )
Era troppo semplice vero ?
Ebbene sì è la pesca ...
-
... o_O o_O o_O guarda, l'unica cosa che mi viene in mente è il verbo "sciucà" che significa "giocare"...
fuochinone,kant! W00T!
brava,e quindi se uno dice a un altro: "mmmhhh,guardalo,osci (oggi) porta la sciocola..." ...significa che??? :-d
-
...ehem...il sorriso? O:)
-
kant,se non è il sorriso è sicuramente qualcosa di positivo! :-d comunque mi piacerebbe sapere l'etimologia di questa parola...sciocola....mhà.... :?
-
...ehem...il sorriso? O:)
Il buon umore?
-
no...sempre inerente al giocare...
-
ehhhh Young...fuoco fuoco...ma mi sa che ha bruciato il cervellino mio, perchè non ne vengo fuori...
Lo sfottò, la presa in giro?
-
Young, mi si è fuso il cervello!!!
-
vi arrendete??? >:)
-
mmm Aspetta ancora un po'...
RISATA?
-
no...si dice per prendere un po' in giro... ;)
-
Una cosa tipo "perdere tempo...non voler fare niente..."???
-
no,inerente ad un'allegria molto evidente... :-d
-
Young...ho davanti agli occhi la faccia sorniona di uno che se la ride da pazzi guardandomi, indicandomi a dito ogni tanto e poi, in un accesso di risa più forti, si piega in due dandosi grandi manate sulle gambe e rovesciando la testa all'indietro per le risate...
Onde...per mia dignità personale ...vengo a Canossa e dico umilmente...
Mi arrendo, Madame... al suo buon cuore la soluzione... (LOL) (LOL)
-
Io invece ho incontrato questi tipi (http://img186.imageshack.us/img186/6384/mhuamhuamhuamv8.gif) (http://imageshack.us) (http://img511.imageshack.us/img511/8992/maseidecoccioxb7.gif) (http://imageshack.us)(http://img186.imageshack.us/img186/2020/ciseiocifaixj8.gif) (http://imageshack.us)
e allora, cara Young, ho detto "Giorgi ritirateeeeeeeeeeeeeeeee!". Io mi arrendo!
-
(LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) forse quella persona sono io!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) XD no,bugia,non vi prendo in giro... :P
Quando si dice "mmmhhh,guardalo,osci porta la sciocola" significa:"mmmh,guardalo,oggi ha voglia di giocare",tipico di quando uno un giorno non fa altro che scherzare ed è giocherellone... :-d :-d :-d :P
-
(LOL) (LOL) (LOL)..beh, c'eravamo praticamente...brava Young! Molto carino..
Vi propongo un altro termine:
salipci... ;)
-
salipci ...??? (incitazione a salire sugli ex-comunisti? :-d :-d :-d)
Indizi pliz!!!???
-
salipci ...??? (incitazione a salire sugli ex-comunisti? :-d :-d :-d)
l'ho capita in ritardo!!! (LOL) (LOL) (LOL)
indizi kant,indizi!!!
-
salipci ...??? (incitazione a salire sugli ex-comunisti? :-d :-d :-d)
Indizi pliz!!!???
:-d :-d :-d...niente politica...salìpci... sono piccini...
-
rametti?
-
no, non è mondo vegetale...
-
mondo animale?
-
;) ;) ;)...sì Young...
-
W00T! W00T! W00T!
alici?
-
O:) O:) O:)
mmm...no...
-
crostacei?
-
Sir Jo...sei un genio!
Certo, se un barese ti sentisse definire "crostacei" l'salipc... (LOL) (LOL) (LOL)..ma in effetti quello sono: gamberetti piccolissimi che si usano come esca...
COMPLIMENTI, Sir! Lei è all'altezza del suo titolo! ^_^ :-)
-
salipci ...??? (incitazione a salire sugli ex-comunisti? :-d :-d :-d)
C'ho messo un anno a capirla!!!(http://img511.imageshack.us/img511/8992/maseidecoccioxb7.gif)(http://img186.imageshack.us/img186/2020/ciseiocifaixj8.gif) (http://imageshack.us)
-
salipci ...??? (incitazione a salire sugli ex-comunisti? :-d :-d :-d)
C'ho messo un anno a capirla!!!(http://img511.imageshack.us/img511/8992/maseidecoccioxb7.gif)(http://img186.imageshack.us/img186/2020/ciseiocifaixj8.gif) (http://imageshack.us)
Sarà perchè sei un pò tanto più giovane di me ...
<3 SJB
-
Propongo un altro vocabolo:
SPRUCN...
-
mamma mia.... o_O sprucn .... è cos'è? :? o_O mi sembra una parola tedesca,altro che dialetto!!! :-d kant quà senza indizi mi sà che non indovineremo nemmeno tra 100 anni!! (LOL)
-
mamma mia.... o_O sprucn .... è cos'è? :? o_O mi sembra una parola tedesca,altro che dialetto!!! :-d kant quà senza indizi mi sà che non indovineremo nemmeno tra 100 anni!! (LOL)
infatti una cosa tipo
ein, zwei ... sprucn !!!
DACCI INDIZI KANT!!!
-
(LOL) (LOL) (LOL) sir mi fai morir dal ridere..... :-d peccato che kant non è in linea...non c'è nessuno oggi.... :( non posso neanche proporti io qualche parola visto che siamo"compaesani"... :-d ....visto che kant non c'è propongo anch'io una parola (ovviamente sir tu non dovrai dare la soluzione)....ditemi cosa sono E 'NGUACCHJ....non so se si scrive cosi...sir mi correggerai spero...kiss
-
mamma mia.... o_O sprucn .... è cos'è? :? o_O mi sembra una parola tedesca,altro che dialetto!!! :-d kant quà senza indizi mi sà che non indovineremo nemmeno tra 100 anni!! (LOL)
infatti una cosa tipo
ein, zwei ... sprucn !!!
DACCI INDIZI KANT!!!
(LOL) (LOL) (LOL) Sir Jo, mi fai morire!!! (LOL) (LOL)
Indizi plis!!!!! =)
E 'NGUACCHJ
non mi esprimo, si dice anche quì. =)
-
macchie,Lullu?
-
Allora...a parte che l'ho detto anch'io sprucn= doich....è dialetto molese, piuttosto "gutturale" rispetto ad altri, cantilenanti...
E' riferito al mondo vegetale... O:)
-
E 'NGUACCHJ
Inguacchio=Papocchio
Qualcuno sa cos'è 'a Mummara?
-
non sono macchie o altre cose che avete detto...non è un oggetto,un vegetale....è un'azione che si compie in due o più persone... :-d
-
'nguacchio, che io sappia è un pasticcio...un papocchio, come dice Istar...poi a quale mondo si riferisca e fatto da chi...può variare! (LOL)
-
Vero, Kant, anche io so così!
Sprucn mi fa venire in mente sprucido... ma non è quella la traduzione, vero? O:)
-
Vero, Kant, anche io so così!
Sprucn mi fa venire in mente sprucido... ma non è quella la traduzione, vero? O:)
Istar...ti dirò, che secondo me la radice può essere comune...però questo termine l'ho sentito riferire al mondo vegetale...la nonnetta puliva la verdura e brontolava:
- Tott sprucn...mmm, non jè bbun...-....
-
Marcio? :?
-
no...sprucido= scorbutico...SPIGOLOSO....
-
'NGUACHHJ significa anche pasticcio,ma di solito dalle mie parti si usa diversamente.può essere anche un aggettivo. Es. "Chell è proprj na 'nguachhier" ...non so se la frase in napoletano può esservi d'aiuto! :-d
-
Attendono soluzione:
SPRUCN
NGUACCHJE
MUMMARA
O:) O:) O:) O:) O:) O:) O:) O:) O:) O:) O:) O:) O:) O:) O:)????????????
-
Su google ho trovato questo ...
A detailed map of Mummara Hill in Australia. ... In Mummara Hill the currency used is the Australian Dollar. © 2007 Pooley Publishing.
C'entra?
-
Su google ho trovato questo ...
A detailed map of Mummara Hill in Australia. ... In Mummara Hill the currency used is the Australian Dollar. © 2007 Pooley Publishing.
C'entra?
è la giornata delle risate...per fortuna!
-
(:) e così dialetto australiano,eh... (:) (LOL)
-
Ho trovato anche quest'altro ...
Pekings Richtstrahler nach Afrika: China bietet Parolen -— ' aber ...
asiatische Kuchenstück, in das ein schöner Sprucn eingebacken worden ist. Politisches Glück, einen propagandistischen Erfolg hatten die Rotchinesen auf ...
www.zeit.de/1964/01/Pekings-Richtstrahler-nach-Afrika?page=5 - 68k -
Effettivamente sembra tetesco ti ccermagnia
-
=) ... a me la parola mummara mi lascia così: :? sprucn così: o_O da ciò capirete che io mi arrendo!attendo da voi le soluzioni! :-d kiss :-*
-
(:) e così dialetto australiano,eh... (:) (LOL)
(LOL) (LOL) (LOL)
Inguacchio io lo conosco solo come pasticcio, papocchio, casino... Altro non mi viene in mente!
Piccolo aiutino: la mummara serve per...bere! :-)
-
ehhhhhhhhhh istar...qualcos'altro c'è..... :-d io gli indizi che potevo dare li ho dati...ve en do un altro:di solito si dice che sono le donne a fare e 'nguachhj....pensateci... :-d baci baci :P
-
danni???
-
dai young! :'( che facciamo i guai noi!?ma nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo................ :-d ritenta,sarai più fortunata! ora vi lascio....a domani! kiss
-
Istar...qui MOMMOLO o MUMMOLO, secondo i paesi, è una "giara " di terracotta a due manici e collo stretto, vi si ripone l'acqua e si tiene alla corrente d'aria, perchè, trasudando, la mantiene fresca...o meglio, così si usava anticamente.
Mummara= mommolo? O:)
Lullù, nguacchie= miscugli, legami? O:)
-
Istar...qui MOMMOLO o MUMMOLO, secondo i paesi, è una "giara " di terracotta a due manici e collo stretto, vi si ripone l'acqua e si tiene alla corrente d'aria, perchè, trasudando, la mantiene fresca...o meglio, così si usava anticamente.
Mummara= mommolo? O:)
Lullù, nguacchie= miscugli, legami? O:)
;)
sbagliato kant! :-) do qualche altro indizio....mmmmmmmmmmmmm.....fatemi pensare... :? ... W00T! ecco! allora..... di solito gli uomini dicono di non sopportare le donne che fanno e 'nguacchj perchè quest'ultimi sono basati sempre sui fatti altrui!ragazzi questo è un grande indizio! ora lo indovinerete di sicuro....kiss... :-*
-
intrecci? o_O ipotesi? o_O
-
intrecci? o_O ipotesi? o_O
no young!però ti stai avvicinando...pensaci un altro pò.... :-d
-
pettegolezzi???? o_O o_O o_O
-
BRAVISSIMAAAAAAAAA!!!! finalmente abbiamo indovinato questa parola.... :-d ma ne ho già pronta un'altra: (LOL) MUCCUS....(TINK te non suggerire eh?)so ke tink quando leggerà questa parola morirà dalle risate davanti al pc...hihihi
-
ne aggiungo una pure io ...
cosa è na' grasta ... (siciliano/calabrese)
-
ne aggiungo una pure io ...
cosa è na' grasta ... (siciliano/calabrese)
...si dice anche in Puglia...
" 'na grasta d' vas'nicola..."
-
MUCCUS....(TINK te non suggerire eh?)so ke tink quando leggerà questa parola morirà dalle risate davanti al pc...hihihi
:-) TiNk oggi non ha molta voglia di ridere, però ha sorriso e si è calmata un pochino. Grazie Lullu!! Sei proprio un tesoro!!!
Si, lo so, è strano che non ho voglia di ridere, ma è così, non ho la forza... Però ho sorriso!
-
vediamo...MUCCUS= MOCCIOSO?
-
Brava Kant!!!!!!!!!!
Muccus=bambino, però penso che moccioso vada bene. Attendiamo conferma da Lullu!!!!
-
Brava Kant!!!!!!!!!!
Muccus=bambino, però penso che moccioso vada bene. Attendiamo conferma da Lullu!!!!
Io confermerei tranquillamente ;)
-
BENE!
rimangono:
1) mummara
2) sprucn
3)grasta
-
sprucn è proprio difficile ... non mi suggerisce molto ... forse bisognerebbe raggruppare tutti gli indizi ...
<3 SJB
-
la chiave è nella frase di presentazione, Sir...
La vecchietta, pulendo la verdura diceva: " Tott sprucn...mmm...nun jè bbun..."...
-
Non so se è già stato detto, anyway, sprunc=marcio/rovinato
Del tipo quando pulisci la verdura e le foglie sono rosicchiate dalle lumachine.
Oppure sprunc=sfrondato. Del tipo quando si pianta la verdura ma si lascia troppo crescere (in sezzese si dice che spiga)
-
bravi!avete indovinato! :-d tink non essere triste...non so perchè lo sei,ma so solo che non devi esserlo,soprattutto se dipende da persone esterne!kiss
-
Grazie, Lullù!
Tink, ci sei molto vicina: quando la verdura è spigata è piena di parti dure e legnose....
-
E... Ehm... Gambi???? O:) O:) O:)
-
praticamente sì... TORSOLI!!!!...brava TiNk! :-*
-
BENE!
rimangono:
1) mummara
2) sprucn
3)grasta
Quindi rimane solo Grasta ...
Aggiungiamo ... Accumigghiarisi e Ammucciare ...
Quindi
1) Grasta
2) Accumighiarisi
3) Ammucciare
-
praticamente sì... TORSOLI!!!!...brava TiNk! :-*
Yeah!!! Ci starebbero pure le faccine, ma non le trovo!!! Acc!!! >:o >:o >:o :-d
Accumigghiarisi mi sa di accumulare o aggrovigliarsi
Ammucciare mi sa di 'ammucchiare' ma mi sembra troppo banale
Grasta mi sa di grassa o_O o_O o_O o di grata. Ma mi sembra alquanto impossibile dagli indizi
-
rimane anche "mummara" !
Grasta= vaso!
Ammucciare= nascondere ( credo! )
-
praticamente sì... TORSOLI!!!!...brava TiNk! :-*
Yeah!!! Ci starebbero pure le faccine, ma non le trovo!!! Acc!!! >:o >:o >:o :-d
Accumigghiarisi mi sa di accumulare o aggrovigliarsi
Ammucciare mi sa di 'ammucchiare' ma mi sembra troppo banale
Grasta mi sa di grassa o_O o_O o_O o di grata. Ma mi sembra alquanto impossibile dagli indizi
No e no ...
Accumighiarisi (è in dialetto palermitano)
------
Ammucciare e Grasta sono stati egregiamente tradotti da Kant
Quindi resta solo:
Accumigghiarisi (palermitano)
-
praticamente sì... TORSOLI!!!!...brava TiNk! :-*
Yeah!!! Ci starebbero pure le faccine, ma non le trovo!!! Acc!!! >:o >:o >:o :-d
Accumigghiarisi mi sa di accumulare o aggrovigliarsi
Ammucciare mi sa di 'ammucchiare' ma mi sembra troppo banale
Grasta mi sa di grassa o_O o_O o_O o di grata. Ma mi sembra alquanto impossibile dagli indizi
No e no ...
Accumighiarisi (è in dialetto palermitano)
------
Ammucciare e Grasta sono stati egregiamente tradotti da Kant
Quindi resta solo:
Accumigghiarisi (palermitano)
sir dico io cosa significa ammucciare? :-d no dai,vabbè...sarebbe troppo facile per me! accumigghiarisi è proprio una parola strana...ci vogliono più indizi! kiss :-*
-
Accumighiarisi ... si potrebbe fare quando fa freddo !!!
Ammucciare = Nascondere ... Lo ha già tradotto Kant ... insieme a
Grasta = Vaso
-
Accumigghiarisi= coprirsi? W00T!
?na grasta d' vas'nicola = un vaso di basilico, qui a Bari!.....
Istar, ti vuoi decidere con 'a MUMMARA...o devo morire di curiosità...? >:o >:o :P
-
Accumigghiarsi=mettersi vicini???
-
Accumigghiarisi= coprirsi? W00T!
?na grasta d' vas'nicola = un vaso di basilico, qui a Bari!.....
Istar, ti vuoi decidere con 'a MUMMARA...o devo morire di curiosità...? >:o >:o :P
anche secondo me è coprirsi..... :-d :? mhà,aspettiamo conferma!
ora prima che vado via vi lascio una bella parolina napoletana da indovinare: SPARTR ...baci :-*
-
Accumigghiarisi= imbacuccarsi??? o_O
Spartr=spartire/dividere??? o_O o_O o_O
-
accumighiarisi = coprirsi ... Avete indovinato
SJB
-
sono napoletana allora cosa dire nel mio dialetto che a stento lo capisco figuriamoci scriverlo
"cumme stai cumpà"
come stai amico?
-
sono napoletana allora cosa dire nel mio dialetto che a stento lo capisco figuriamoci scriverlo
"cumme stai cumpà"
come stai amico?
chejenne ;) ,in questo gioco devi mettere solo la versione in dialetto,e noi di altri paesi dobbiamo indovinare la traduzione,ok? :-)
-
Accumigghiarisi= imbacuccarsi??? o_O
Spartr=spartire/dividere??? o_O o_O o_O
tink,mi sembra che stai diventando un pò troppo pratica del dialetto napoletano!! >:o ho capito:non devo insegnarti nessun'altra parola in napoletano!! :-d kisses :-*
-
io sono di Cosenza... indovinate questi termini:
- glistima --> verbo --> glistimare (jistimare)
(glistima o anche jistima... è la stessa pronuncia!)
- sparatrappole --> sostantivo
- cato (non so se già è stato usato...) --> sostantivo
:-) :-) :-)
-
glistimare= sacramentare?( è simile al pugliese se è così...) :-)
-
non proprio... l'esatto contrario... >_<
-
cioè pregare?... o_O pensavo volesse dire bestemmiare, sacramentare... =:)
-
ah si giusto...ho capito male io, tranquiiii (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL)
-
(LOL) (LOL) (LOL)...adesso mi tocca rimuginare per le altre.... :-d O:) O:) O:) O:) O:)
-
totonno benvenuto in questo topic!siccome l'ho inventato io(modestamente :-d)ho notato che è la prima volta che interagisci con noi...volevo sapere uqali sono le parole restanti da indovinare....ogni tanto mi perdo.... o_O :s >:o O:) kisses :-*
-
1) MUMMARA
2) SPARATRAPPOLE
3) CATO
o_O o_O o_O o_O o_O e quando li indovino?!.....
-
1) MUMMARA
2) SPARATRAPPOLE
3) CATO
o_O o_O o_O o_O o_O e quando li indovino?!.....
(LOL) mamma mia kant..hai proprio ragione! o_O quà ci vogliono obbligatoriamente INDIZI!
-
1) MUMMARA
2) SPARATRAPPOLE
3) CATO
o_O o_O o_O o_O o_O e quando li indovino?!.....
(LOL) mamma mia kant..hai proprio ragione! o_O quà ci vogliono obbligatoriamente INDIZI!
Guarda che la MUMMARA è stata indovinata da qualcuno ... Mi pare da TiNk o Young ora non ricordo ...
SJB
-
CATO potrebbe essere catino, bacinella ...
Oppure provenire dal latino catus e significare: furbo, astuto, sagace, accorto ...
<3 SJB
-
Sir Jo...non trovo il significato di MUMMARA... :(
-
Sir Jo...non trovo il significato di MUMMARA... :(
Allora lasciamolo nella lista e chi ha risposto risponderà di nuovo ...
Io mi ricordo che era stato risolto ...
SJB
-
avevo proposto"giara di terracotta a due manici "...ma non mi sembra di aver avuto conferma...qualcuno sarà così gentile da sciogliere il mistero.... :-)
-
tink,mi sembra che stai diventando un pò troppo pratica del dialetto napoletano!! >:o ho capito:non devo insegnarti nessun'altra parola in napoletano!! :-d kisses :-*
HuaHuaHuaHua!!! E pensa che a me il napoletano manco piace più di tanto come dialetto!!! (Non me ne vogliano i napoletani eh!!!!)
Guarda che la MUMMARA è stata indovinata da qualcuno ... Mi pare da TiNk o Young ora non ricordo ...
Forse Young, io non avevo proprio risposto a Mummara!!!! Adesso però controllo anche io tra i post più vecchi.
ogni tanto mi perdo.... o_O :s >:o O:)
E non sei l'unica!!!!
Cato-> avevo pensato anche io a catino anche se, appena ho letto "Cato", m'è venuto in mente Catone =:) =:) =:) :-d
Sparatrappole->mi fa pensare alle trappole per topi o_O o_O o_O
Mummara-> ah boh!
-
avevo proposto"giara di terracotta a due manici "...ma non mi sembra di aver avuto conferma...qualcuno sarà così gentile da sciogliere il mistero.... :-)
Allora eri tu che avevi risposto!!! ... E' l'anfora piccola a due manici che vedi spesso anche in mano alle statue dei monelli ... Se non ricordo male ha etimologia discendente dallo spagnolo ... !!!
Ciao SJB ...
-
W00T! W00T! W00T! Ah! quindi è simile al pugliese...grazie Sir! o meglio...
Thank you, Sir... (LOL)
-
cato = bacinella... più giustamente secchio!
Sir Jo, risposta esatta =D
-
sir le indovini quasi tutte! :? ma come fai? o_O mhà....vabbè, a stasera!tra poco vado a lavoro.baci :-*
-
sir le indovini quasi tutte! :? ma come fai? o_O mhà....vabbè, a stasera!tra poco vado a lavoro.baci :-*
ok ok... ciau!!! buon lavoro! ^_^
dai, fatevi sotto!!! indovinate l'altra ihih
sparatrappole ---> ?
-
sparatrappole= cerotto? O:) O:)
-
Scusate il ritardo! Sì, la mummara è la giara, l'anfora per il vino!
Anche a me sparatrappole fa pensare al cerotto(sparatrap in napoletano)!
Vabbè, a questo punto posso proporre la mammara(mammarella se è piccola)! :-d :-d
-
indovinato, è cerotto ^_^ ^_^ ^_^
bravi! eheh
-
Scusate il ritardo! Sì, la mummara è la giara, l'anfora per il vino!
Anche a me sparatrappole fa pensare al cerotto(sparatrap in napoletano)!
Vabbè, a questo punto posso proporre la mammara(mammarella se è piccola)! :-d :-d
istar di solito dalle mie parti con "mammarella" si indicano i carciofi piccoli.... :? ....chissà se ho indovinato....fammi sapere presto,non tenermi troppo sulle spine!kisses... :-*
-
salveeeeeeeee!!!prima che scappo via per poi ritornare stasera voglio proporvi un'altra parola...ALLARIA...è facile...molto facile...sicuramente la indovinerete subito! a stasera! kiss :-*
-
W00T! W00T! W00T! W00T! W00T! W00T! W00T! W00T! W00T! W00T! W00T! W00T!
...è una buona spiegazione, Lullù? (LOL) (LOL) (LOL)
-
Mammara=Carciofo!
E credo che le faccine di Kant siano chiarissime! :-d :-d
Ok, vediamo con prognolo prognolo come ve la cavate! :-)
-
prognolo-prognolo....a poco a poco? O:)
-
prognolo-prognolo....a poco a poco? O:)
prognolo-prognolo....a me viene da dire "piano-piano",come quando si dovesse fà una cosa con cautela.... :? bhooooooooo...spero di non aver detto una cavolata troppo grossa!! o_O :-d comunque ci servono indizi!! :-) p.s.cercate di indovinare anche la mia parola!baci... :-* a domani
-
Io che avevo indovinato mummara?!? o_O ma siete pazzi??? (LOL) non ci sto a capi' più niente di questo topic! :P
Istar,con queste mummara,mammara,la prossima per caso è mommara?!? :? :? :? sono tutte uguali! :P (LOL)
Ne aggiungo una io ;) :nusterza...
-
...e si nu sterza va a sbatte...attenti, no? o_O o_O o_O :P
-
probabile...XD (LOL) (LOL) (LOL)
-
...perdona la battutaccia...mi ricorda " ' nu sturz"..= un pezzetto...chissà.. O:) O:) O:)
-
o_O ma cos'è sta nusterza?ci dai quallche indizio pleaseeeeeeeee!! kisses :-*
-
Io aggiungo nu caciottiell' ... Non si mangia (in genere) e non è un attrezzo ...
>:) SJB
P.S.: Quale sarà mai l'elenco delle parole da risolvere ... ?
-
E ne aggiungo ancora un'altra: o fravecatore ...
Ragazzi, per rendere chiaro questo topic proporrei che ogni volta che si propone una parola chi la propone la aggiunga allegandola ad un elenco delle parole non indovinate. Così vedremo sempre quali sono ...
Ovviamente se una parola viene reputata indovinata sarà cura di chi dirà che è giusta ripostare nello stesso messaggio l'elenco aggiornato ...
Che ne dite?
Io inserisco l'elenco quì, quindi il prossimo che aggiunge una parola lo copia e ce l'aggiunge ... Ok!
Ovviamente sarà cura del "Giudice" togliere la parola comunicando che è stata indovinata.... e quindi ripostare l'elenco insieme alla comunicazione ...
Giudice: Parola:
Lullu: allaria
Istar: prognolo prognolo
Young: nusterza
Sir Jo: caciottiello
Sir Jo: fravecatore
-
caciottiello----->pallido? o_O
-
Lullu: allaria= allegria
Istar: prognolo prognolo=? Proposte: piano piano/ a poco a poco...
Young: nusterza=? proposto: un pezzetto
Sir Jo: caciottiello= ? proposto: pallido
Sir Jo: fravecatore
= operaio, muratore..giusto?
=) =) =) =)
-
Brava Kant ... Fravecatore è il muratore ...
Giudice: Parola:
Lullu: allaria
Istar: prognolo prognolo
Young: nusterza
Sir Jo: caciottiello
-
caciottiello----->pallido? o_O
Io tire te nain ... >:)
-
credo di aver scoperto che nusterza è ieri l'altro/avantieri/l'altro ieri ...
<3 SJB
-
indovinato Sir! :-d
-
Restano solo ...
Giudice: Parola:
Lullu: allaria
Istar: prognolo prognolo
Sir Jo: caciottiello
-
caciottiello= giovane ?
-
caciottiello= giovane ?
Io continuare a tire nain ...
-
>_< Io rispontere Accitentin... :P
-
caciottiello= giovane ?
Però potremmo dire che giovane c'entra ...
SJB
>:)
-
caciottiello = tenero? O:) O:) O:) ( io zperare artentementen...)
-
NEIN NEIN NEINEN ...
caciottiello = giovane ......... (ovviamente i puntini non sono le lettere che mancano >:) >:) >:) )
-
caciottiello ( ' sto caciottiello me fa ' mpazzì...)= giovane sciocco e ingenuo?
-
caciottiello ( ' sto caciottiello me fa ' mpazzì...)= giovane sciocco e ingenuo?
Nein nein nein und nein
non tutti sono sciocchi e ingenui ...
-
... :( io atesso zitta zitta per punizionen...( 'nnaggia a 'stu caciottiell....)
-
quand è belle quand è belle la città di caciutitell!!!! :-"\ =)
ist die caciuttielle vord tedesken????
caciuttiell mit crauti? suona bene!!!
-
caciottiello= furbacchione? O:) O:) O:) O:) O:)
-
caciottiello= furbacchione? O:) O:) O:) O:) O:)
no, no ... non è un umano ... magari potrebbe anche essere furbacchione, ma non umano!!!
>:) >:)
-
allora è animale? O:) O:) O:)
-
caciottiello= furbacchione? O:) O:) O:) O:) O:)
no, no ... non è un umano ... magari potrebbe anche essere furbacchione, ma non umano!!!
>:) >:)
cavallo???
caciocavallo! ihihihihih
-
allora è animale? O:) O:) O:)
Certo ... !!!
Restano ancora:
Giudice: Parola:
Lullu: allaria
Istar: prognolo prognolo
Sir Jo: caciottiello
-
caciottiello= furbacchione? O:) O:) O:) O:) O:)
no, no ... non è un umano ... magari potrebbe anche essere furbacchione, ma non umano!!!
>:) >:)
cavallo???
caciocavallo! ihihihihih
NEIN
-
caciottiello= piccolo di animale? O:) O:) O:) O:) ( ma bisognerebbe capire che cos'è caciotta...)
-
caciottiello= piccolo di animale? O:) O:) O:) O:) ( ma bisognerebbe capire che cos'è caciotta...)
Yesse è il piccolo di un animale quadrupede ...
La caciotta potrebbe essere un formaggio, ma non c'entra nulla ...
-
mmm O:)agnellino? W00T!
-
mmm O:)agnellino? W00T!
più domestico ...
-
cane????
o gatto ihih
-
allaria: mi sembra sia già stato detto, comunque allegria
prognolo prognolo: non ne ho la più pallida idea. Prognolo mi ricorda prugna quindi boh, tipo "agro agro"
caciottiello: coniglietto?
__________________________________________________________________________________
Giudice: Parola:
Lullu: allaria
Istar: prognolo prognolo
Sir Jo: caciottiello
-
caciottiello= cagnolino?
-
allaria: mi sembra sia già stato detto, comunque allegria
prognolo prognolo: non ne ho la più pallida idea. Prognolo mi ricorda prugna quindi boh, tipo "agro agro"
caciottiello: coniglietto?
__________________________________________________________________________________
Giudice: Parola:
Lullu: allaria
Istar: prognolo prognolo
Sir Jo: caciottiello
brava tink, è allegria!
caciottiello= cagnolino?
kant hai indovinato!è cagnolino..spero sir intendeva questo per "caciottiello".... ora resta solo la parola di istar:prognolo prognolo... o_O
-
caciottiello= cagnolino?
ESATTO
Resta solo:
Giudice: Parola:
Istar: prognolo prognolo
SJB
-
caciottiello= cagnolino?
ESATTO
Resta solo:
Giudice: Parola:
Istar: prognolo prognolo
SJB
comunque istar deve darci assolutamente qualche indizio!è rimasta solo la sua parola da indovinare! o_O istar,appena puoi,AIUTACI UN POCHINO!!!! :s :'( baci :-*
-
Vediamo un pò cosa c`è da indovinare oggi:
Giudice: Parola:
Istar: prognolo prognolo
Sir Jo: cajola
-
Sir Jo: cajola
da" regginella":" nun 'o vvi ch'aggi'apert 'a cajuola..." :-" :-" :-" :-" :-)
-
Quindi ... cajola = .....
Giudice: Parola:
Istar: prognolo prognolo
Sir Jo: cajola
Sir Jo: dindarolo / romano
-
quindi...
cajola= gabbia
dindarolo= salvadanaio ( onomatopeico... :-d )
prognolo= ???? quando il signor Istar ci farà sapere.. :"> (LOL)
-
kant ha burciato tutto ...
quindi:
Giudice: Parola:
Istar: prognolo prognolo
Sir Jo: cajola
Sir Jo: dindarolo / romano
Istar ci servono istruzioni per la traduzione ... !!!
-
Aggiungo ...
Giudice: Parola:
Istar: prognolo prognolo
Sir Jo: mastrillo
-
:-X :-X :-X :-X...chiamo i pompieri?
-
:-X :-X :-X :-X...chiamo i pompieri?
>:) >:) >:) E perchè mai ??? >:) >:) >:)
-
Allora, prognolo prognolo(come Enzo Fischetti v'ebbe a dire) è una di quelle parole che in napoletano va assolutamente ripetuta due volte, per dare il giusto senso alla frase... Diciamo che è una condizione fisica!
'O mastrillo è la tana(o anche la trappola) del topo; indica un ambiente piccolo, stretto...
Scusate, ma cacciuttiello(cioè caciottiello in non so che dialetto) non vuol dire semplicemente cucciolo(quindi non per forza di cane)?
-
Allora, prognolo prognolo(come Enzo Fischetti v'ebbe a dire) è una di quelle parole che in napoletano va assolutamente ripetuta due volte, per dare il giusto senso alla frase... Diciamo che è una condizione fisica!
'O mastrillo è la tana(o anche la trappola) del topo; indica un ambiente piccolo, stretto...
Scusate, ma cacciuttiello(cioè caciottiello in non so che dialetto) non vuol dire semplicemente cucciolo(quindi non per forza di cane)?
Dalle parti dove abito io e penso anche dalle parti di Lullu caciottiello è inteso il cagnolino ... !!! Ci saranno sfumature diverse ...
Saluti ... SJB
P.S.: ... Non vale ... non puoi rispondere tu a cosa sia mastrillo ... è ovvio che lo sai ... come io non rispondo a prognolo prognolo ...
-
Allora, prognolo prognolo(come Enzo Fischetti v'ebbe a dire) è una di quelle parole che in napoletano va assolutamente ripetuta due volte, per dare il giusto senso alla frase... Diciamo che è una condizione fisica!
'O mastrillo è la tana(o anche la trappola) del topo; indica un ambiente piccolo, stretto...
Scusate, ma cacciuttiello(cioè caciottiello in non so che dialetto) non vuol dire semplicemente cucciolo(quindi non per forza di cane)?
Dalle parti dove abito io e penso anche dalle parti di Lullu caciottiello è inteso il cagnolino ... !!! Ci saranno safumature diverse ...
Saluti ... SJB
istar dalle mie parti,fin da piccola,la parola cacciuttielo l'ho sempre sentita dire rivolta ai cuccioli di cane,e non ai cuccioli in generale!
-
Cara Lullu,
Non vedo perchè ti dovrei correggere ... Sono in perfetto accordo con te ... Quello che dici tu, è esattamente quello che dico io ... E' Istar che cita: caciottiello è il cucciolo e non so in quale dialetto ... !!!
Saluti SJB
-
ora propongo una parola facile facile mentre aspettiamo altri indizi da istar...sto "prognolo prognolo" mi suona davvero strana... o_O comunque la parola è : e vas (che non sono i vasi)...sir tu non suggerire,eh? :-d kisses :-*
-
Lullù..."ma doce,doce doce eran'e VVase..."..
vas= bacio?
-
Lullù..."ma doce,doce doce eran'e VVase..."..
vas= bacio?
Cara Lullu come vedi non c'è stato bisogno di suggerimenti ...
Giudice: Parola:
Istar: prognolo prognolo
Sir Jo: a marenna
-
Lullù..."ma doce,doce doce eran'e VVase..."..
vas= bacio?
Cara Lullu come vedi non c'è stato bisogno di suggerimenti ...
Giudice: Parola:
Istar: prognolo prognolo
Sir Jo: a marenna
>:o ho notato sir..ho notato!comunque l'avevo detto che era facile!! :-) baci :-* p.s.comunque "prognolo prognolo" mi sta esasperando...non riesco ad individuare cosa possa significare... o_O
-
raga ho notato che oggi nessuno ha risposto al topic!vabbè,vado a nanna...notte!vi voglio bene! :-d
-
Lullù...Istar non ci dà ulteriori suggerimenti...
prognolo prognolo= un poco alla volta, uno dopo l'altro, tipo ciliegia tira ciliegia? O:)
Sir Jo, marenna= merenda? O:)
-
Giudice: Parola:
Istar: prognolo prognolo
Sir Jo: a marenna = merenda ...
Lullù...Istar non ci dà ulteriori suggerimenti...
prognolo prognolo= un poco alla volta, uno dopo l'altro, tipo ciliegia tira ciliegia? O:)
Sir Jo, marenna= merenda? O:)
Brava Kant ... !!! In genere è anche uno spuntino che può essere pure una bella palata di pane tagliata a metà e riempita di prosciutto e mozzarella con annessa birrozza ... (tipo muratore a pranzo ...)
-
W00T!bene! Sai come ci sono riuscita, sir? Pronunciandolo in napoletano ( accento ) ad alta voce...
e ha capito anche Tobia( è vero! ) che si è andato a piazzare vicino la sua ciotola.... (LOL)
-
No, Kant, non è poco alla volta...
Allora, altri indizi... Beh, partire in un modo e tornare prognoli prognoli non è certo una bella cosa... O:)
P.S. Sir, io ancora non ho capito tu di dove sei! Quanti dialetti conosci?? :?
Su mastrillo scusami ma dovevo rispondere, non sono riuscito a trattenermi! :-d
-
prognoli """"""""= mogi?
-
No... Però se sei prognolo, molto probabilmente sei mogio!
-
( ci morirò dietro questa parola...)
prognolo= malmenato?
-
Non proprio... Però ci sei molto vicina!
-
O:) O:) O:)prognatus....prognosi...prugne...
prognolo prognolo= pieno di bernoccoli viola?
( poi tacerò per sempre! :P )
-
Vicinissimaaaaaa!!!
-
:? cambio il colore dei bernoccoli? :P
-
guarda, mi rovino...questa è l'ultima speranza...: DOLORANTE? :">
-
kant,ce la stai mettendo davvvero tutta per indovinare questa parola! :-d BRAVAAAAAAAA!!!almeno tu non ti arrendi...io l'ho fatto al primo ostacolo! >:o questa parola è davvero inconcepibile per me! istar,aspettiamo una tua risposta!kiss a tutti! :-*
-
:-d Lullù, tu l'hai detto in modo molto carino...dalle parti mie dicono che uno " tiene la capa tosta..." :-d
-
:-d Lullù, tu l'hai detto in modo molto carino...dalle parti mie dicono che uno " tiene la capa tosta..." :-d
anche dalle mie parti si dice così... :-d ma si dice anche così:"e pret a confront a capa toja sò e burr"...non penso ci sia bosogno di traduzione per capirla! :-d
-
E' "pret" che mi sfugge Lullu! Significa tipo parete (nel senso di muro)??? :?
e ha capito anche Tobia ( è vero! ) che si è andato a piazzare vicino la sua ciotola.... (LOL)
Magie del cibo o superintelligenza canina??? :P
-
Tobia è poliglotta quando si parla di pappa...io non so come si dice in arabo, per esempio, ma lui...sicuramente sì! :-d
-
E' "pret" che mi sfugge Lullu! Significa tipo parete (nel senso di muro)??? :?
no tink,pret non significa parete!provate ad indovinarla! >:) kiss :-*
-
Giudice: Parola:
Istar: prognolo prognolo / napoletano
Lullu: pret` / napoletano
Ovviamente io e istar non sappiamo che significa pret' ...
-
Giudice: Parola:
Istar: prognolo prognolo / napoletano
Lullu: pret` / napoletano
Ovviamente io e istar non sappiamo che significa pret' ...
:-d infatti sir!voi non l'avete mai sentita nominare questa parola! (LOL) se acchiapp a istar o' vatt! >:) (LOL) ... sto "prognolo prognolo" quasi non mi fà dormir la notte... :'( HELPPPPP!!
-
we raga,pensavo che entrando nel forum stasera avrei trovato qualche post con la soluzione alla parola di istar! :-) forse siete troppo impegnati a pensare... :? vabbè,a domani!kiss :-*
-
Io più che "prognolo prognolo" sapevo "rognolo rognolo" ...
Tipo: "Ti faccio rognolo rognolo ... "
Ma forse sbaglio ...
o_O o_O o_O SJB
-
PROGNOLO PROGNOLO = NERO NERO...? >:o
-
Io più che "prognolo prognolo" sapevo "rognolo rognolo" ...
Tipo: "Ti faccio rognolo rognolo ... "
Ma forse sbaglio ...
o_O o_O o_O SJB
sir,a dir la verità,io non ho mai sentito dire ne prognolo ne rognolo... :s :-" mhà... :? spero solo si riuscirà ad indovinare al più presto sta parola...sono troppo curiosa! :-d kiss
-
ragaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!ma senza di me questo topic non va avanti? (LOL) allora si ha sta soluzione alla parola si istar?fatemi sapere! a stasera! kiss :-*
-
Lullù...avevamo deciso di non postare nuove parole se non si fossero risolte le altre...
Questo PROGNOLO è durognolo da risolvere..... ^_^
-
Lullù...avevamo deciso di non postare nuove parole se non si fossero risolte le altre...
Questo PROGNOLO è durognolo da risolvere..... ^_^
bhè,hai ragione!ma se istar non si decide a darci altri indizi,mi sa che non posteremo mai più altre parole! :s vabbè,attenderemo istar..kiss :-*
-
hai ragione Lullù.... :( un bacino pure a te! :-*
-
hai ragione Lullù.... :( un bacino pure a te! :-*
io ti mando un mega bacione... :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* :-* ciao kant!a domani!
-
Istar non si decide... >_< >_< >_< e allora ne propongo una io, siciliana
Zivittula!
-
Zivittula ... dovrebbe essere un uccello simile al passero ... Oppure una ragazza molto licenzionsa ...
Io proporrei: Capera
-
Zivittula ... dovrebbe essere un uccello simile al passero ... Oppure una ragazza molto licenzionsa ...
sì, sir Jo, approfondisco: zivittula è la civetta, si usa soprattutto per indicare una ragazza vispa e ficcanaso, ma anche un po' "civetta"...
CAPERA: indica una quantità?
-
siccome mi sono svegliata da poco devo prima riprendermi un pò,per poi pensare alle parole da indovinare!! :-d kant,comunque dacci altri indizi...hai detto indica una quantità... o_O ci penserò in giornata! baci :-*
-
Lullù...non sono la sola distratta qui..
.CAPERA l'ha postata sir Jo, sono io a chiedere indizi, domando: indica una quantità? :-)
-
Restano ..
Giudice: Parola:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Sir Jo: Capera Napoletano
Capera non è una unità di misura ...
Strano che Lullu non abbia sentito questa parola ... Sicuramente Istar sì ...
-
capera: ma è un contenitore di qualche tipo? O:)
-
non è un contenitore ... E' un mestiere ... anche se oggi la parola è usata anche con un significato esteso ...
-
Lullù...non sono la sola distratta qui..
.CAPERA l'ha postata sir Jo, sono io a chiedere indizi, domando: indica una quantità? :-)
:s scusate...l'ho detto che mi ero appena svegliata!!
Restano ..
Giudice: Parola:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Sir Jo: Capera Napoletano
Capera non è una unità di misura ...
Strano che Lullu non abbia sentito questa parola ... Sicuramente Istar sì ...
sir ,non l'ho mai sentita questa parola...ci penserò comunque...kiss :-*
-
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Sir Jo: Capera Napoletano
-
L'unica cosa che mi viene è capera= capa, testa?
esempio: " M'aggio fatt 'na capa 'e chiant..."...che mi dici, Sir?
-
Direi che con capera la testa c'entra ... !!!
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Sir Jo: Capera Napoletano
-
Direi che con capera la testa c'entra ... !!!
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Sir Jo: Capera Napoletano
mhà... :? sir ma com'è possibile che io non abbia mai sentito questa parola?non sono degna di essere napoletana... :'( ci sono tante parole del mio dialetto a me sconosciute... :'( uff... :(
-
effettivamente un pizzichino di vergogna ... ci vorrebbe ... SCHERZO ... Però è un termine abbastanza noto a Napoli ... forse un pò antiquato ... in estensione ha a che fare relativamente con ciucciuettola ...
-
capera: potrebbe voler dire qualcosa come "ficcanaso", "pettegola"??
-
Come estensione piu o meno si ... più che pettegola e una che sa tutti i fatti di una zona ... Ma era ed è tuttoggi un mestiere che ha a che fare ca capa.
-
O:) O:) O:)...quindi con i capelli?
-
esatto ...
-
ehm...la parrucchiera?
-
ESATTO!!!!
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Sir Jo: Capera Napoletano
-
ehm...la parrucchiera?
:s uà,non sapevo che parrucchiera si diceva così... :'( che scuorn... :s sapete che significa "scuorn",vero? :-d notte...a domani!vi voglio bene! <3
-
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Lullu: scuorn' Napoletano
-
sir,menomale che ci sei tu a mettere ordine in questo topic! :-) anche se doveri farlo io... :s :"> :-" vabè...ciaooooooooooooo!!! kiss :-*
-
scuorn'= vergogna...
a proposito...Istar, nun t'miett scuorn' a tenerci cuss' ì appennuti pe' chistu prognolo ? :-d :-d :P
-
(LOL) kant, sei troppo forte :-d ...vabè, ormai non ci resta che indovinare questo prognolo... >:o
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
-
ma come mai istar non ci da più sue notizie!ci ha lasciati lasciati nel dubbio con questa parola...spero non lo stia facendo apposta... :? sarebbe troppo crudele... (LOL)
-
ragazziiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ma come mai non trovo più nessuno nel forum quando mi connetto? :( non ci sono post nuovi... ma cosa vi succede? :? baci :-*
-
scuorn'= vergogna...
a proposito...Istar, nun t'miett scuorn' a tenerci cuss' ì appennuti pe' chistu prognolo ? :-d :-d :P
(LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL) (LOL)
-
Mi è venuta in mente una nuova parola ... nel frattempo che Istar dia qualche info ...
'nfosa
Quindi riepilogando:
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
SirJo: 'nfosa Napoletano
-
sir Jo...SO e taccio ^_^ per mandare avanti il gioco.... W00T!
-
sir Jo...SO e taccio ^_^ per mandare avanti il gioco.... W00T!
W00T! anch'io la so,anch'io! :-d e taccio...sperando che qualcuno la indovini!
-
Ecco ... Brave .... shhhhhhhhhhhhhhh :-d
-
afosa? :?
-
no! no! afosa no...
-
affossa? o_O
-
manco pè gniente ...
-
:'( :'( :'( cattibo!!! :'( :'( :'(
:P :P :P bè,indizio!!! :-d
-
'nfosa è un aggettivo potrebbe avere a che fare con una gonna stesa ...
Dato che mi diverto aggiungo un oggetto ...
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
SirJo: 'nfosa Napoletano
SirJo: o ribotto Napoletano
o_O o_O o_O
-
Mi sono venute queste:
'nfosa = bagnata
o ribotto = quel coso che si usa in macelleria per schiacciare le fettine di carne, che però non so come si chiama
___________________________________________________________________________________
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
SirJo: 'nfosa Napoletano
SirJo: o ribotto Napoletano
___________________________________________________________________________________
Ma Istar che fine ha fatto????? o_O o_O o_O o_O o_O
-
'nfosa = bagnata è giusto ...
o ribotto è un altra cosa ...
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
SirJo: 'nfosa Napoletano
SirJo: o ribotto Napoletano
Che fine abbia fatto Istar è un mistero ... !!!
-
ribotto: qualcosa che spara? pistola? (bandit) (bandit) O:)
-
effettivamente spara, ma non è la pistola ...
-
.. O:) O:) O:) (http://www.fotosearch.it/bthumb/PDS/PDS077/AA021852.jpg) ???
-
Decisamente meno grande ...
-
(http://www.fotosearch.it/bthumb/SBY/SBY035/57658702.jpg) ??? O:) :-d
-
Diciamo che hai indovinato ... Il ribotto è un fucile per la precisione la doppietta ...
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
SirJo: 'nfosa Napoletano
SirJo: o ribotto Napoletano
-
W00T! W00T! W00T!(http://www.segnalidivita.com/fuochi_artificio/fotografia/fuochi_artificio_18.JPG) W00T! W00T! W00T!
-
ora propongo anch'io una bella parola napoletana...ditemi che sono "e friariell"... :-d
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Lullu: friariell Napoletano
-
Lullù...credo di saperlo, non dico niente per non far sbollire il gioco subito...ehehehe... :P
-
Io dico solo che e friariell sono una cosa che mi piace !!!
-
Lullù...credo di saperlo, non dico niente per non far sbollire il gioco subito...ehehehe... :P
brava kant... :-)
Io dico solo che e friariell sono una cosa che mi piace !!!
anche a me piacciono...sopratutto con "e sasicc",come di buon uso a Napoli!!! :-d
-
E friarell quindi è qualcosa di verde, che cresce per terra, che si bolle e si mangia con le salsiccie. E' verdura dunque... Umm.... Broccoletti?
-
E friarell quindi è qualcosa di verde, che cresce per terra, che si bolle e si mangia con le salsiccie. E' verdura dunque... Umm.... Broccoletti?
tink...uffààà.....hai indovinato!!! >:o non c'è sfizio con te!!! :P
-
Madòòòòòòòòòòò che sò intelligente!!! B) B) B) B)
:) :) :)
Giuro che è stata la prima cosa che mi è venuta in mente quando ho letto delle salsiccie. E poi, Lullu, stai parlando con una sezzese. noi quì zazzicchie e broccolecchi ce li sfondiamo :-)
-
allora è grazie a me cha hai indovinato...ho dato un indizio fondamentale,che era quello delle salsiccie...ho capito:la prossima volta devo essere più cattiva...niente indizi!! :-d
-
Nuuuuuuuuuuuu, nu Lullu! Don't do it!!! Gli indizi sono fondamentali!!!! Ppppe favoooooooooooooooooreeeeeeeee!!!!!!! Giorgi chiede venìa e supplica Lullu di continuare a dare indizi. Altrimenti Giorgi sciopera!!! >:o (bandit) (:) :-)
-
Nuuuuuuuuuuuu, nu Lullu! Don't do it!!! Gli indizi sono fondamentali!!!! Ppppe favoooooooooooooooooreeeeeeeee!!!!!!! Giorgi chiede venìa e supplica Lullu di continuare a dare indizi. Altrimenti Giorgi sciopera!!! >:o (bandit) (:) :-)
(LOL) jà,mo verimm... :-d
-
Ma perchè nessuno posta più parole da tradurre ... soprattutto in dialetti diversi dal napoletano ... Anche perchè se no diventa un dizionario di napoletano punto e basta ...
EDDAI muovetevi !!!
-
Agli ordini sir Jo!! Policeman Policeman Policeman
PUGLIESE:'ndramalong
-
'ndramalong ??? e ch'è ... indizi please ...
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Kant: 'ndramalong Pugliese
-
'ndramalong... :? mhà... o_O abbiamo bisogno assolutamente di............................. indiziiiiiiii!!! :-d
-
firmo la petizione di Lullu: indizi indizi indizi!!!!!! :P
-
Dicci almeno se è un'animale lungo e poco intelligente ... tipo il sarchiapone ...
-
Sir Jo...nella tua domanda è racchiusa la soluzione..
comunque si usa come aggettivo...
-
ndramalong mi suono come allampanato e scemo ...
-
Bravo sir! Non scemo, ma "spilungone", "budello lungo"..
:-) :-) :-) 'Ndrame sono le interiora...
-
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Kant: 'ndramalong Pugliese
bene,ora resta sempre questa famosa parola di istar...ma come mai non si vede più in giro? :? mhà....vabè,postate altre parole....forza!!! ;)
p.s. sir,la prossima volta aspetta un pochino prima di dare la soluzione!tu e tink subito indovinate... >:o
......... :-d
-
Pensierino dialettale del giorno:
< Prognolo prognolo resterà come parola sinonimo di "misterioso" " non compiuto"> :-d :-d :-d
A parte questo...non per essere impicciona, ma Istar che fine ha fatto?
Ci mancaaaaaa!!!!! :(
-
A parte questo...non per essere impicciona, ma Istar che fine ha fatto?
Ci mancaaaaaa!!!!! :(
me lo chiedo anch'io kant... :? bhoooooooooo....
-
Ok, l'avete voluto voi
Ditemi cos'è "gl'Osso Puzziglio" =:) =:) =:)
-
gl'Osso Puzziglio ??? Tanti indizi pliz!!!
Su google ho trovato questo:
C.da Puzziglio. Lotto 1 Villetta. € 140.000,00. 1359. 02/04/2008. Subiaco ..... Sezze. Via del Murillo. Lotto 1 Fabbricato uso commerciale. € 446.997,00
Credo che non c'entri moltissimo ... :-d :-d :-d
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
TiNk: gl'Osso Puzziglio Sezzese?
-
Sir Jo sei troppo ganzo! Puzziglio è una località di Sezze, ma gl'Osso Puzziglio è tutt'altra storia :-).
Indizi: è dialetto sezzese, poi, vediamo... Mmm... Allora, fa parte del corpo umano. Come dice il nome, è un osso. Puzzo in sezzese significa pozzo, ma anche questo con l'osso centra molto poco... Gl'osso Puzziglio è basilare per reggerti in piedi....
-
W00T!
GASP
Ci pensero!!!
Fosse un femore o una tibia ... ?
-
No, no Sir. E' molto più piccolo, ma è importante quanto questi... :-)
-
Riassumendo:
Gl'osso Puzziglio:
è una parte del corpo umano (probabilmente un osso)
è basilare per reggersi in piedi....
non è la tibia o il femore ed è molto più piccolo ....
mmmmmmmmmmmh ... L'alluce?
-
Si, Sir Jo, è un osso. Ma non è l'alluce. Fa parte del piede ma è più grande del pollicione ;)
-
Calcagno?
-
Non è proprio il calcagno ma è vicinissimo...
-
Il tallone?
-
Fuochino! Qualche centimetro più su del tallone
-
perone?
-
HO CAPITO ... la CAVIGLIA !!!!
-
malleolo!!!!!!!
-
eclissi,anch'io ho pensato il malleolo...aspettiamo la risposta di tink!!! :-)
-
Esatto Eclissi! Gl'osso puzziglio è il malleolo!!! :-)
E ora indovinate questa "Vezzoca" (pronuncia V'zzoca) =:)
-
somiglia a una parola pugliese per "bigotta"...è così? O:) (v'zzoca dico..)
-
Esatto Eclissi! Gl'osso puzziglio è il malleolo!!!
(LOL) (LOL) (LOL)
.........devo confessare! (bandit) sono stata agevolate dal fatto che qui il malleolo viene chiamato "osso pizziddo" (o qualcosa del genere....) :"> O:) :-"
-
E-e-e-e-e! Eclissi, sei stata beccata! Policeman Policeman Policeman :) Alla fine seppur lontani geograficamente i dialetti si somigliano più di quanto immaginiamo!
Kant no, non è bigotta! E' riferito alle donne però....
-
O:) O:) O:) v'zzoca=civetta?
-
No Kant. Non è un aggettivo, è uno "stile di vita"
-
tink,mi viene da dire vagabonda...non so perchè... :? fammi sapè se ho sparato na stupidaggine.... :-d
-
Eh Lullu, la granita ti ha dato alla testa a te! ;) Non è vagabonda... Si dice alle donne (dopo una certa età) che mancano di qualcosa, anzi, di qualcuno.... Dai, questo è un aiutone!
-
ci sono, ci sono...è la versione antica e un po' sfottente di SINGLE???? W00T! W00T! W00T!
-
Grande Kant!!!! Vezzoca significa proprio zitella, anzi, single!
-
eheheh...mi hai aiutato tu...! grazie!
-
adesso propongo io:"jttà"...però non andate a ricercà la parola su google o altri motori di ricerca...dobbiamo indovinarle con le nostre forze le parole,e con gli indizi!!!
io inizio col dirvi che è un verbo...
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Lullu: jttà Napoletano
-
Lullù...credo di sapere che significa... :-" :-" :-"
-
e quann maj...j nun ne ric un difficil... >:o vabbè,kant,se la sai dilla pure...intanto ne propongo un 'altra... ciong
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Lullu: ciong Napoletano
-
ehèm...Lullù...significa "gettare"...?
-
... ciong ... ma che è il nome di un cinese?
-
Sir è lo stesso che ho pensato io! Mi sa che è l'amico di cing (LOL) (LOL) (LOL)
-
Allora...domande per Lullù: Jettà=gettare?
ciong= spezzare? O:)
-
kant la prima l'hai indovinata...la seconda no!!! :-d finalmente mi diverto anch'io!! (LOL) sir,non è cinese,ma napoletano!!!non conosci questa parola?mi sembra strano... :?
comunque la seconda parola che ho proposto purtroppo ha un significato "negativo"... :(
-
Io non avrei scritto ciong ... Ma vabbene anche così ... se no poi era troppo facile ...
>:)
-
sir le mie parole vengono sempre indovinate subito...devo pur inventarmi qualcosa per renderle un pò più difficile,ti pare? >:)
-
O:) Lullù....CIONG = ZOPPO?
-
kant...non proprio zoppo...almeno dalle mia parti non s'intende zoppo...sir,aspetto anche un tuo parere a riguardo!!!!
-
Io veramente pensavo di sì, anche se credo significhi anche senza gamba/e ...
-
vabè sir...allora la diamo per buona a kant!!ora non propongo più niente... >:o anche perchè sono state dette troppe parole napoletane!!!FATEVI AVANTIII!!!! :-d
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Lullu: ciong Napoletano
-
Nuova parola: accorasse
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Sir Jo: accorasse Romano
-
sir...INDIZIIIIIII!!!...forzaa!!!! :-d
-
E' una sensazione, un emozione ...
-
Posso proporre la mia frase in puro foggiano ?
-
E' una sensazione, un emozione ...
:? un emozione...riguarda l'amore,la gioia,la tristezza?dicci qualcosina in più....
Posso proporre la mia frase in puro foggiano ?
nazareno,più che proporre un'intera frase,proponi una parola...forse è meglio!!!! ^_^
-
Sir Jo...significa "prendere a cuore" quindi preoccuparsi, intristirsi?
-
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Sir Jo: accorasse Romano
....
Effettivamente significa prendersela a cuore ... preoccuparsi ... Brava Kant
-
siciliano: 'a FUNGIA...
-
..........kant, so di non essere il massimo come siciliana (in realtà sono "ibrida") :P, ma........non è che per caso è "FUNCIA" (con la C)? :-"
-
cara Eclissi, anche io sono ibrida...in effetti, ripensando a come lo pronuncia mia madre, sì, funcia rende meglio il suono...
Quindi:
FUNCIA
e...grazie!
-
Concordo ... sono ibrido anche io ... FUNCIA mi suona meglio ... Ma qualche indizio per i più?
-
...vediamo...mia madre di solito lo dice guardando il viso di qualcuno....
" talìa( guarda ) chi funcia c'have,,,( ha )..
-
MI FATE INDOVINà UNA PAROLA A MEEEEEEEE?? :'( come fate ad indovinarle subito?? >:o
-
Prova Lullu ... L'indizio di Kant è perfetto ... Pensa io ho già capito tutto ... o_O Non avevo neanche bisogno della traduzione ...
-
a me viene da dire fungo...anche se non so se c'entra con la frase di kant.... :">
-
..Lullù, probabilmente è il significato letterale...ora prova a estenderlo.... ;)
-
Parola foggiana : Zip'Zip'.
Aiuto
(siamo famosi per non pronunciare le vocali. TIPO "PADELLA PER FRIGGERE" FRIZZOLA. Si pronuncia frzzòl).
si nn cadet pidcocchj, faccfrond c truwm.
:-* :-* :-*
-
..Lullù, probabilmente è il significato letterale...ora prova a estenderlo.... ;)
kant... :? naso?
Parola foggiana : Zip'Zip'.
Aiuto
(siamo famosi per non pronunciare le vocali. TIPO "PADELLA PER FRIGGERE" FRIZZOLA. Si pronuncia frzzòl).
si nn cadet pidcocchj, faccfrond c truwm.
:-* :-* :-*
mamma mia nazarè..sta frase sembra in tedesco!! o_O (LOL)
-
Lullù...più che al naso si riferisce alla bocca... O:) O:) O:) :-d
-
ok kant... :"> questo forum non fa per me...eppure l'idea è stata mia!! >:o :-d
vabbè,cercherò di impegnarmi di più!! (LOL)
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Nazareno: zip'zip' Foggiano
-
E dai Lullù! Non provi nemmeno...guarda che hai tutti gli elementi per provare a indovinare! Aspetto, eh! ^_^ ^_^
-
Che fai Lullu! Le parole che non ti piacciono le elimini a priori ...
Giudice: Parola: Dialetto: Indizio:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
KAnt:: funcia Siciliano talìa( guarda ) chi funcia c'ave,,,( ha ).
Nazareno: zip'zip' Foggiano
-
Nazareno, sono pugliese e da noi "zipp" è un pezzo di legno...c'entra niente? O:)
-
Che fai Lullu! Le parole che non ti piacciono le elimini a priori ...
Giudice: Parola: Dialetto: Indizio:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
KAnt:: funcia Siciliano talìa( guarda ) chi funcia c'ave,,,( ha ).
Nazareno: zip'zip' Foggiano
scusa sir... :"> non ci ho fatto caso!! :-d
-
... (funcia) Io ho sentito anche dire ...
Talia chi bedda funcidda c'ave ... !!!
-
infatti...cercavo una foto adatta da postare per dare un buon suggerimento...ma l'unica che ho trovato non era "copiabile" :(
ecco, questa emoticon è "funciuta"!!!!
:-"
W00T! W00T! W00T! W00T! W00T! W00T! W00T! W00T! W00T!
-
kant sono le labbra!!!!!!!!!!!!(spero).... :">
p.s.comunque se l'ho indovinata non vale!!voi non avete postato la soluzione pur avendola!!! >:o
-
Io non posso postare la soluzione perchè mia mamma è Palermitana ed io ho fatto le scuole media a Palermo ...
-
SI' Lullù...solo che sono messe in modo particolare, come quando pronunci la parola "PRUGNA" per capirci...insomma, il musetto, ecco...
BRAVA LULLU'!!!!
-
grazie kantuccia...anche se non mi sneto molto soddisfatta!l'ho indovinata grazie a voi!!!vabbè,fa niente! :-d
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
KAnt:: funcia Siciliano
Nazareno: zip'zip' Foggiano
-
Io non posso postare la soluzione perchè mia mamma è Palermitana ed io ho fatto le scuole media a Palermo ...
Ma Sir, allora siamo mezzi concittadini!!!!!! (wizard)
-
Nazareno, sono pugliese e da noi "zipp" è un pezzo di legno...c'entra niente? O:)
"potrebbe" ma non è una pianta, infatti non è da confondere
con
"Zepp": che significa "CUNEO IN LEGNO"
"Zep zep" La "e" non si pronuncia.
-
se provo a pronunciarlo, mi viene da dire che significa ...può essere "zappa" "zappato" ?
-
Nooooo!!!!!!!!
Aiuto?
Ha qualcosa in comune con un "avatar" del 29 Aprile 2008, 00:42:42 .
Non è difficile
-
o_O o_O o_O o_O o_O o_O...aspetta eh..come faccio a risalire a data e ora...e poi perchè un avatar solo in quel momento e non anche ora,,un utente che si è registrato allora...mumble mumble... O:) O:) O:) O:)..tra un po' fondo...
ci penso, eh!? con calma...
-
nazareno dai altri indizi ....pleaseeeeeeeeeeeee!!!! :s :-d
-
si intende di volo
-
.....mmm............ vista in quest'ottica, l'espressione "zep zep" mi farebbe pensare a qualcosa tipo "CIP CIP", ovvero a qualche uccello........... Sono fuori strada??
-
ESATTOOOOOO
Complimenti
Ho vinto qualche cosa??????
-
(LOL) no nazarè,quà non si vince niente di materiale...
se può valere lo stesso tanti bacini di congratulazioni!!! :-* :-d
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Nazareno: zip'zip' Foggiano
-
Aver vinto bacini è già una cosa. La prossima parola sarà difficile!!!!!!!
-
e vai!!!!!! ho indovinato!!!! (sst..........non dite a nessuno che c'erano indizi illuminanti... :-" (bandit))
-
Nazarè... LA PROSSIMA DIFFICILE...FIGURIAMOCI!!!!
-
Nazarè... LA PROSSIMA DIFFICILE...FIGURIAMOCI!!!!
........sento odore di sfida....... (:)
-
NO NO! All'opposto! Già questa era difficile...figuriamoci la prossima! >:o >:o >:) (LOL)
-
..... :"> e te pareva che non capivo fischi per fiaschi?! (hic!) :-"
-
dai nazareno,SPARA!!! :-)
Kant e eclissi sono pronte...io no! >:o :-d
vado a pappare... :-d
bacini :-*
-
prognolo prognolo: a testa bassa?
-
W00T! W00T! W00T! Eccola! Bella intuizione, Nazareno..secondo me ci hai preso! però non sono io a poterlo dire, lo penso solo!
-
Non mi ha aiutato nessuno. Ma se è il caso chiamo un rappresentante di Napoli e mi faccio aiutare
-
ecco appunto...fatti aiutare perchè noi qui non ti siamo d'aiuto,e colui che ha proposto questa parola non si vede più in giro da un pezzo... >:o chissà come mai... :?
nazarè,allora la vuoi proporre questa parola difficile? :-d
-
Semplice semplice "Aggmndà"
Come pronunciarla?
Stringere i denti e dire "Aggmnd" e poi far esplondere con tutta la forza "à"
-
Nazareno, GUARDARE?
-
Noooooooo! Ma sei molto vicina!!!!!!!!!1 Come lo intendi?
-
beh, qui a bari, acchiamend' significa guarda, forse anche guarda con attenzione...
-
Secondo me quasi ci sei. Forzaaaaa
-
...trovare? ANZI: cercare?
-
Noooo!!!!!!!! Guardare con attenzione.
-
esaminare, vagliare?
-
No !!!!!!!! é rivolto ha persone che non piacciono
-
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Nazareno: Aggmnd Foggiano
pronunciandola ad alta voce mi è scappata una bella risata!!! (LOL)
-
Nazareno, ci provo ancora...
" DARE OCCHIATACCE"...????? :"> :"> :-)
-
Quasi ci sei. Disprezzare ma non con gli occhi.
Forza
-
puff puff..pant pant...che fatica 'sti dialetti...
OFFENDERE?
-
Sfottere-offendere!!!!!!!
ok !!!!!!!!!!!!
-
(http://www.spaziolink.com/emoticons_animate/1/11.gif)
WWWWWWW!!!!!!
Ripensandoci, Nazareno, qui si dice "accimendà 'nu cristiano" proprio nel senso di sfotticchiare, provocare insistentemente una persona..semplicemente un'H di differenza con "acchiamendà", vedere...
-
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Nazareno: Aggmnd Foggiano
ed anche queste è fatta!!! :-d
ora chi propone? :?
-
PUGLIESE:SCURCIAT'
-
kant,dai qualche indizio!!!
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Kant: scurciat' Pugliese
-
Non saprei
-
io e nazareno avevamo pensato significasse senza capelli,anche se sembra troppo scontato!!!! >:o
-
No, dai Nazareno, tu sei di qui, non è possibile che non conosca questa parola..
"scurciat' 'u attàn.."traduco: ------ al padre...
Lullù, si dice guardando una persona di solito..
-
Ho come l'impressione che significhi "assomgiliare moltissimo", "essere quasi identico" un termine simile si usa anche in dialetto siciliano ...
-
Sir....mi inchino!
Penso che la traduzione letterale sia "tagliato a misura", tipo abito fatto addosso...insomma è come se dicessi "fatto e finito suo padre, identico al padre"..
e allora passiamo al siciliano
IMMU
( o lo abbiamo già proposto? Eh, l'età..non ricordo!.. :P )
-
sir è un mostro!! o_O
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Kant: scurciat' Pugliese
Kant: immu siciliano
-
o_O immu?? non l'ho mai sentito............ che siciliana snaturata! >_<
-
E no! ora mi preoccupo!
nemmeno "imm'ruto"?( com'è difficile riprodurre i suoni! spero di non sbagliare!)
-
:? no no ..................mi espatrieranno??? >_< :-"
-
certo che no! Temo io di non "dirlo" bene... :-"
-
lo so, lo so ... posso rispondere IO? W00T!
-
W00T! ora che ci penso!!!! potrebbe essere imu (o iemu)........ :? ma non ne sono sicura. :-"
quanto al 'ruto......... :( sono un disonore, non c'è rimedio O:)
-
Sir..............per caso sei andato a chiedere a qualche "parente stretto"??????? ;)
-
facciamo una cosa sir...dai tu gli indizi! Se nessuno indovina...a te il privilegio!
Eclissi, immruto, unica parola, è uno che ha l'...Immu...
-
qualcuno dice che porta fortuna ...
-
:( allora proprio non lo so ....................che umiliazione :s >_< mi nascondo!!!! (bandit)
-
qualcuno dice che porta fortuna ...
sfiorarla ...
-
GOBBA!!!
-
bravaaaa Eclissiiii!
-
W00T! incredibilissimo!!!!!!!!! ehi, mi stanno rimpatriando!!!!! (LOL)
PS. si ringraziano Kant e Sir per i loro "piccoli" indizi :P :-" O:)
-
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Kant: immu siciliano
ormai io in questo topic metto solo un pò d'ordine!!!almeno questo riesco a farlo in tempo,senza che qualcuno mi preceda molto velocemente!!! >:o :-d
sarà che ho qualche problema? :?
-
che dici Lullù...tu sei la fatina (wizard) che dà luce a tutto qui.... :-*
-
kant sei uno dei miei angioletti di questo forum!!! :-X baci :-*
chi propone adesso? :?
-
Io, io, io! Propongo io!!!!!!!!!!
Vannino B)
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Tink: Vannino Sezzese
-
A me viene in mente solo Vannino Chiti ... !!!!!
Boh!!! Indizi !!! o_O
Mica è il diminutivo di Giovanni? o_O
-
No no, non è un diminutivo, non è un nome di persona. E' un'animale ^_^
-
Con quante zampe?
-
Tink...il puledro? O:)
-
Ok, ci rinuncio. >_< Si Kant, il vannino è il puledro. Cavallo->cavallino->vannino Mi inchino di fronte a voi, oh sapienti interpreti di dialetti :-)
Adesso cerco qualche parola veramente oscura del sezzese e ve la posto quando la trovo. E se indovinate subito anche quella allora, beh, siete dei mostri! =:) =:) =:)
-
DAVVERO? W00T! W00T! W00T!
questa è stata proprio intuizione, Tink! Altrimenti sarei stata zitta!...
proviamo con il pugliese:
pucciulè
-
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Tink: Vannino Sezzese
Kant: pucciulè Pugliese
a me sembra un diminutivo...qualcosa di piccolo... :?
kant,ho avuto un intuizione sbagliata? :?
-
Aggiungo: nico
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Kant: pucciulè Pugliese
Sir Jo: nico Siculo
-
LULL W00T!i, dai! un altro piccolo passo... W00T!
Sir Jo, io sto zitta, perchè lo so proprio... ;)
-
:?... dammi qualche indizio kant!!!
però credo che ne riparliamo domani...ora vado via!! bacini :-* :-*
-
ti lascio l'indizio...tu pensaci quanto vuoi...
(http://files.splinder.com/1a78586d71760431f6989aa56cc74930.jpeg)
a lei potresti dirlo...
-
questo lo so! questo lo so!! (wizard)...........................ma non lo dico :-" :-"
-
Per chi ha radici sicule ....... shhhhhhhhhhhhhhh!!!
Il piccolo indizio di Kant mi pare più che sufficiente ....
-
Per chi ha radici sicule ....... shhhhhhhhhhhhhhh!!!
.......MUUUUUUUUUUUUUUTA STO (bandit) :-d O:)
-
kant,ci avevo pensato ma mi sembrava troppo scontato!!!!
significa piccola!!!!!è molto simile al napoletano...
qui si dice "pccrè"... :-d
ho indovinato? :?
per quanto riguarda la parola di sir non ho idea!!! o_O
-
^_^...sì Lullù! Hai detto bene, bravissima!(http://www.carloneworld.it/images/4_Humor/emoticons/clap.gif)
-
W00T! W00T! ALèèèèèèèèèèèèèèèèèè!!!! (wizard) (wizard)
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Kant: pucciulè Pugliese
Sir Jo: nico Siculo
:-d :-d
-
sir,esigo indizi per la tua parola proposta!!!! :-d
-
Un rappresentante di Avellino mi ha detto di scrivere
Prognolo prognolo: (Napoletano) Protuberanza - Bernoccolo.
Ti faccio una testa piena di protuberanze. (voce del gerundioverbaico) : "te dò du botte de krik".
Nel caso sia inesatto, giorno 25/08/08 per lui sarà "esattissimo".
-
sir,esigo indizi per la tua parola proposta!!!! :-d
Diciamo che si può dire "quant'è nico..."
-
sir....bello? :?
-
no ... comunque è un'aggettivo ...
-
grasso? :?
-
direi che il contrario si avvicina di più ...
... quant'è nico stu piciriddu ...
-
sir stavolta non posso sbagliare!
significa magro o comunque di piccola statura? :?
-
no ... magro no ... di piccola statura un pò di più, ma non è, in generale, riferito all'altezza ...
-
mmmm......ci sto pensando.... :?
TIME PLEASEEEEE!! :-d
-
sir,il tuo termine indica le persone di piccola costituzione? :?
-
anche le cose ... quindi significa ?
-
significa che...te lo dico stasera sir....ora scappo!!! :-d
-
avevo proprio dimenticato che avevamo un termine in sospeso io e sir.... o_O
comunque "nico" indica qualcosa di piccolo? :?
-
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Sir Jo: nico Siculo
TiNk: gl'uto Sezzese
-
avevo proprio dimenticato che avevamo un termine in sospeso io e sir.... o_O
comunque "nico" indica qualcosa di piccolo? :?
Esatto Lullu ... nico significa piccolo ...
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Sir Jo: nico Siculo
TiNk: gl'uto Sezzese
-
Tink...gl'uto=andato? O:)
-
No Kant. Non è un verbo. E' una parte di noi...
-
Tink, si pronuncia con suono dolce o aspro? ( <aglio o glicine>?)
-
a me vien da dir "ingoiare"... o_O
-
Lullu non è un verbo.
Kant, sono due parti, non è un unico nome. E' gli (articolo) uto (sostantivo), ho sbagliato io, non mi sono spiegata bene :"> :-*
Suona aspro comunque, un suono unico, fluido ma aspro
-
è plurale,e se fa parte di noi.... :? possono essere le braccia,gli occhi?dacci più indizi tink! :">
-
La parola è al singolare ma ne abbiamo due...
E' parte del braccio...
-
è un osso? :?
-
Eh, Lullu, non lo so in realà. Però si, dai, è duro ... Si si è un osso... c'è anche una "patologia" il ------ del t------a
-
(http://www.fotosearch.it/bthumb/BNS/BNS351/bn259138.jpg)...è lui? :-d
-
E' si! Brava Kant!
-
Adesso vi propongo questa "ammuttaturo" W00T!
-
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
TiNk: gl'uto Sezzese
Tink: ammuttaturo sezzese
-
ed io propongo una parola napoletana:"pazzià"
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Tink: ammuttaturo sezzese
lullu pazzià Napoletano
p.s.tink,dacci indizi riguardo la parola da te proposta.... :-d
-
Adesso vi propongo questa "ammuttaturo" W00T!
aho ... ma che lingua parlate a Sezze?
-
sarebbe carino creare una raccolta di tutte le parole in un topic a parte ... Che poi l'autore potrebbe modificare di volta in volta aggiungendo le nuove parole ...
-
provate con questa delle mie parti:''burtgall''
-
provate con questa delle mie parti:''burtgall''
potrebbe assomigilare ad un'arancia ... ? Per caso!!!
-
infatti sir!!assomiglia molto ad un termine napoletano che indica l'arancia!! :?
-
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Tink: ammuttaturo sezzese
lullu pazzià Napoletano
Nadiad burtgall ??? (circeo)
-
''burtgall'' e' terracinese
-
bravi, indica prorpio l'arancia, quando mia nonna la chiedeva mi veniva sempre da ridere.......bei tempi andati......
-
aho ... ma che lingua parlate a Sezze?
Il sezzese ;) :-d
-
Tink, ammuttaturo è un cibo?
-
No Kant, ma si usa anche in cucina o nelle cantine...
-
tappo?
-
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Tink: ammuttaturo sezzese
lullu pazzià Napoletano
Nadiad burtgall ??? (circeo)
-
No Kant, non è il tappo... Di solito è di plastica, ma c'è anche di latta
-
imbuto?
-
Brava Kant!!!! W00T! :-*
-
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
Tink: ammuttaturo sezzese
lullu pazzià Napoletano
Nadiad burtgall Terracina
-
ora chi propone altre parole?è rimasta solo la mia e quella di istar che ormai non si vede più in giro da tempo... :?
-
Lullù, conosco pazziare e quindi taccio... :-)
-
I T(h)iNk :-)
Pazzià: divertirsi, fare il "matto".
Stai a pazzià= ti stai divertendo...
-
viene usato anche per indicare quello che dici tu ... Ma significa una cosa semplicissima che fanno tutti anche con tranquillità ...
Una frase correllata potrebbe essere : e pazziell' r'e criature ...
Stai pazziann' significa anche : Stai scherzando ... !!! ma ti porta fuori strada ...
SJB
-
infatti..sir ha risposto al posto mio.... :-d
-
Insomma, la parola misteriosa rimane sempre la mia... Prima di dare la soluzione, qualche ultimo tentativo?
Comunque, Sir, io la conosco come prognolo, rognolo mai sentita!
-
A Pomigilano dicono rognolo rognolo ... Ma magari è sbagliato ... Che ne sò!!! :-d
-
A Pomigliano non sanno parlare! :P :P :P
Scherzo, naturalmente! ;)
-
A Pomigliano non sanno parlare! :P :P :P
Scherzo, naturalmente! ;)
(LOL) istar sei scomparso all'improvviso lasciandoci questa parola"sullo stomaco"... >:)
penso che abbiamo aspettato già troppo per la soluzione non credi? >:) >:) >:) .... :-d
-
Guarda, ultimo tentativo ( non ricordo nemmeno se è stato già proposto... O:) ):
mogio mogio? :">
-
è in arrivo dalla Sicilia una nuova parola da indovinare: TADDARITA.
Attendo ansiosa...... :-)
-
aspetto degli indizi, Eclissi!
C'entra qualcosa con l'assaggiare? O:) O:) O:)...
-
decisamente...........................NO!!!!!!
1°indizio: non è proprio un oggetto........
-
Purtroppo no, Kant... Eppure ci sei stata vicinissima un sacco di volte!
Prognolo prognolo vuol dire molto ammaccato... Questo può essere interpretato anche come bitorzoluto...
Quindi una persona che parte spedita e torna battuta è prognola prognola, perché è come se fosse stata picchiata... Oppure una patata dalla forma strana è prognola prognola perché è piena di bozzi!
Credo derivi dal fatto che una persona picchiata abbia lividi del color delle prugne, 'e progne... Ma forse mi sbaglio! :-)
Ora vi prego, non picchiatemi... :s :s :s
A proposito, sapete cosa vuol dire vattere?
La taddarita è un animale? :s
-
taddarita= tartaruga? W00T!
vattere= macellaio? W00T!
-
bravo Istar, la taddarita è un animale!!!! .....ma non la tartaruga.................
-
No, niente macellaio!
Boh... magari è un mammifero? :?
-
Istar...........ma vuoi indovinare subito????? :( :P
-
( Eclissi, rassegnati: questo è un altro genio...qui nel forum i ragazzi sono tutti così... :P)
VATTERE è un verbo o un sostantivo?
-
(me ne sto accorgendo, Kant!!!! :-" )
-
E' un verbo... Non molto gradito per chi subisce!
Gli altri ragazzi non so, io evidentemente sono fortunato!
Vediamo... E' un animale domestico?
-
vattere= battere, picchiare?
-
Non battere, ma picchiare sì! Brava Kant!
Sai pure cos'è la chianca?
-
se è la stessa cosa che da noi...sì..ma teniamo il termine per gli altr ise vuoi!
-
Come vuoi tu! :-)
-
Allora aspetto, vediamo se qualcuno propone...
A proposito: eppure sembra così logico ora quel "prognolo prognolo"...!
Bellissimo comunque, lo adotterò! :P
-
ragazi vi chiedo un favore...quando rpoponete nuove parole aggiungetele a quest' "elenco"...coaì abbaimo tutti i termini da indovinare a portata di mano!
Giudice: Parola: Dialetto:
Istar: prognolo prognolo Napoletano
lullu pazzià Napoletano
istar chianca Napoletano
eclissi taddarita
-
Che io sappia il chianchiere è il macellaio ...
-
taddarita ... Fare come na taddarita ... già sentito ... ho l'impressione che abbia a che fare con i vampiri...
-
sir,forse noi che siamo "napoletani"dovevamo lasciar questa parola a chi non lo era...comunquè non è macellaio,ma ci sei vicinissimo!!!
Giudice: Parola: Dialetto:
lullu pazzià Napoletano
istar chianca Napoletano
eclissi taddarita Siciliano
-
Infatti era solo un suggerimento ... Come pure quello su taddarita ... So il significato di entrambe ... >:) >:) >:)
-
uffà sir... >:o ma non è giusto!!!riesci ad indovinare sempre la maggior parte delle parole... >:o :-d
-
voglio proporre una'latra parola:"lent"...
Giudice: Parola: Dialetto:
lullu pazzià Napoletano
istar chianca Napoletano
eclissi taddarita Siciliano
lullu lent Napoletano
-
Allora la taddarita è il pipistrello!? W00T!
Lullu, per lent' intendi il sostantivo?
Aggiungiamone un'altra: 'o fiet'!
Giudice: Parola: Dialetto:
lullu pazzià Napoletano
istar chianca Napoletano
eclissi taddarita Siciliano
lullu lent Napoletano
istar fieto Napoletano
-
Troppo affollamento di parole, credo... Facciamo così, fin quando almeno 3 di queste parole proposte non sono risolte non ne aggiungiamo altre... Ok? Sennò poi si crea un casotto
Giudice: Parola: Dialetto:
lullu pazzià Napoletano
istar chianca Napoletano
eclissi taddarita Siciliano
lullu lent Napoletano
istar fieto Napoletano
-
pazzià: divertirsi, dire sciocchezze, fare il matto...?
chianca: carne? ( ma in Puglia è una pietra piatta da pavimentazione)
fiet: cattivo odore?
taddarita: zanzara?
-
No, Kant, la chianca non è la carne... :-)
In compenso il fieto è giusto, è il cattivo odore!
Giudice: Parola: Dialetto:
lullu pazzià Napoletano
istar chianca Napoletano
eclissi taddarita Siciliano
lullu lent Napoletano
istar fieto Napoletano
-
Istar...................................BRAVISSIMOOOOOOOOOOOOOO!!!! la taddarita è infatti il pipistrello
-
Giudice: Parola: Dialetto:
lullu pazzià Napoletano
istar chianca Napoletano
eclissi taddarita Siciliano
lullu lent Napoletano
istar fieto Napoletano
preciso che LENT è nome comune di cosa!!!non posso dire altro...
-
preciso che LENT è nome comune di cosa!!!non posso dire altro...
Ok, chiaro! ;)
-
istar ma tu sicuramente le conosci le aprole in napoletano!!cerchiamo di dare indizi ma di non dare la soluzione!!! :-)
-
... ma a che servono "e' lent'" ?
-
sir...sj nu fetend!!! (LOL)
e lent possono anche non servire...diciamo che può essere considerato anche un accessorio!!!
-
Certo, solo che si poteva confondere con qualcos'altro senza l'articolo! ;)
-
ok dai,ma adesso davvero nn posso dire altro...se no diventa troppo facile!le mie parole vengono indovinate quasi subito!!! >:o
-
(http://www.fotosearch.it/bthumb/phd/PHD154/SS09027.jpg)???????????
('e llent...)
-
io lo sapevo... >:o
brava kant...sono gli occhiali!!
Giudice: Parola: Dialetto:
lullu pazzià Napoletano
istar chianca Napoletano
lullu lent Napoletano
-
Chianca = pietra?
-
ritenta nazareno..sarai più fortunato!!
se rileggi qualche post,quando sir ha proposto macellaio,ho deto che eravamo molto vicino alla soluzione!
tu ti stai allontanando caro!!! :">
-
Nessun altro tentativo?
-
Chianca ......= fianco???
-
pazzia':... :-"sciocchezza?
-
No, sbagliate sia l'una che l'altra! Siete piuttosto fuori strada!
-
aiutino? :?
-
MOD: POST INCONSISTENTE
-
se rileggi qualche post,quando sir ha proposto macellaio,ho deto che eravamo molto vicino alla soluzione!
Più aiutino di così... :-)
-
chianca= macelleria? O:) O:)
-
Esattoooooooo!!! W00T! W00T! W00T!
Oh beh, allora proseguiamo con qualche altra parola...(ne ho una caterva!) :-d
Appiccicarsi... In napoletano ha tutto un altro senso!
Giudice: Parola: Dialetto:
istar appiccicarsi Napoletano
lullu pazzià Napoletano
istar chianca Napoletano
-
appiccicarsi= litigare? O:)
-
Giusto di nuovo... >:) >:)
Ok, proviamo con Nfinfero!
Giudice: Parola: Dialetto:
istar nfinfero Napoletano
lullu pazzià Napoletano
istar appiccicarsi Napoletano
-
'nfinfero= ago? O:) O:)
-
Eh no, cara Kant... Questa volta è andata male! :-)
-
:'( :'( :'( grandi lacrimoni Istar...ma ci penserò.... (LOL) (LOL) (LOL) :P
ma...un piccolo aiuto? W00T!
-
Beh... Non è un oggetto! ;)
-
istar ma è un termine napoletano? :? sai che non lo conosco? :"> ci dai qualche altro indizio? :s
p.s.come mai il termine proposto da me non è stato ancora indovinato!?!? :-d
-
per fare indovinare il termine di Lullu proporrei ... una frase
'e pazziell pe criature ... che saranno mai?
pazzià e pazzielle hanno la stessa radice ...
-
pazziare= coccolare? O:)
-
no kant...errato!!
diciamo che col termine divertirsi tink ci è andata molto vicino!!
-
Sìsì, è napoletano!! Però è vero, non tutti lo conoscono! Ma sono sicuro che Sir Jo... :P :P
Diciamo che è un modo di essere e di comportarsi!
A me sembrava che una mezza risposta a pazziare fosse stata data un po' di tempo fa... :?
-
istar è stata data da tink che ci è andata molto vicino ma non era giusta...
per quanto riguarda la tua parola indica un modo di comportarsi negativo o positivo? :?
-
Assolutamente negativo... Una persona così di solito non è gradita!
-
'nfinfero= imbroglioncello, bugiardello? O:)
-
Ci sei vicina, ma non è questa la risposta! Ritenta! :P
-
'nfinfero= vanitoso, millantatore? O:)
-
E' ancora una mezza risposta, Kant... Anche se è praticamente esatta! Ci sei quasi!
-
Istar questo è l'ultimo tentativo: PRESUNTUOSO? W00T!
-
Ok, azzeccata! :-)
E' il pagliaccio, il vanaglorioso ridicolo, spaccone e anche presuntuoso(quello che volgarmente si chiama anche pallista)! In poche parole, la somma di tutte le tue risposte! :-)
Proviamo con un'altra... ciaccarsi! :P
-
W00T! W00T! W00T! evviva, ce l'ho fatta!!!!!
ciaccarsi= pestarsi? O:)
-
No, Kant, ma ci sei vicina(tanto per cambiare... :-d)! :-) :-)
-
:( :( >:o :">...vediamo: ABBATTERSI?
-
No, no... Non c'è bisogno di divagare troppo, è molto facile!
-
ciaccare=fare a botte?
-
Sì e no... Ci si può ciaccare anche senza picchiarsi con qualcuno! :-)
-
Uhm... Tipo farsi i lividi??? Non so come si dice, il "termine tecnico" ;)
Mi ciacco=(sbatto contr qualcosa e) mi faccio un livido
-
Tink, ho la sensazione che tu voglia dire "ammaccarsi! "....
che ne dici Istar? W00T!
-
Ecco, esatto! Proprio ammaccarsi ^_^ Non mi veniva il termine tecnico! :-d
-
sbattere contro una porta, cadere da una sedia, tagliarsi con un coltello, sbucciarsi un ginocchio = ciaccarsi ...
-
Vuol dire anche ammaccarsi, ma può essere molto più generico! Jo (naturalmente) la conosce... >:) >:) :P
-
insomma, diciamo "farsi male"? O:) :-d
-
Eh già.. Già... Farsi male! In questo sono molto abile! :-d
Passiamo ai paccheri? :-)
-
aspetta, questa la so...no sto zitta! Se nessuno risponde mi faccio avanti...va bene? :-"
-
I paccheri sono anche un ottimo tipo di pasta ... Ma penso che Istar intenda qualcosa di diverso ... :-d
-
Ottimo Jo, hai già capito!
Quindi Kant, se intendevi la pasta, fatti pure avanti!
-
Anche io avevo pensato alla pasta.... Uhm... Paccheri = schiaffi? :?
-
TiNk ... come si dice schiaffi in Sezzese?
-
E va bene, questa era facile... Ma non ve la caverete così facilmente con 'e franfellicche!! :-d :-d
(Ma propongo solo io, qui?)
-
TiNk ... come si dice schiaffi in Sezzese?
Uhm.... In realtà non lo so... So che a Roccagorga, paesino quì vicino, si dice leccamusso, mio babbo dice "Te dongo 'na papengola e t'appiccico agli muro accomme a 'no manifesto", però non so se papengola è sezzese...
Istar... Franfellicche... Per leggerlo c'ho messo un anno, per scriverlo anche due... Mah... Non saprei... Ci penserò su!
Intanto propongo anche io ndlòndlo :d
Giudice: Parola: Dialetto:
lullu pazzià Napoletano
istar Franfellicche Napoletano
Tink Ndlòndlo Sezzese
-
Franfellicche deriva dal francese fanfreluche ...
Indicava i bastoncini di zucchero fuso e raffreddato che erano confezionati per strada dai franfelliccari. Questo è un ottimo sistema per portarvi fuori strada ...
Aggiungo anche io ...
Giudice: Parola: Dialetto:
lullu pazzià Napoletano ... Ma questo nessuno prova più ... !!!
istar Franfellicche Napoletano
Tink Ndlòndlo Sezzese
Sir Jo ‘A ‘ntecchia Napoletano
Per farvi indovinare cosa significa pazzià vi dico che ‘e pazzielle sono i giocattoli ... A voi la parola ...
-
proviamo...
pazzià= gocare?
franfellicche= bricioline, frammenti?
ndlo-ndlo= campane?
'ntecchia= un pochino, un pezzetto? ( in pugliese si dice " 'na 'nticchia")
O:) O:) O:)
-
Ok Kant ... finalmente ... abbiamo tolto pazzià e ai tolto anche `a`ntecchia
Giudice: Parola: Dialetto:
lullu pazzià Napoletano ... Ma questo nessuno prova più ... !!!
istar Franfellicche Napoletano
Tink Ndlòndlo Sezzese
Sir Jo ‘A ‘ntecchia Napoletano
franfellicche non credo significhi pezzettini ... credo proprio di no ... !!!
-
MOD: DOPPIO POSTING!
-
'ntecchia= un pochino, un pezzetto? ( in pugliese si dice " 'na 'nticchia")
anche in sezzese si dice 'na 'nticchia!!!! :? :-O W00T!
ndlo-ndlo= campane?
No Kant! non sono le campane, anzi, diciamo che non è un oggetto...
-
Aggiungo ...
Giudice: Parola: Dialetto:
istar Franfellicche Napoletano
Tink Ndlòndlo Sezzese
Sir Jo Ammuttare Palermitano
-
franfellicche= continua a darmi l'idea di qualcosa di leggero, sbrilluccicante ( questo è termine romano... :P ) e inutile...quisquilie e pinzillacchere insomma...ma nessuno mi aiuta? :'(
ndlondlò= ...dondolarsi? O:)
ammuttare= conosco un proverbio...U sivu 'mmutta 'a varca... :-" :-" :-"
-
Franfellicche ha due significati, Kant... Uno astratto, simile a 'o nfinfero(sono quasi sinonimi), e uno concreto, di un oggetto che in effetti ha tutte e tre le caratteristiche che hai elencato! :-)
Ndlondlo mi sa di qualcosa di collegato a 'nu franfellicche, ma non mi viene in mente niente...!
Ammutare: cambiare, girare?
-
ammuttare non è nè girare, nè cambiare ... Ma ha a che fare con qualcosa relativo al moto ... (a volte non voluto... :-d :-d :-d)
-
Mi viene in mente solamente stare zitto, ammutolire... Ma non credo che sia questa la risposta!
-
... In alcuni casi si può "ammutari a machina" ...
Ovviamente non è ammutolire ...
-
ammuttari= spingere? O:)
franfellicche= ciondoli? O:)
-
Ammuttare ovviamente è indovinato ...
Anche l'altro ... credo ... ma il giudice è Istar ...
Ne aggiungo un'altro ...
Giudice: Parola: Dialetto:
istar Franfellicche Napoletano
Tink Ndlòndlo Sezzese
Sir Jo Ammuttare Palermitano
Sir Jo Scanto Palermitano
o_O
-
sir Jo, so che vuol dire scanto, scantari quindi taccio, tranne che nessuno risponda! ^_^
-
Ragassuoli ndlòndlo è da riferirsi a una persona. Non è collegata a Franfellicche ^_^
-
... ndlòndlo ??? scommetto che non è nemmeno legato a padella ... INDIZI grazie ...
-
Padella??? o_O Sir non so come sei arrivato a pensare alla padella, però no, non c'entra con padella! Per dire che una persona è "Nlòndlo" si dice anche che è "ciòllo"... Diciamo che gli manca qualcosa...
-
ndlo-ndlo= come una banderuola, senza carattere? O:)
-
No no, non gli manca il carattere....
-
eunuco?
-
son rimasta un pò indietro con le parole dialettali... o_O
queste che ho letto proprio non le capisco!! o_O
-
Franfellicche è esatto Kant, ma dialogando con mio padre ho scoperto un altro significato della parola, collegato a quello elencato da Sir Jo... Vediamo chi lo indovina!
Lo scanto è una stanzetta?
Giudice: Parola: Dialetto:
istar Franfellicche Napoletano
Tink Ndlòndlo Sezzese
Sir Jo Scanto Palermitano
-
franfellicche= superficiale?
ndlo ndlo= sciocco, senza senno?
scanto= :-) :-) :-) ssst, per ora non lo dico....diciamo che ..fa passare il singhiozzo.... ^_^
-
scanto= :-) :-) :-) ssst, per ora non lo dico....diciamo che ..fa passare il singhiozzo.... ^_^
Spavento?
No, non è superficiale... E' una caratteristica che comprende sia il fisico sia lo psicologico... :-)
-
Brava Kant! Ndlòndlo = sciocco. (wizard)
-
Esatto Istar .. scanto = spavento ...
Giudice: Parola: Dialetto:
istar Franfellicche Napoletano
Tink Ndlòndlo Sezzese
Sir Jo Scanto Palermitano
-
rimane quest'altro significato di "franfellicchie"...vediamo: farfallone, dongiovanni? O:)
-
Con terribile ritardo, ti dico di no, cara Kant!
Un franfellicche non è una persona molto sveglia...
-
...
istar Franfellicche Napoletano
sono napoletana e questa parola la usavano durante il periodo della guerra e vuol dire cose da niente sono delle Franfellicche
un altra frase che si usava durante il periodo della guerra era
Simmo e napule paisà
siamo di napoli compagno
-
-
(http://forum.leparole.info/Themes/leparole/images/warnpmod.gif) doppio posting
-
sono napoletana e questa parola la usavano durante il periodo della guerra e vuol dire cose da niente sono delle Franfellicche
Sì, ma non solo! 'Nu franfellicche può essere anche una persona! :-)
-
franfellicche...= tardo? O:)
-
Per la verità, è un insieme di due caratteristiche, una fisica e una morale... Tardo, non esattamente... Però ci siamo vicini!
-
E' il mio destino in questo topic...ronzo ronzo e non colgo! (LOL)
-
vediamo se riesco a indovinare questo termine franfellicche.
Franfellicche: nota storica “il termine deriva dal francese “fanfreluche”, il cui significato letterale è fronzolo, cosa da niente Oggi è sinonimo. di persona che si pavoneggia per richiamare l’attenzione altrui.
-
Ho due frasi toscane: mettersi a poventa e mettersi a bacìo (accento sulla i).
Cosa ne pensate?
-
E già che ci siamo con le parole toscane, cos'è un pennato?
-
Il pennato dovrebbe essere la roncola che si usa per potar le viti ... Che altro è?
Poventa (post ventum) significa stare al riparo dal vento ... Quindi mettersi a poventa dovrebbe significare la stessa cosa ... !!!
-
-
(http://forum.leparole.info/Themes/leparole/images/warnwarn.gif) doppio posting
-
Mettersi a poventa significa proprio mettersi a riparo del vento.
Il pennato è sì una roncola, ma più grande di quella che viene usata per potare le viti perché normalmente si usa nel bosco e deve avere una certa massa per poter tagliare rami anche discretamente grossi.
Grunf (verso del cinghiale maremmano).
-
Adesso ci provo io
ses friu cummenti unu zuzzurrundeddu
(LOL)
-
Vediamo:
ses = si
friu = ???
cummenti = come (potrebbe essere)
unu zuzzurundeddu = un pipistrello (credo)
-
bravissimo sir joe !!! non è che hai imbrogliato??? ahahah vuol dire sei freddo come un pipistrello!! W00T!
-
zuzzurundeddu lo avevo già sentito perchè io ed una mia amica sarda avevamo fatto un mezzo dizionario che traduceva da Siciliano a Sardo. Il motivo per cui cominciammo questa cosa fu l'aver visto svolazzare un pipistrello che mia cugina chiamò taddarita ... (pipistrello in siciliano) per cui la mia amica ci disse che in Sardo era zuzzurundeddu ... Quindi la prima parola dell'archivio fu
taddarita = zuzzurubdeddu
zuzzurubdeddu = taddarita
Ciao
-
vediamo un po...
meri susuncu , serbirori furuncu
:-d
-
su susunco dovrebbe essere l'avaro, o un avido strozzino ....
Ma il resto non so niente ...
-
piano piano...forse?
ps: provate a indovinare n'duma
-
-
(http://forum.leparole.info/Themes/leparole/images/warnwarn.gif) doppio posting
-
scusa ... ma che lingua è?
-
Brezza, 'nduma significa "andiamo" ? O:)
-
ebbene si! :-)
-
però come cambiano... accidenti... ahahah :-)
-
finalmente ho trovato il topic!!non sapevo fosse andato a finire qui..... o_O
ragazzi cercate di aggiornarmi perchè non so quali sono le parole da indovinare!!! :s
-
Rimane da indovinare questa frase ... (http://forum.leparole.info/index.php?topic=2908.msg85320#msg85320)
inserita da De che non ci ha detto che significa ... Io credo di sapere solo susuncu, ma non sono sicuro perchè non ho conferme ...
meri susuncu , serbirori furuncu
-
volete che ve lo dica? ^_^
-
sì, grazie De...perchè non ho appigli per capire..., così, per "suono" mi verrebbe da dire:
"se sei risparmiatore, ti ritroverai ricco"...ma non mi chiedere perchè...solo mi sembrano un presente e un futuro...ma questa è proprio una lingua, si sa... ^_^
-
il significato è
Padrone avaro, servitore ladro
è un detto popolare... :-X
-
Ecco!!! Ora mi è chiarissimo... :-" !
grazie De, regalacene qualche altro per favore! ^_^
-
Propongo un nuovo termine, la ciorta(piuttosto conosciuto) e la seccia(che ha due significati)!
Vediamo chi la spunta! :-)
-
Istar...seccia= secchia?--------ciorta= fortuna?
-
No la seccia non è un oggetto ... In genere è una persona ...
Mentre la ciorta, che può essere modificata da una seccia, è un'entità legata alla vita ...
-
Sì Kant, la ciorta è la fortuna... Ma sulla seccia non ci siamo proprio! :-)
Può essere un animale o un qualcosa legato alla ciorta!
-
un animale legato alla fortuna... mi viena da dire gufo anche se non c'entra nulla mi sa
-
No, no, scusa, mi sono espresso male! Volevo dire che la seccia può indicare sia un animale sia un concetto, ed il secondo è strettamente legato alla fortuna! :-)
-
Sì Kant, la ciorta è la fortuna... [...]
Più che la fortuna direi che "a ciorta" è la sorte ... : I che 'ngrata ciorta ...
In effetti il termine "seccia" è esteso ad indicare anche una persona che ottiene un certo tipo di risultati ed è esteso anche come verbo ... secciare ... cioè ottenere il risultato che ci si apetta dalla seccia ...
-
caro sir Jo, penso che sorte e fortuna possano essere considerati sinonimi, specie intendendo la fortuna come dea bendata, destino...anche io ho guardato su internet "seccia", confesso...non ho resistito! Ho trovato molto interessante il discorso su come gruppi di consonanti si trasformano dalla lingua di origine passando in altre...ora, naturalmente, taccio per correttezza... (bandit) ed è bellissimo vedere come fenomeni "naturali" possano diventare simbolo di "comportamenti"... :-"
-
Hai ragione Sir, ma di solito viene utilizzato con il significato di fortuna(I che ciorta!)... E poi, come dice Kant, fortuna si può intendere anche come sorte, destino!
Beh, visto che Kant è fuori, chi fa un tentativo sulla seccia? :-)
-
Vero è che sorte e fortuna sono sinonimi ... però la sfumatura c'è ...
La fortuna è solo la parte positiva della sorte, la sorte è più sinonimo di destino ...
-
istar ho notato che ogni volta che proponi una parola ci vuole sempre un pò di tempo per indovinarla....a volte ripenso ancora a "prognolo prognolo"..,
è stato un incubo mentre tu non c'eri!!! (LOL) (LOL)
-
ma c buò
-
ma c buò ... Significa MA CHE VUOI? ...
Che dialetto è?
-
ecccomiii!!poteva mai mancare il mio dialetto?!certo che no! B) da buona calabrese vi propongo una frase che dicono spesso gli anziani riferendosi alle nuove generazioni:
"ma non nd'hai russuri nta facci?" vediamo chi riesce a capire... (bandit)
-
Io la tradurrei con: "Ma non arrossisci nemmeno!!!"
-
si dai,te la do buona ^_^ non hai vergogna? solitamente qui si usa per dei comportamenti sbagliati che noi giovani certe volte assumiamo :-"
-
Ma 'a seccia incombe ancora sulle nostre teste? O:)
Istaaaaar! Ma dove sei? :'(
-
Sono di origine toscana ma vivo da tempo immemore a Bologna; capisco discretamente il bolognese ma c'è una frase che proprio non riesco a capire.
In "Il bar sotto il mare" di Stefano Benni (uno scrittore che adoro, e fa delle invenzioni godibilissime, e spesso scrive in bolognese) c'è un racconto, "Achille e Ettore", in cui si racconta la storia della sfida che fanno i due per il possesso di una bici da corsa. Questa sfida si deve disputare a "Insulti, e se è patta a fiatate, e se è ancora patta a vino e salcicce" e non vi racconto altro per lasciarvi il piacere di leggervelo da soli.
Tra gli insulti ce n'è uno in dialetto che capisco quasi tutto, tranne una frase. Mi potete aiutare? (metto in grassetto la parte che mi interessa maggiormente):
- Fazazadecaz / pezedmérdacaragnadunporz / tastarazzaadcazzarazazaztotpinedbogn / catvagnancancher / catvagnaunazidàant / sumarnazdunsumarnazstrazzabalimbalzévaferdalpépvaferdigrognvataturintalculvaferdibuchén
stranzdunsfighédundsgraziéatmuressteetotchicumpagnaté
Se lo volete, vi posso anche dare la versione in italiano del resto, ma mi sembra abbastanza comprensibile, tranne alcune chicche:
-bogn
-imbalzé
-va fer di grogn
Secondo voi, cosa vogliono dire?
-
o_O mamma mia...qui da semplici parole siamo passati ad interi frasi in dialetto da tradurre...
se prima non indovinavo le parole ora come faccio con intere frasi? :'(
-
:( Paolo...della frase in grassetto capisco solo la prima parola: testaccia...
-
La fine Tot pin ed bogn penso che voglia dire tutto pieno di bitorzoli
-
Ciao non prendetela male..ora ci provo anch' io vediamo se riuscite a capire le due frasi( sembra arabo, ma é sardo):
Ita deppu nai ? oppure: Ita ses' narendi?
-
Cara Sara...qui non è prenderla male...è proprio il fatto di prenderla...e chi ci capisce niente? (LOL)
L'unica cosa che mi viene in mente è che in latino "ita" significa "così".....
c'entra nulla? O:)
mmm DEPPU è dopo?
-
(LOL) (LOL)
Nooooo! Io non avevo mai postato qui...un po' perchè ero l'unica sarda, un po' perchè il dialetto no me gusta molto!
Kant...acqua..tanta acqua! :P :P
-
Ciao Caramella, cosa dici diamo la soluzione o li lasciamo nuotare per un po' nell' oceano? ;)
-
Facciamo fare un bagno fuori stagione!! :P
-
:s... Sarah...aspetta, comincio a nuotare..... :-d
-
La domanda sorge spontanea: sai nuotare? o_O
O vuoi qualche lezione? <3
-
ita (tu?) sai nuotare? W00T! W00T! W00T! dimmi se è questoooo!!!!
-
Allora ..non voglio farti aspettare...ita vuol dire : cosa
Ma devi tenere conto che il Sardo in realtá é una lingua prima di essere un dialetto, per questo é difficile o impossibile tradurre!! =]
-
:( lo so che il sardo è una lingua e non basta il mio orecchio, per quanto sviluppato...speravo significasse "sai nuotare" invece no...narendi ha a che fare con nascere?
( io vado e vengo...ho la roba sul fuoco! qui rischio "bruciandi!!... (LOL) )
-
Dai...ora ti traduco ..era facile da pensare: ita deppu nai: cosa devo dire
ita ses' narendi : cosa stai dicendo?
Mi dispiace ho dato parole troppo difficili... O:)
peró mi sono divertita tantissimo...mi sento un po' "crudelia" ora!! B)
-
se casciu me zzicchi? (LOL)
dai...provateci :-) ehm...i leccesi,se ce ne sono, qui, sono esonerati dal tentativo,ovviamente (LOL)
-
vue i soi veramentri in forme... a mi discplas di lasà chistu forum meraviglios... I ai ciatat veramntri dali personis stupendis.. ecco a voi il FRIULANO!!
-
mi dispiace di lasciare questo forum meraviglioso,ci ho trovato delle persone stupende...è corretto? :-d
la prima frase nn la capisco...sembrerebbe un "sono veramente in forma"...ma non credo c'azzecchi...
(http://forum.leparole.info/Themes/leparole/images/warnwarn.gif) Quote non valido
(http://forum.leparole.info/Themes/leparole/images/warnwarn.gif) Sms style non consentito
-
bravissima!!! W00T! hai azzeccato tutto.
-
propongo una parola pugliese...
' u laganare
;)
-
ok vediamo se traducete..
Tal pais dai zuète, duc'à crodin di cjaminà drets.
-
non é giusto peró
ora bisogna rispondere a kant e te nello stesso tempo...
Vediamo chi ci vuol provare...
io non ne capisco niente!
-
...ma la smettete di dire parolacce! :-d
-
di cjaminà drets. : hem...questo vuol dire di "camminare dietro"? O:)
Ma sul resto, a parte "il paese"...mmm...acqua! E un po' d'aiuto?
Per quanto riguarda "laganare" vi dico che è uno "strumento" di cucina... ;)
-
Kant ...
mi pare un po' una piccola vendetta
al mio ormai dimenticato divertimento!!
Ora sono io nell' oceano e sto affogando...
e pensare che sono una sirena...
-
Ma io ti salvo subito, piccola sirena! Guarda, 'u laganare era usato molto dalle nostre nonne, ma anche oggi lo usiamo, è di legno solitamente, si può usare anche da dare in testa a chi ci ha seccato.... (LOL)
-
dici quello strumento che uso per fare la pizza in casa?
-
(http://www.google.it/images?q=tbn:bzY6Yjj756-LAM::www.ricettetipiche.info/wp-content/matterello-wikipedia.jpg)
Se usi questo...Sì!!!!!!! (LOL)
-
di cjaminà drets. : hem...questo vuol dire di "camminare dietro"?
vedo che qualcuno conosce il friulano haahahahhahahahah
-
peró si usa ancora oggi..Kant..tu non lo usi?
-
Alone...potrei , visto che sono vissuta un tre anni circa della mia vita a Gorizia e a Udine, ma non sono riuscita a imparare molto, mi ricordo solo del caffè che consigliavano di prendere "sedent, broant e a poff " ( chissà come l'ho scritto male! ) e sarebbe : da seduti, bollente e gratis... (LOL) QUINDI, se vuoi cortesemente aiutarmi, prima che io consideri l'uso del mio laganare.... :-" (LOL)
-
Io mi farei da parte..qui il laganare comincia ad esser proposto un po' troppo ... :-"
-
...feje-- :-d
-
mumble mumble Brezza...vuol dire FESTE? W00T!
-
Carissimo Brezza ;)...sbaglio o quello é Portoghese?
-
ciccia!..riprovaci :-d
-
Vado a intuito..
ma si chiamiamolo cosí =]
Forse vuol dire: Fifona?
-
aiutino...è lingua piemontese :-)
-
Per Alonesoul ... =]
E' un proverbio:
Nel paese degli zoppi tutti credono di camminare diritti.
O sbaglio?
Anche questo era in Friulano
E per Brezza..forse direi
Vuol dire bere..brindare? ;)
N.b.
Attendo risposta dal 22 Dicembre!! -_-
-
Torno alla seccia... Qualcuno ha qualche idea o do la risposta?
-
seccia..puó essere il secchio ? o NO ?
-
No, no! E' un animale, oppure un concetto astratto! :-)
-
... ma per caso è un animaletto che si diverte con l'inchiostro nero?
-
Un animale scrittore? Sì, perché no! Ma quale? :-d (tanto lo so che lo sai)
-
uff, se nessuno ancora si decide ad indovinare, io non potrò trattenermi ancora a lungo!!!! :-d Forza gente!!!
-
ISTAR..... vuol dire SEPPIA per caso? :-"
( lo so, lo so...ma non potevo più! ) W00T!
-
La tristèrie si impare cence mèstris.
(friulano)
-
ahahahahaa... (LOL)
la conosco ma non la dico..altrimenti non si sforza nessuno ;)
-
La tristezza si impara senza mestiere ( apprendistato) ?
Ovviamente vado a intuito non conoscendo la lingua! O:)
-
No no , cara Kant, sei parecchio lontana... =]
acqua... acqua alta!! :-"
-
Aspetta, riprovo a nuotare: la cattiveria si impara senza maestri! W00T!
-
Brava Kant...
ora peró non barare ;)
riprova con questa: :-d
I bes bisugne saveju spindi.
-
I soldi bisogna saperli spendere ... (bandit) (bandit)
-
Corretto!! Le faccine mi fanno pensare ai banditi ..
;) chissá cosa vuol dire?
Qui mi pare che qualcuno fa il furbetto!! =]
-
ISTAR..... vuol dire SEPPIA per caso? :-"
Esattissimo! E sul significato astratto non diciamo niente? :-d
-
Illustraci tu! E' il minimo che possa fare dopo questa lunghissima attesa! >:)
-
a cap e nu sfuoglj e cpoll :D me lo dico spesso quando non ricordo le cose!!!!!!!!!
-
" La testa sottile come una sfoglia di cipolla"...vero gigantebuono?
-
eh kant ma potevi pure non rispondere almeno vedevamo un po gli altri :D ma non bari mai tu? >:o
comunque oltre alla testa diciamo l'intelletto!!!!!! :)
-
:-X...perdono Gigante...non volevo rompere le uova nel paniere...
quindi la traduzione buona potrebbe essere: il cervello sottile come un velo di cipolla?
-
La testa e' una sfoglia di cipolla!!!!!!! o_O
-
Anc s’ai è dla zant ch’la dis pèst e còren ed tè
-
O:)..mumble...c'è ancora della gente che dice peste e corna di te ?.......
-
:-* complimenti davvero...conosci il bolognese a quanto pare..eheheheh
-
icche'tu dii!!
-
COSA DICI??
-
73-51 qra, 88 alle gringhelle e qrt causa qrm......dialetto radioamatoriale ora solo camionisti, occhio ai cugini di campagna
-
ok, tu che cosa dici è la traduzione completa. Brava!!
-
NON CI CREDO.. W00T!
Non ho nemmeno idea di che dialetto si tratti!! o_O..
-
non so la provincia...ma è toscano... O:)
-
Claudio, parli di quei camion super- antennati, dal muso cattivo, tipo "duel" con la radio che fa coff- coff e quel linguaggio da iniziati che manco con l'interprete...???? (LOL)
-
per non essere all'americana...ma usato anche dai piu modesti camion italiani, linguaggio nato dai CB antenato delle attuali chat, quando ci si riuniva piratescamente a fare colloqui con tutto il mondo sulle colline....questo gergo era nato per non farsi scoprire dalle forze dell'ordine...poi nei fine '70 ci hanno legalizzati per poi morire con l'avvento dei cellulari e delle chat internettiane....ora li usano solo i camionisti, vuoi al posto dei navigatori o solo per sapere dove sono i mitici autovelox..eheheheh
In parole povere....saluti a casa, un bacio alle ragazze, chiudo causa disturbi...eheheheh se navighi credo che il mitico codice Q si possa ancora trovare in qualche sito
-
al set che agl'ot al nov dutour al dis che gl'ong di pii en dodg :-"
-
Ho capito solo il sette, l'otto , il nove e il dieci...(per i miracoli mi sto attrezzando! o_O )
:-d...forse c'è anche il dodici...
-
ong sembrerebbe 11 ... !!!
-
Insomma, dice qualcosa del tipo " il sette meno dell'otto, il nove meno del dieci, l'undici del dodici"...? o_O
Capirai, una cosa con dei numeri...lungi da me >:)...!!! (LOL)
-
ci siete a metà, vero che esistono i numeri da 7 a 12, ma in questo caso la filastrocca dialettale insegna ai bambini contare da 7 a 12, ma la frase ha un significato ben preciso ed i numeri hanno un termine diverso e solo l'8 e il 12 mantengono il signifato numerico :-" :-d
-
ecco...adesso sì che sono completamente groggy.... (LOL)
-
al set che agl'ot al nov dutour al dis che gl'ong di pii en dodg
il sette che alle otto dice al nuovo dottore che le unghie dei piedi fanno male... o_O
o sono 12?
-
al set che agl'ot al nov dutour al dis che gl'ong di pii en dodg
7 8 9 10 11 12
lo sai che alle 8 il nuovo dottore dice che le unghie dei piedi sono 12
brava kant :-*
non facile questa filastrocca per imparare i numeri in dialetto O:)
-
W00T! grazieee!Almeno a casa non mi hanno scambiata per matta senza motivo...perchè leggevo ad alta voce, in quanto con il suono si riusciva a capire un pochino di più il significato delle parole... O:)
-
Che facciamo?Ci riproviamo?vediamo se qualcuno ha voglia di giocare con i dialetti
I dis che l'istàt l'è bela...ma a me me par de sudà en gran tant...
-
" Dico che l'estate è bella, ma mi sembra di sudare un po' tanto"... :-d
-
Caspiterina!!Colpita ed affondata al primo colpo!!!
Ma questa signora,mastica benissimo il mio dialetto!!!
Solo una piccola precisazione,mi consenta..
I dis: (loro) dicono, al plurale.
E brava Kant! :-d
-
e già.....al singolare sarebbe stato " me dis" ? grazie Doremicri!
C' t'agghie a disc ind' a la lengue d' Baar...ca' a la festa d' Sanda Necole viin 'u zia-zì?
-
La domanda sorge spontanea...sei sicura di non essere stata leonessa d'Italia nella vita precedente?
Che vuoi che ti dica nella lingua di Bari...qua c'è la festa di San Nicola,vieni con la zia,si?
-
(LOL)...sono vissuta in tanti posti d'Italia Doremicri...nessuna magia...
zia-zì sono i pellegrini che vengono un po' da tutta Italia, specie dal Meridione, in occasione della festa del Santo, per adempiere a voti e ringraziare o impetrare grazie...
Sono chiamati ziazì, pellegrini dei paesi montanari dell'Abruzzo, ... Ziazì è un termine propriamente abruzzese
<Che ti devo dire in barese...che alla festa di San Nicola vengono i pellegrini? > :-)
-
Quindi gentil signora,le ha assorbito durante i suoi viaggi anche abitudini e usi delle varie regioni in cui ha vissuto?Ma sa che mi piacerebbe proprio sentire come suonano delle frasi lombarde pronunciate da una barese?
Zia-zi...non ci sarei mai arrivata!!
G'ho distindit le fodreghete e i pandamà,ma so mia sicur che i se sughes
(sicur e sughes hanno la dieresi,possibile che mi manchi la dieresi?)
-
le dieresi si nascondono benissimo nei computer, di solito fra f2 ed f8... (LOL)
così hai steso la roba ( e qui casca l'asina, cioè io, sarebbero federe e asciugamani? )
ma non sei mica sicura che si asciughino?
-
Sai che si sono nascoste così bene,che non riesco a trovarle???Dieresi dispettose!
Sei troppo forte!Le azzecchi tutte!!!potrei parlare tranquillamente nella mia 'lingua' che non avresti problemi a capirmi!
-
forse sono stata invadente Doremi...perchè non ho dato a nessuno la possibilità di giocare...scusami, non ci avevo pensato! Prometto che alla prossima sto zitta, per un po' almeno... :-d
-
Ma che dici?Non sei stata invadente,non pensarlo nemmeno!
No,no,negato il permesso di fare lo sciopero della parola,signora Kant,a lei non è concesso :-d
C'è qualcuno che riesce a mettere in 'crisi' kant con il proprio dialetto?
(per me le sa tutte!! :-d )
-
Aspetta, non c'è sir Jo...lui sì che ne sa una più del dialettologo più dialettologo che ci sia.... (LOL)
barese:
Uagnùn, sciamaninn da ddo', sciamm a mangè le rizz, la f'cazz e ddu' purpp d' skogghie... :-"i 'u mmire, s' capisc!
-
Carissima Kant,non vale postare codici fiscali :-d
Qui mancano un sacco di vocali,posso girare la ruota e comprarne un paio?
Sembra qualcuno che grida,che vende del pesce,propone dei ricci di mare e del polipo di scoglio,altro ahimè non riesco a capire..forse sono fuori strada
Ps:spero che Sir jo,non sia barese altrimenti son fritta!E' veramente difficile il tuo dialetto kant
-
(LOL) (LOL) (LOL)...senti quella dei codici fiscali è fantastica! Sì, ci sono un sacco di suoni gutturali, probabilmente se leggi ad alta voce con la giusta intonazione, comprendi, perchè detto lentamente non è così difficile..
Hai azzeccato i ricci e il polipo di scoglio, il resto sono f'cazz ( non è una parolaccia :-"...è che se scrivo focazza non è come suona: focaccia ..) e ' si beve mmire, da noi è ottimo il primitivo...sciamaninn è prima plurale di andare ( ire latino...)con aggiunta di particelle pronominali :-), cioè, sciamm è andiamo, sciamaninn è andiamocene... ^_^
Uagnùn è il maschile di uagnedd ed è plurale...
Insomma, non c'era una prof di zelig che faceva lezioni di una lingua strana con spiegazioni grammaticali? (LOL) Eccollà...tale e quale!
-
Avrei voluto averti come prof,e non scherzo,sai dare delle ottime spiegazioni e le dai in modo simpatico,è un'arte anche quella di insegnare le cose,non tutti riescono!
Della prof di Zelig ricordo vagamente il personaggio..nu nu...ma ricordo benissimo quegli orrendi abiti fantasia...domani rivedere il personaggio..ma ho scordato anche il nome...memoria zero stasera!Ciao
-
L'ho trovata...è la prof Fullin con il suo Tuscolano...http://www.youtube.com/watch?v=eIGLHxH3gOY (http://www.youtube.com/watch?v=eIGLHxH3gOY)
:-" :-" :-"